Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saziarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAZIARSI DI AUF ITALIENISCH

saziarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAZIARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saziarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAZIARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAZIARSI DI

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziare
saziarsi
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAZIARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von saziarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAZIARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saziarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saziarsi di

MIT «SAZIARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saziarsi di mangiare saziarsi subito senza calorie ingrassare traduzione tsjarsi pronominale rimpinzarsisfamarsi fino sfamarsi dolci figurato appagarsi fondo così innamorato ideale natura magnifica recensioni agriturismo rigo guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte pagina risultato della ricerca funz trovati nella vita sono parecchi casi peggiori sopportare stessa morte master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver portale italiani trova significato scritti dagli utenti pane lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito cultura profili visualizza delle persone chiamano iscriviti connetterti altre alessio sartore persona

Übersetzung von saziarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAZIARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von saziarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saziarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saziarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饱足
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get bored of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتخم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насыщать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assouvir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengenyangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sättigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

満腹します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족스런
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satiate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thỏa mản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெவிட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परितृप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doyurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saziarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nasycić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насичувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndestulat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορταίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versadig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saziarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAZIARSI DI»

Der Begriff «saziarsi di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saziarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saziarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saziarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAZIARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saziarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saziarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saziarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SAZIARSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saziarsi di.
1
Theodor Adorno
La lingua proletaria è dettata dalla fame. Il povero biascica le parole per saziarsi di esse.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAZIARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saziarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saziarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
L' esercito della fame, in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne , per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà (Nazim Hikmet, Turchia). Dalla complicità alla solidarietà La pasqua planetaria è quella nella quale gli uomini ...
Giuliana Martirani, 1997
2
Souq 2012. Le sfide della felicità urbana
... parallelamente le cause dei vecchio esodo europeo e quelle del nuovo esodo dal Sud del mondo.4 L'esercito della fame in marcia, marcia per saziarsi di pane, per saziarsi di carne, per saziarsi di libri, per saziarsi di libertà. nazim Hikmet 5.
M. Ravazzini, Souq 2012, B. Saraceno, 2012
3
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
sulla bocca di una fornace pretendeva saziarsi di scintille di fuoco . U quarto su la cima di un Colle si cibava di aria , e col ventaglio la muoveva . L'ultimo si pasceva delle propie carni . Tra per l'orrore , e la compassione , dimandai la. cagione ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
4
Vita del venerabile servo di Dio f. Bernardo di Corlione ...
... o di labbra cantanogincessantemente îodi_al Signore ,* si sentì_ riempir l' anima di N°1' Può_ ' _ - - - ~ ~ saziarsi di tanta :cor-salmone o. c gioia. spirituale .. .ache re'n'der gn'"n poteva ,saziarsi 'dilrender grazie a.Dio, zi'ealsi'gfla. P"rrCh 'Sì f ...
Benedetto Sanbenedetti, 1754
5
Orazione panegirica di S. Luigi Gonzaga del p.m. Tommaso ...
bra ingorde , che fia di Luigi uso a saziarsi di continuo delle dolcezze ineffabili , che ben ricorda , del suo Signore ? . . . Oh desiderio ! Oh ricordanza ! La donna conforta Adamo a pigliar sperimento fatale di quel sapor pellegrino : L ' ebbrezza  ...
Domenico Buffa, 1825
6
Della fluidità de' corpi, trattato del padre d. Claudio ...
... essere in grado di sciorne , e di saziarsi di un secondo, come se il primo non vi si contenesse;, e dopo avere disciolto , e di essersi saziata del secondo, non potrebbe sciorre, e saziarsi di un terzo, come se i primi due non contenesse, e così ...
Giovanni Claudio Fromond, 1754
7
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
mo piuttosto: perchè tante ignominie non ab* bassano una volta l'orgoglio nostro vilissimo ? Il Figliuolo di Dio non sa saziarsi di obbrobrj, Fer insegnare all'uomo la vera grandezza: e uomo nato all'ira all'obbrobrio non sa saziarsi di orgoglio ...
‎1833
8
Incidente d'amore (Romanzi Oro)
Non riusciva a saziarsi di lui. Non sarebbe mai riuscita a saziarsi di lui. Sentì il profumo familiare della sua colonia. Poi lui si staccòela guardò negliocchi,alla luce dellaluna. — Dobbiamo tornaredisopra —le disse— prima che qualcuno noti la ...
Mary Balogh, 2012
9
Cibo, peso e psiche. Interpretazione psicosomatica dei ...
La pelle può saziarsi di tatto, il naso di odori, le orecchie di suoni e gli occhi di immagini. Nel nostro esempio, possiamo nutrire gli altri quattro sensi con cose esotiche, piccanti, emozionanti e saporite. Certo, in questo caso imparare a suonare ...
Rüdiger Dahlke, 2008
10
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
Questa è la radice dei fastidia, che fi sente , in "vece della sazietà , che dovrebbe sentirli doppo aver mangiai o quel santilfimo Pane ; Invece di gustarlo, per saziarsi di nuovo , sentono tal fastidio alcuni, che mostrano non averne più, desiderio ...
Cherubino Ucci, 1725

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAZIARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saziarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cena con vista, il mio risotto ai guardiani della casa del Ciclope
Il loro turno mensile è agli sgoccioli, domani tornano a casa, e con tutto l'ambaradan del trasloco gli andrà bene di non sporcare pignatte e saziarsi di cibo ... «La Repubblica, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saziarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saziarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z