Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "liberarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIBERARSI DI AUF ITALIENISCH

liberarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBERARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Liberarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIBERARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBERARSI DI

liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo
liberalsocialista
liberamargine
liberamente
liberamento
liberanza
liberare
liberare da
liberarsi
liberarsi da
liberativo
liberato
liberatore
liberatorio
liberazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIBERARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von liberarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIBERARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «liberarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von liberarsi di

ANTONYME VON «LIBERARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «liberarsi di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von liberarsi di

MIT «LIBERARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

liberarsi di allontanare allontanarsi buttar buttare digerire disfare dissociarsi gettare mollare sbarazzarsi scaricare sganciare sganciarsi staccarsi svincolarsi togliere togliersi torno uscirne accantonare accollarsi addossare assumersi caricarsi conservare farsi carico gravarsi mettere serbo liberare treccani senso più concr materiale peso impaccio degli abiti toglierseli dosso cose proprio campo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cruscate filone ‹da› ‹di› achyra avvertite sfumature delle italianistica legame astratto come esempio nell espressione catene pare designare atto meno forte

Übersetzung von liberarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBERARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von liberarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von liberarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «liberarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摆脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshacerse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get rid of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से छुटकारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التخلص من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

избавиться от
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

livrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিত্রাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débarrasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghilangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

los
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

を取り除きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyisihaken saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thoát khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிட்டனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुटका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtulmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

liberarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozbyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позбутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăpa de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλλαγούμε από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raak van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli av med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von liberarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBERARSI DI»

Der Begriff «liberarsi di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «liberarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von liberarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «liberarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBERARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «liberarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «liberarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe liberarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LIBERARSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort liberarsi di.
1
Danny DeVito
Sono due i dilemmi con cui ci torturiamo: come fare a trattenere qualcuno che vuole andarsene e come liberarsi di qualcuno che vuole rimanere.
2
Patrick Süskind
Voleva liberarsi per una volta nella vita. Per una volta nella vita voleva essere uguale agli altri e liberarsi di ciò che aveva dentro: come essi si liberavano del loro amore e della loro stupida adorazione, così lui del suo odio. Voleva essere conosciuto per una volta, una sola volta, nella sua vera esistenza, e ricevere una risposta da un altro uomo nel suo unico sentimento vero, l'odio.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBERARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von liberarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit liberarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guarigione emozionale. Liberarsi dalle dipendenze con il ...
Mi libererei di quest'abitudine dannosa per la salute se trovassi un sostituto di uguale o maggiore efficacia. Una persona si rifiuta di liberarsi di un'auto malconcia perché non ha nessun altro mezzo di trasporto alternativo – finché non gli offrite ...
David Simon, Deepak Chopra, 2008
2
Non sono più a tua disposizione. Come liberarsi dalle ...
E Oliver vuole evitarlo. Non riuscendo a liberarsi di queste sensazioni, si creano continuamente situazioni che gli ricordano la perdita (dopo un po' inconsciamente) e che fanno nascere in lui la sensazione di disagio, talvolta perfino la rabbia.
Olaf Jacobsen, 2010
3
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Ma si può rispondere, chela prescrizione non sia un mez'zo di acquistare, o di liberarsi di pieno dritto che nel senso in cui dall'istante che essa vieneinvo<:ata od opposta, deve sempre ottenere il suo effetto sia riguardo all'acquisto, sia ...
‎1826
4
I cento giorni di Capefigue
Quali sono, a tale proposito, le viste del signore di Metternich e degli alleati? Quai meszi ered'egli che impiegar si potrebbero a liberarsi di Bonaparte? » Il signore di Metternich , mi rispose. non mi ha per intero comunicati i suoi' pensieri a tale ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1842
5
Filosofia del viaggio
Liberarsi di una monotonia, di una ripetizione,di una costrizione. Liberarsi, liberare. L'altro nome del viaggio èla libertà.Una libertà di interrompere, dirompere. Libertà del no,che èanche libertà per unsì. Ogni viaggio èun dire di no perdire di sì.
Franco Riva, 2014
6
Saggi di Michel sig. di Montagna, ouero Discorsi, naturali, ...
volon ll'l'ía di Mar cellino per liberarsi di vm malatia. gli petmíffero di ritornare al suo vsato ordine diviuere . Egli al tone-si cio , urlando già qualche dolcezza in quella mancanza,intraprende di non 1 ritirare più indietro , e di liberarsi da quel ...
Michel Eyquem : de Montaigne, Girolamo Canini, Ildefonso : da#S. Carlo scolopio, 1633
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to shake sb/st <-> off liberarsi, disfarsi o sbarazzarsi di qn/qs, scuotersi di dosso qn/qs • to s. the dust (ofst) offone'sfeet scuotersi la polvere (di un luogo) di dosso, andarsene da un luogo non gradito; to s. off a bad reputation liberarsi di una ...
Fernando Picchi, 2004
8
Che cosa voglio dalla vita. Conoscere se stessi per ...
In questo modo si arriva a indicare all'inconscio ciò che esso deve fare per liberarsi di un passato compiuto. Vivere un rituale in compagnia di amici a volte può essere utile per attuare il distacco e per potere in seguito assumere la propria ...
Jean Monbourquette, 2002
9
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
... egli colse la prima occasione che se li presentò per rinnuovarlo, risoluto questa Volta di liberarsi di tutti i tormenti che il suo male li eagionava , levando fino alla sua radice il tumore da lui comidcrato come una incomoda supcrfrtazione.
Guillaume Dupuytren, 1834
10
Le Chiavi Di Nostradamus Ii Ventesimo Secolo
G - La temeraria follia. Dopo lo sbarco in Normandia i congiurati antinazisti chiedono invano aiuto a Stati Uniti ed Inghilterra per liberarsi di Hitler e por fine all' ormai insensato conflitto. Parigi assediata, cuore di Francia. 18. (11 - 2 - 3) Quand ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBERARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff liberarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lawrence, difficile liberarsi di Katniss
(ANSA) - LOS ANGELES, 10 LUG - Jennifer Lawrence è stata forse la più applaudita fra gli ospiti attesi alla prima giornata del Comic-Con di San Diego. "Non mi ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Erica Mou: "Qualità e mercato possono stare in equilibrio. Bisogna …
Non perdere di vista né se stessi né il mondo che ci circonda. Ed è così difficile liberarsi di un certo integralismo (a volte ottuso) senza tradirsi troppo. Io ci provo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Calciomercato - Real Madrid: per liberarsi di Casillas gli pagherà 15 …
Vero, da qualche stagione non è più l'Iker Casillas che aveva abituato a prestazioni super i tifosi di tutto il mondo. Ma è strano pensare a un Real Madrid senza ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
L'Europa vuole liberarsi di Alexis Tsipras
Molti leader europei vorrebbero liberarsi di Tsipras, perché il suo governo si oppone alle politiche che finora hanno fatto crescere la disuguaglianza e vuole ... «Internazionale, Jul 15»
5
Sorpresa: l'Inter pronta a liberarsi di Shaqiri
Colpo di scena sul mercato dell'Inter. Le ultime indiscrezioni raccontano di un accordo raggiunto con lo Stoke City per la cessione di Xherdan Shaqiri. «Viola News, Jul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto / Fernando rivendica il figlio di Maria …
Il Segreto anticipazioni 27 Giugno 2015 Si avvicina la vendetta di Donna .... Tristan ha bisogno dalla sorella di un prezioso piacer per poter liberarsi di lui, ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Non c'è un motivo per cui l'Eni debba liberarsi di Saipem
Il punto di partenza è che Eni – sono parole pronunciate dal presidente Emma Marcegaglia – intende liberarsi delle attività estranee a quella della produzione ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
L'ex uomo più grasso di Gran Bretagna vuole liberarsi di 45 kg di …
Paul Mason, 54 anni, è pronto per l'ennesimo intervento. «È come portare in giro un paio di bambini», ha detto della sua pelle che spesso lo costringe in sedia a ... «Corriere della Sera, Apr 15»
9
DIETRO LE QUINTE/ Renzi usa l Italicum (e Landini) per liberarsi di
O con Landini, oppure con Renzi. La minoranza Pd è finita in un angolo, e rischia di rimanere stritolata. Spazio per una terza via ce n'è sempre meno, lo scontro ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
10
Tosi: «È tutta una mossa per liberarsi di me»
«Questa scomunica di un progetto nato per unire il centrodestra sembra un tentativo di liberarsi di una persona scomoda, ma coerente» si difende il sindaco ai ... «L'Arena, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Liberarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/liberarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z