Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vendicarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VENDICARSI DI AUF ITALIENISCH

vendicarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENDICARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vendicarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENDICARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENDICARSI DI

vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza
vendicare
vendicarsi
vendicativamente
vendicatività
vendicativo
vendicato
vendicatore
vendicazione
vendicchiare
vendichevole
vendico
vendifrottole
vendifumo
vendimento
vendita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENDICARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von vendicarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENDICARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vendicarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vendicarsi di

MIT «VENDICARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vendicarsi di vendicare vendicarsi come torto qualcuno tradimento persona amico uomo subito ragazza treccani variano nelle accezioni partic sign fondamentale offesa insulto ingiustizia oltraggio patito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum requite revenge traduzioni dicios miglior gratuito modi wikihow dice klingons vendetta piatto servito freddo facesse qualcosa talmente irritante dizionari corriere della sera avenge oneself take revenged against wrong così accusato stalking casi limite sempre più diffusi ecco quando accusa diventa strumento sorella litigi famiglia vendette rappresaglie matilde anni voglio bene odio allo stesso tempo rancore spammer magnaromagna avete ricevuto email indesiderate quelle mail mittente sconosciuto cammuffato

Übersetzung von vendicarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VENDICARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von vendicarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vendicarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vendicarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venganza en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Revenge of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتقام من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

месть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vingança contra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

revanche sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas ke atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rache an
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上の復讐
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikamını almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vendicarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemsta na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbunare pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wraak op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnd på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevn på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vendicarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENDICARSI DI»

Der Begriff «vendicarsi di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vendicarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vendicarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vendicarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VENDICARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vendicarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vendicarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vendicarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VENDICARSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vendicarsi di.
1
Publilio Siro
Vendicarsi di un nemico è ricominciare un'altra vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENDICARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vendicarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vendicarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SK a d) g i e t i g , agg. vendicativo j avido di vendicarsi, di far vendetta. 3lad) gieng, avv. con animo vendicativo, t JK a C& fU dj ti /• desiderio intenso, bramosia di vendicarsi, di vendetta. 9ì a d) f ù d) 1 1 g < ogg. vendicativo ; avido di vendicarsi ...
Francesco Valentini, 1836
2
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Vendicarsi di che? – Forse d'un affronto, che nessuna donna sopporta facilmente . – Machedonna, colei! – Evia, unadonna, signor Nuti! Lei cheleconosce bene, sachesono tutte lestesse, specialmente su questo punto: – Che affronto?
Luigi Pirandello, 2013
3
Saggi di Michel sig. di Montagna, ouero Discorsi, naturali, ...
... de'gi-' uochi Circensnfece lcuar'via la suaimagine dall'ordine,doue ella era osta sraglialtri Dei,per vendicarsi di lui Nel che egl- èancora man _co ñsabile , che i precedenti”: manco, che egli poscia non fu alihora` quando hauendo perduto ...
Michel Eyquem : de Montaigne, Girolamo Canini, Ildefonso : da#S. Carlo scolopio, 1633
4
Nelle parabole di Salomone esposte in lezzioni morali dal P. ...
Banti strapazzi non sostenne il Santo Dauide da SaulePQuante volte non sii in pericolo di perdere la vita dalle mani dell'in— grato tradito” 2 E pure , quandogli venne l'occasione di vendicarsi di 1ui,e di leuar-gli la vita nella spelonca , tuttoche ...
Simpliciano Bizozeri, 1689
5
Scorci Improvvisi Di Altri Orizzonti
293-300) In un'ottica colonialista, Iago vuole vendicarsi di Otello che gli avrebbe sedotto la moglie Emilia, iniettandogli il veleno o la malattia del dubbio: “The Moor already changes with my poison:/ Dangerous conceits are in their nature ...
Giovanna Manzato, Mario Faraone, Martina Bertazzon, Roberta Tommasi, Mario Faraone, 2008
6
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Vendicarsi di che? — Forse d'un affronto, chenessunadonna sopporta facilmente . — Ma che donna, colei! —Evia,una donna, signor Nuti! Leiche le conosce bene, sa che sono tutte le stesse, specialmente su questo punto. — Che affronto?
Luigi Pirandello, 2011
7
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
L'azione più eroica, la gloria più illustre fu non vendicarsi di Saulle, quando farlo potea; la vittoria più famosa fu di vincer sè stesso, e di frenar i suoi risentimenti, ed i suoi sdegni ( A. 2, a 5 & Dav. ). Questo è vero onore, e quello di vendicarsi.
‎1827
8
Discorsi Sulla Quaresima
Se Dio cercasse di vendicarsi di noi, dove andremmo a finire? Colui, che non ci ha fatto alcuna offesa, non desidera vendicarsi di noi e noi invece, che quasi ogni giorno offendiamo Dio, cerchiamo di vendicarci? Perdonate dunque, perdonate ...
Sant', agostino
9
Storia antica, di Carlo Rollin. Traduzione dal francese ...
Fraate, insuperbito della sua fortuna e della vittoria ottenuta , riso]C- vè di portare la guerra nella Siria per vendicarsi di Antioco, che aveva invasi i suoi Stati. Mentre però si preparava per tale spedizione, gli sopraggiunse una guerra mossagli ...
‎1793
10
Stalking e tutela penale. Le novità introdotte nel sistema ...
Il “risentito” è mosso dal desiderio di vendicarsi di un danno o di un torto, che ritiene di aver subito; è quindi alimentato dalla ricerca di vendetta. Uno soggetto quindi per il quali il problema più grave può rivelarsi quello di una scarsa analisi  ...
Cesare Parodi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENDICARSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vendicarsi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ian Somerhalder: Nina Dobrev vuole vendicarsi di lui?
Secondo alcuni rumor Nina Dobrev sta cercando di vendicarsi di Ian ... Le foto di Nina Dobrev in compagnia di Austin Stowell a Saint Tropez stanno facendo il ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Taylor Swift pronta ad usare un segreto di Harry Styles per …
Per diverso tempo i tabloid hanno ipotizzato che Taylor Swift si stesse preparando a vendicarsi di Harry Styles, nonostante ora sia felicemente fidanzata con ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Venice Beach, l'investitore di Alice Gruppioni avrebbe cercato di
Venice Beach, l'investitore di Alice Gruppioni avrebbe cercato di vendicarsi di uno spacciatore Il lungomare di Venice Beach Colpo di scena al processo per la ... «La Repubblica, Mai 15»
4
LE TRE ROSE DI EVA 3/ Anticipazioni e news: video, Veronica offre …
LE TRE ROSE DI EVA 3: VERONICA OFFRE IL SUO AIUTO A ELENA PER VENDICARSI DI RUGGERO - Tra pochi giorni potremo vedere una nuova puntata di ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Spari a Tribunale Milano. Tre morti, killer voleva vendicarsi di
Milano, 9 apr. (LaPresse) - Spari al Palazzo di Giustizia di Milano intorno alle 11 di stamattina: il responsabile è stato fermato a Vimercate circa un'ora e mezza ... «LaPresse, Apr 15»
6
Ed Sheeran esce con Barbara Palvin per vendicarsi di Niall Horan …
Ed Sheeran torna single e esce con Barbara Palvin, la top model di Victoria's Secret già avvistata con Niall Horan dei One Direction. Forse il rosso cantante sta ... «meltyfan.it, Mär 15»
7
Il Segreto, anticipazioni italiane: Soledad vuole vendicarsi di Olmo …
Il Segreto continua ad essere uno dei prodotti di punta di Canale 5. La soap spagnola raccoglie ogni giorno davanti alla tv circa 3 milioni e mezzo di ... «Blasting News, Jan 15»
8
Foto osé per vendicarsi di Mediaset: Emilio Fede indagato
Secondo quanto riportato oggi da La Stampa, infatti, la procura di Milano ha avviato ... che avrebbe aiutato il giornalista in un piano di vendetta contro Mediaset. «Today, Okt 14»
9
Gli dà fuoco per vendicarsi di uno scherzo. Arrestato per tentato …
FIGLINE VALDARNO (Fi) – È accusato di tentato omicidio per essersi voluto «vendicare» dello scherzo subìto poco prima, gettando liquido infiammabile ... «Firenze Post, Okt 14»
10
Juventus, Allegri torna a San Siro per battere il Milan e vendicarsi di
Milan-Juventus sarà ben più di una semplice sfida al vertice della classifica. Il confronto fra rossoneri e bianconeri sarà infatti anche la prima volta che il tecnico ... «Goal.com, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vendicarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vendicarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z