Bedeutung von "sborniarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SBORNIARSI AUF ITALIENISCH

sborniarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBORNIARSI

Sborniarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «SBORNIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sborniarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alzare il gomito · andare in cimbali · bere · fare il pieno · fare una balla · inciuccarsi · inciucchirsi · prender la scimmia · prendere la sbornia · prendere la scimmia · prendere una ciucca · prendere una sbornia · sbevazzare · sbronzarsi · scolare · tracannare · trincare · ubriacare · ubriacarsi

ÜBERSETZUNG VON SBORNIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sborniarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sborniarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sborniarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sborniarsi
• Italienisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sborniarsi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sborniarsi

10 BÜCHER, DIE MIT «SBORNIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sborniarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sborniarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Storie di ordinaria follia

... edarla colpa allasbornia era una scusadimerda. in ogni casonon sarebbe mai piùriuscitoa sborniarsi atalpunto. in sostanza, quella donnagli faceva pensare aun fanatico religioso alla rovescia:lei nonpoteva mai essere neltorto, mi capite, ...

Charles Bukowski, 2013

I fratelli Karamazov

«Be', quest'uomoè ubriaco, ubriaco fino alla puntadeicapelli, e continuerà a sborniarsi peruna settimana, checi sto a fare qui?Ese Samsonov mi avesse mandato quaapposta? Ese lei... Dio, che cosa ho fatto!...». Il contadino intanto restava ...

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

Il vitello d'oro

A Ostap s'era sbottonata la camicia, tanto che, dall'apertura, gli si scopriva il tatuaggio. Stava sempre là, Napoleone, a brindare col suo boccale di birra, ma era diventato così rosso da sembrare che fosse riuscito davvero a sborniarsi.

Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992

DODICESIMA NOTTE:

Se ser Tobia smettesse di sborniarsi, tu saresti il più arguto pezzettino di carne d' Eva di tutta l'Illiria. Taci, canaglia! Basta con gli scherzi. Ecco la mia signora, falle garbatamente le tue scuse. È la cosa migliore che puoi fare. (Esce) Entra ...

William Shakespeare, Axioma, 2014

Terra e libertà

Altro che arruolare, quelli se la spazzano a ciuccarsi e sborniarsi come una manica di ubriaconi tutti i santi giorni! Maledizione a loro e alla grappa. Rispetto della legge, onestà. Puah! Che roba! Solo un avvinazzato cronico può avere mai  ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009

L'inverno del nostro scontento

Èuna vergogna, elemosinare i soldi per sborniarsi. Per fortuna i suoi genitori son morti,enon vedono. Ne morirebbero (ma tantosono già morti). Ma questi sondiscorsi da New Baytown. Dentro di me Dannyè un dolore vivo, e quindi unacolpa.

John Steinbeck, 2011

Germinale

I soli piaceri che restavano, quello di sborniarsi e d'ingravidare la moglie. Perdi più labirrati fa mettere panciaela panciatifa mancare di rispetto dai figli.Ah no; inquelle condizioni viverenon era punto allegro. LaMaheu interloquendo: Il più ...

Émile Zola, 2012

Come se l'accarezzasse il vento. Calafuri: con prefazione di ...

Per festeggiare era andato a sborniarsi coi compagni alla cantina con cucina, in fondo alla piazza del mercato vecchio. Un'abbuffata di salsicce alla 'nduja e di formaggio pecorino, accompagnati da una montagna di pane cotto nel forno a ...

Giuseppe Vitale, 2013

Gestapo

... cantina a sborniarsi, ma spicciatevi a raggiungere la compagnia. Abbiamo già perduto parecchio tempo.» Il Vecchio Unno condusse con sé il primo gruppo. « Se quei due banditi avessero trovato acquavite», disse Porta, «e me lo avessero  ...

Sven Hassel, 2012

Come se l'accarezzasse il vento. Calafuri. Con prefazione di ...

Per festeggiare era andato a sborniarsi coi compagni alla cantina con cucina, in fondo alla piazza del mercato vecchio. Un'abbuffata di salsicce alla 'nduja e di formaggio pecorino, accompagnati da una montagna di pane cotto nel forno a ...

Giuseppe Vitale

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBORNIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sborniarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Peter Brook diretto da Shakespeare

Lei la combatte lavorando: pensarci è inevitabile, perché «si è pensati» dalla vecchiaia, strega crudele e abietta – e sborniarsi di lavoro è tra i modi di salvezza ... «La Stampa, Dez 07»