Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbuzzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBUZZARE AUF ITALIENISCH

ʃbuʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBUZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbuzzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SBUZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbuzzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbuzzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sbuzzare im Wörterbuch ist, den Stier, den Bauch zu einem Tier zu öffnen, um seine Eingeweide zu entfernen, spec. um es zu kochen; Ausweiden: s. eine Henne. Eine andere Definition von sbuzzare besteht darin, die Hülle von etwas zu zerbrechen, aufzureißen und den Inhalt auszulöschen: s. ein Kissen; s. ein Brief. Zu gucken ist auch zu zerreißen, zu brechen, zu öffnen: der Sessel ist ausgepeitscht.

La prima definizione di sbuzzare nel dizionario è aprire il buzzo, il ventre a un animale per toglierne le interiora, spec. per cucinarlo; sventrare: s. una gallina. Altra definizione di sbuzzare è rompere, squarciare l'involucro di qualcosa, facendone uscire il contenuto: s. un cuscino; s. una lettera. Sbuzzare è anche squarciarsi, rompersi, aprirsi: la poltrona si è sbuzzata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbuzzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBUZZARE

sbucciarsi
sbucciatore
sbucciatura
sbuccione
sbudellamento
sbudellare
sbuffamento
sbuffante
sbuffare
sbuffata
sbuffo
sbugiardare
sbullettare
sbullettatura
sbullonamento
sbullonare
sbullonatura
sburocratizzare
sburrare
scabbia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von sbuzzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SBUZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbuzzare sbuzzare treccani sbużżare intr buzzo pref sign tosc sventrare animale toglierne interiora grandi dizionari ʃbùʒ sbùzzo aprire ventre spec cucinarlo gallina etimologia scabino scabro novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere region polli pesci colpire procurando profonda lacerazione qualcosa lacerandone repubblica ṣbùẓ ẓa oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation vocabulary definitions remove entrails sbudellare type allontanare asportare cancellare espellere levare traduzione dicios traduzioni destripar miglior gratuito corriere della sera termine tedesco ferire gravemente pron aprirsi lasciando uscire contenuto materasso sbuzzato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von sbuzzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBUZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbuzzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbuzzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbuzzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sbuzzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sbuzzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sbuzzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sbuzzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sbuzzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sbuzzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sbuzzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sbuzzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sbuzzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sbuzzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sbuzzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sbuzzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sbuzzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sbuzzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sbuzzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sbuzzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sbuzzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sbuzzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbuzzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sbuzzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sbuzzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sbuzzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sbuzzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sbuzzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sbuzzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sbuzzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbuzzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBUZZARE»

Der Begriff «sbuzzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbuzzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbuzzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbuzzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBUZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbuzzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbuzzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbuzzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBUZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbuzzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbuzzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
'sbudellare, sventrare' (1519, ScobarLeone), it. sbuzzare (dal 1742, Fagiuoli, TB; 1875, MorganaFaldella 75; CarenaFornari 486; Ciccuto,ASNPisa III.7; DISC; Zing 1998), fior. ~ (Binazzi,SLeI 13,216), lucch.-vers. (lucch.) ~ Nieri; Camaiore ...
Max Pfister, 1998
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. ;» sbuzzare, verbo. %. 7. Corno da caccia. Strumento musicale da fiato, d' ottone, senza fori, formalo da un lungo tubo ravvolto in modo da farne un circolo , e terminante in un così detto padiglione. (Lichtcmbal.) - Non vi sovviene, Madama, ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Strumento di ferro da fanciulli che si suona applicandolo fra le labbra, tirando a sè il fiato, e percotendo la linguetta o grilletto che molleggiando rende suono. SBUZZARE. Trar gl' interiori di corpo altrui. Sbudellare, Sventrare. Sbuzzare è voce ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ritratto di cacio sburralo, scudi 3. Paolet. Op. agi. I, 236 nella Tavola. PoSSOnO ridursi i formaggi a tre specie generali, cioè burroso, mezzano e magro 0 sburrato. Fabron. Agiic. l63. SBUZZARE. Verb. att. (Dal sust. Buzzo, che importa Mentre.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Gli umoristi moderni
Sbuzzare, sbuzzare, sbuzzare ! » trillava Elena Iva- novna, aggrappandosi alla giacca del tedesco. « Lui sbeffeggiare Krokodill, perchè vostro marito sbeffeggiare Krokodill? » gridava, dibattendosi, il tedesco. « Voi pagherà se Kàrlchen wird ...
Attilio Bertolucci, Pietro Citati, 1961
6
Novo vocabolario della lingua italiana
Part. pass. e agg. SBURRARE. È tutto latte sburrato quello che ci danno i lattai. SBUZZARE, v. tr. Detto di polli, pesci e simili ; Aprire il ventre; Levare il buzzo. Non sapete nemmeno sbuzzare una gallina. § 1. Fig. Di persona; Ferirla al ventre; ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
7
Messer dei Prati
gli togliessere la religione; sicché al grido di «viva Maria» s'armavan si di forconi, ma per sbuzzare i francesi, non i conti; ci vollero Massena prima e Napoleone poi,perché fosse piantato qualche albero della libertà - ed imposta la tirannide.
Enzo Rava, 2001
8
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Nello sbuzzare un tumore, tagliò un'arteria a un contadino che fu salvato generosamente dal medico, il quale corse subito ad allacciargliela; più tardi andaron tutti a cena dal Proposto, dove il signor Professore e la signora Matilde furono ...
Renato Fucini, 2012
9
La Civiltà cattolica
A cui il marito, un po' punto, e tuttavia grosso sulla questione degli spiriti, rispose: — Paese che vai, usanza che trovi: qui non usa nè stocchi per sbuzzare elettori, nè spiriti folletti per ispaven- tare le donne. — Mistress Sarah andava tutta in ...
‎1881
10
Del tifo costituzionale ovvero d'inquietudine politica che ...
V' è una certa moda anche ne' costumi de' secoli', e nel nostro pare che domini la smania di battersi per mutar costituzione, come una volta i Cavalieri erranti andavano a farsi sbuzzare per' Rosalba e Gioconda. La malattia della folla. ha molti ...
‎1823

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbuzzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbuzzare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z