Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scherzevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERZEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

scher · ze · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERZEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scherzevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SCHERZEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scherzevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scherzhaft im Wörterbuch scherzt; mit einem Witz.

La definizione di scherzevolmente nel dizionario è in modo scherzevole; con scherzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherzevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERZEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERZEVOLMENTE

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERZEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von scherzevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHERZEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scherzevolmente scherzevolmente grandi dizionari scher mén lett modo scherzevole scherzo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera traduzione termine tedesco treccani scherzevolménte atteggiamento scherzoso rimproverava invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione qualiparole parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd elenco contenute lettere paragonati stoni invece broddr pungolo brort prortrima specialmente facilmente velocemente ecco cosa rima questo ottimizzato cellulare elencho contexto home esempi contesto counter tumblr search result looking standard italian piccio veneziano further clicking item below using data

Übersetzung von scherzevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERZEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von scherzevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scherzevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scherzevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

playfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेल-खेल में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

игриво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেলাচ্ছলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espièglerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

main-main
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neckisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふざけて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

playfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாயிபாபாவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गमतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şakacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scherzevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figlarnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грайливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jucăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιχνιδιάρικα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lekfullt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lekent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scherzevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERZEVOLMENTE»

Der Begriff «scherzevolmente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scherzevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scherzevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scherzevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERZEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scherzevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scherzevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scherzevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERZEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scherzevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scherzevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A neste cosl fatte parole molte altre dalle donne, e da giovani delle ne furono , l' uno all' altro scherzevolmente ritornando le vaghe rimesse de' vezzosi parlari. E 128. Tutte insieme ne ragionavano scherzevolmente. SCHER'LU . Trartnllo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
le scherzevolmente Tuffo che ailoghi. || esempre scherzevolmente per L'atto del battere, Battimento. ' nuttiutracln. s. m. indecl. Colui che si manda innanzi a cavallo, per l' occorrenze di chi va in carrozza, e spezialmente de' signori.
Pietro Fanfani, 1865
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
N NAPORIELLO o NAPURIELLO, snol dirsi scherzevolmente per Napoletano, ma sostantivo, quasi per contraffare la loqnela napoletana, vaga di si fatta forma di diminntivi. Lo scrisse anche il comico Corsini nelle sne ottave : Si ammira, ...
Pietro Fanfani, 1870
4
La Classicoromanticomachia, Poema giocoso di Rebardo ...
(7) Il poeta scherzevolmente in questo luogo dice che in vece dell' alloro si cinge il crine di verde scamonea, che è una pianta medicinale detta scammonium syriacum et antiochenum. Piglia adunque le frondi medicinali invece della usata  ...
Bernardo Bellini, 1844
5
Voci scoperte e difficolta incontrate sul vocabolario ultimo ...
E _poi ce lo spiega scherzevolmente in signisic. di Colazione. Io non ho qui esempi in pronto; ma ho notato nelle mie memorie d* avere osservato in ottimi Scrittori, con maniera alla latin.: Collezione insignific. anche di Coltac Raccolta .
Gian Pietro Bergantini, Francesco Cattini, 1758
6
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SCHERZOSAMENTE , scherzevolmente , V. SCHERZOSO, V. scherzevole . SCHMCCIA , lrnpsola, ordigno, per pigliar gli animali, ed è una pietra, o simile cosa grave sostenuta da certi suscelletti , posti in bilico , tra iquali si mette il cibo  ...
‎1792
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scherzosamente, scherzevolmente, V. Scherzoso, V. scherzevole. Schiaccia, ordigno per pigliar gli animali, ed è una pietra o simile cosa grave sostenuta da certi fuscellelti posti in bilico, tra i quali si mette il cibo; tocchi scoccano, e la pietra  ...
‎1833
8
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
SCHERZEVOLE, burlcvole, jucundut, eigutui, ftcetui, lefidut, faceioiut, laieivui. SCHERZEVOLMENTE, jucundt, facete, ¡»nie, 9erniliier. SCHERZO, trasiullo, baia, jncui, luiui, lu, in, ftettiet! da scherzo, jen .- recarsi la cattivita in scherzo, cioè voler ...
Giuseppe Pasini, 1841
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
IËGASE , Imbriacarsi , Ubbriacarsi , Ubriararrí, Divenir brinco Scherzevolmente dicesi Pлider la erre, perelie la lingua ili chi si ubbrinca rimano come legata e mnle pronunzia questa ledera. Scherzevolmente e in modo basso dicesi pure Pigliar ...
Angelo Paganini, 1837
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
eine fdjerjbafte Saune, umore scherzoso. §. cine fdjerjbafte SSiene , volto ridente , scherzoso, aspetto faceto. § ein fdjftjbafter «Kenfaj, un burlone, che ha, che fa volontieri gli scherzi. §. flfcerjbafj tet SBetfe, scherzevolmente, per ischerzo, ...
Francesco Valentini, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scherzevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scherzevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z