Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORARE AUF ITALIENISCH

sco · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Entmutigens im Wörterbuch ist das Entfernen von Mut, Vertrauen; tief zusammenbrechen. Mut zu machen ist auch zutiefst entmutigt: lassen Sie sich nicht von den ersten Widrigkeiten entmutigen.

La definizione di scorare nel dizionario è togliere il coraggio, la fiducia; abbattere profondamente. Scorare è anche scoraggiarsi profondamente: non scoratevi davanti alle prime avversità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORARE

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von scorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorare

MIT «SCORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere mettere prostrare sconfortare scoraggiare sfiduciare stendere scorare treccani core cuore pref sign scuòro fuori accento più frequenti forme senza dittongo scoravo scorato letter grandi dizionari tutta coniug dittonga tonica lett togliere coraggio fiducia profondamente intr pronom significato repubblica della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica scòro coniugazione posizione spesso atonaa avere traduzione dicios traduzioni décourager miglior gratuito wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato scorando

Übersetzung von scorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scorare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scorare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scorare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scorare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scorare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scorare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scorare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scorare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scorare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scorare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scorare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scorare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scorare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scorare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scorare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scorare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scorare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scorare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scorare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scorare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scorare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scorare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORARE»

Der Begriff «scorare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro del patchwork
SCORARE. IL. CAMINETTO. II caminetto è addobbato con rami di pino e pendenti lavorati con i colori classici > del Natale: rosso, verde, oro e un po' di bianco. Sono decorazioni che rallegrano la tua casa donandole una calda atmosfera.
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrit- tori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scomggiap, sgomenlare, scorare. Aggiugni molte cose che il discoraggino e diaconl'orlino. Fu sì discornggiato della morte di due anni fratelli, che appena si potca tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto .
‎1836
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Fare scoppio, figurat. svegliare, meraviglia Scoraggiare, togliere altrui il coraggio Scoraggiarsi, perdere il coraggio, sbigottirsi, | Scorare, scoraggiare Scorrubbiarsi , adirarsi, crucciarsi Scottare ; per similit. si dice recare altrui travaglio, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Scoraggiare, sgomentare, scorare . L. Esanimare, perturbare . — IÀR- si. neut. p. Smarrirsi d animo. — IAMÉNTO . n. ast. v. m. 11 discorajjcriare : sbijrottirnt'n- • 1 OO ' _ O lo , smarrimento d' animo . L. Consternatio , txanimatio . — xÀ-vru. par.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... e manche, ultimo compenso alle sostenute fatiche e durezze. Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che ...
‎1844
7
Vocabolario Etimologico Italiano
scoppiettaro 1108 scoppio, 1107 E scoprire 77, B scoraggiare -ire 331, D scorare 331, D scorbia 1436, E scorbio 1112, E scortato 1124, A scorciare 344, E scordare 332, D scor'dio 1124, A scorgere 1075, C scena 122'], D soornacchiare 345, ...
F. Zambaldi
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo sia detto non a scorare gli scrittori amici del bene (che da nessun dolore o pericolo si lasceranno scorare mai), ma si a togliere dalla mente loro certe fallaci speranze, che l'esperienza delle cose fanno più dura. A questa ristampa molti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Exanimare □ Scorare y Disaniinare , Avvilire , Sbigotlire . - V. Paura , Coraggio . Quelli del I a villa erano discobatc per le tende che aveano perdute . Liv. Dec. DISCORiTiSSIMO, MA: add. Sup.di Di- tooralo. Jfelle tentaiioni simili si trovaría ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Scoraggiare, sgomentare , scorare. Aggiugni molle cose che il discoraggino e disconfortino. Fu sì discoraggiato della morte di due suoi fratelli , che appena si potea tenere, reggere in piedi. La quale sciagura, la qual rotta lo discoraggiò tutto.
Antonio Lissoni, 1836

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tendenze tagli corti inverno 2014-2015 per capelli mossi, lisci e ricci
C'e' il biondo platino, il castano cioccolato, il bronde, il caramello oppure il nero ebano, senza scorare lo shatush e le sfumature effetto ombrè, ... «Rete24, Dez 14»
2
Antonella Gatti Bardelli, la Donna Tartt italiana
Squadra che vince non si cambia e allora andiamo a vedere un po' di che si tratta cercando di scorare pregi e difetti di questo lavoro che si ... «mentelocale.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z