Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scorato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORATO AUF ITALIENISCH

sco · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORATO

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonyme und Antonyme von scorato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorato

ANTONYME VON «SCORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scorato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scorato

MIT «SCORATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorato terra abbacchiato abbattuto accasciato avvilito demoralizzato depresso disperato giù corda morale tono infelice mogio prostrato sconfortato sconsolato scoraggiato sfiduciato steso triste allegro entusiasta scorato dizionari corriere della sera significato termine grandi part pass scoràre lett profondamente adocchia rimira scorata confusa crudi signori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica scorare♢ treccani propriam scorare più cener dell arso abituro lombarda siede berchet questo repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni broken hearted miglior gratuito sapere costernato disanimato annichilito sgomento disfatto mazzarri specchio nostro torneo atto accusa molto deluso walter abbiamo fatto bella partita primo

Übersetzung von scorato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scorato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

气馁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desalentado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discouraged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हतोत्साहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обескураженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencorajado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরূত্সাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

découragé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digalakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entmutigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pundung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaretini
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збентежений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descurajat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποθαρρύνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskräckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORATO»

Der Begriff «scorato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.334 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
No '1 disse " oggi scorato, ed indocile a segno, che rifugge la pugna, e dispera della vittoria? " — non aggiunse, che " la dis fiducia de' soldati " derivava dalla " splendida imperizia di molti capi, e dalla mollezza del governo,'' cui fa rimbrotto dì ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' compagni riveduti in pezi o avanzati alle fiere aver V esercito scorato fanti si mandare a soccorrerli che , traporteti dai fuggenti, crebbero lo spavento: ed erano pinti in un pantano lungo il  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Dissono scorato gli Antichi e discoralo, che è l'intero di chi si perde d' animo, che i Latini exanimatut, e pur è voce nostra regolata,3 come svisare, che disse questo Nostro; spolpare e snervare, Dante e '1 Peirarca. Il volgarizzatore di Livio, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
4
Documenti della guerra santa d'Italia: ¬La campagna italiana ...
a Votta scorato, annunziando in persona che non avrebbe pollito cooperare all' attacco del 25, se non verso sera, avanzandosi verso Borghetto e Valleggio. Che se forse il fortunato combattimento fortuito colla brigata Simbschen, ...
Wilhelm von Willisen, 1851
5
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... anno sesto della sconfitta Questo a Tiberio non piacque, o perché egli ciò che faceva Germanico, tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' com agni r1veduti in pezi o avanzati alle ere aver l'esercito scorato portati dai l'uggenti , ...
‎1853
6
Gli Svedesi in Praga. Racconto. Aggiuntovi altro racconti ...
Sei scorato , mi sembra : vergoguati , Coppy ! Debbono riuscire , se il vogliono , seriamente. Ve V ho già mostrato quand' io solo vi misi in mano la città principale . — Le cose camminavano allora diversamente. Adesso stanno in buona ...
Caroline geb. von Greiner Pichler, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Superi, di Di/corata. Lat. confiernatijfimus . Gr. paXiia ixn tir Xvy phot . Ir.Giord. Pred.R. Di scorato . Add. da Difcorare . Scorato . L. cxanimatus. Gr. iìOiiTfKnyiJ. lwc . Discordamene. Scordamento , Difeordia. Lat. dìjfcnfus us , difcrepantia .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dif- fono Scorato,gli Antichi,eDilcorato,che e Tintero: di Chi fi perde d'animo, the i Lat. exanimatus. Liv. JVI. Fufiè si ifeonfitta, e cosl difeorata . Discord amento. Scordamento , dífeordia . ' Lat. difj'cnfut ut , dücrepdruta ; quello , che i Greci dicono ...
‎1691
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCORAGGIATO , adii, da Scoraggiare. ( Latine , conftetnatus , exanimatus. ) £> éceurag4. SCORARE. Scoraggiare. Décourager. SCORATO, add. da Scorare. ( Latin. Animo langucfccns , exanimatus.) Décou- ragé. Dilfono Scorato gli Antichi  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Ciuscun si di scora E lievemente dassi per prigione. (_\J DISCORAT1SSIMO. Superi, di Di- scorato. Lat. cottsternatifsimus. Gr. jaa- /icroc cxTTeTrlnyjuiivo^. Fr. doni. Preti. R. Nelle tentazioni cimili si trovano dì- scora I issimi. DISCORATO-.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Ma anche la flebilissima voce di Roberto Caputo, il vero outsider delle primarie, che ieri - scorato - minacciava il ritiro, qualcosa di giusto e utile ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
COPPA DAVIS, LA SEMIFINALE SARA' GRAN BRETAGNA …
Il kazako, fondamentale per i suoi nella vittoria di Astana contro l'Italia, è scorato e sfiduciato, mentre il pubblico di Darwin rende l'atmosfera elettrizzante. «Tennis.it, Jul 15»
3
Cengio tutto pronto per la decima edizione delle Cengiadi
Dalle ore 19.00 prenderà il via l'apericena con l'arrivo del tedoforo scorato dai i ragazzi della CONSULTA GIOVANILE CENGIO, che nel ... «SavonaNews.it, Jun 15»
4
Crac Divina Provvidenza di Bisceglie, l'ex sindaco di Molfetta sen …
Antonio Azzollini (nella foto mentre si reca all'audizione scorato dai commessi per difenderlo dall'assalto dei cronisti), che deve difendersi dalle ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
5
ROLAND GARROS IN DIRETTA DAY 11 Rivivi il LIVE
Fortunato però il serbo sul 30-40, punto in cui il nastro lascia fermo uno scorato Nadal. Sul Lenglen vola Murray, che guida un set e 4-1 su ... «Tennis World Italia, Jun 15»
6
L'Arrogante #35 - Cronaca di un (tele)disastro annunciato
Dopo essere andato a dormire al termine della puntata di ieri sera di Announo, francamente scorato per il livello della discussione e la banalità ... «Gamesvillage, Mai 15»
7
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
Nemo propheta in patria' mi disse, tuttavia, scorato. E qualche anno prima l'avevo visto un po' in imbarazzo nei miei confronti quando accolse ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
8
Benitez allo sbando, Higuain cambiato, De Laurentiis scorato
A Torino il patron è apparso infuriato, scorato. Inutile il tentativo, con toni duri, di pungolare gli azzurri al 45': al Napoli manca lo spirito. «Goal.com, Mai 15»
9
Lamioni (Passione per la Toscana): "Deluso dal sostegno del …
"Sinceramente non so se sentirmi più scorato o arrabbiato. Le ultime dichiarazioni del senatore Barani a sostegno della pessima sanità ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
10
Ubriaco finisce al pronto soccorso scortato dai carabinieri
L'uomo era così agitato che i militari, per evitare guai, hanno scorato l'ambulanza fino al pronto soccorso. creato il: domenica, 24 maggio 2015, ... «La Provincia di Biella, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z