Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scoramento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORAMENTO AUF ITALIENISCH

sco · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scoramento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scoramento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Entmutigung im Wörterbuch soll entmutigen; Verlust des Mutes, der Seele: genommen von s. Er hatte versucht, sich umzubringen.

La definizione di scoramento nel dizionario è lo scorarsi; perdita di coraggio, d'animo: preso da s. aveva tentato di uccidersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoramento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORAMENTO

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scorare
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von scoramento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scoramento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scoramento

ANTONYME VON «SCORAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scoramento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scoramento

MIT «SCORAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scoramento abbattimento abulia accasciamento afflizione annichilimento apatia avvilimento demoralizzazione demotivazione depressione desolazione disperazione dolore frustrazione malinconia pessimismo prostrazione sconforto scoraggiamento sfiducia scoramento grandi dizionari mén lett scorarsi perdita coraggio animo preso aveva tentato uccidersi stato scorato sfiduciato corriere della sera significato termine treccani scoraménto scorare triste abbattuto privo fiducia negli altri farsi prendere dallo ebbe assalto wikizionario scoramenti modo dello scoraggiare timore estratto http wiktionary index title=scoramento oldid= repubblica sfidu mamme spillo comunque oggi porca miseria groppo gola abbandona facendo scelte giuste garzanti linguistica avvilito traduzione dicios traduzioni abatimiento desaliento miglior tedesco gratuito tante altre tutto master homolaicus sost vedi modi dire tutte varianti come posso battaglia splash maior pars agminis romanorum

Übersetzung von scoramento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von scoramento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scoramento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scoramento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desaliento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discouragement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تثبيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обескураженность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desânimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মবিশ্বাসহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

découragement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entmutigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낙담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discouragement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tán thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊக்கமின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vazgeçme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scoramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збентеженість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descurajare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποθάρρυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missmod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scoramento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORAMENTO»

Der Begriff «scoramento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scoramento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scoramento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scoramento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scoramento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scoramento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scoramento auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCORAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scoramento.
1
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
2
Lucy Maud Montgomery
Anche se le ambizioni sono importanti, non sono a buon mercato, ma esigono il loro tributo di lavoro e abnegazione, di ansietà e scoramento.
3
Florence Scovel Shinn
Ogni lavoro importante, ogni grande risultato, è stato portato a manifestarsi col coltivare una visione, e spesso appena prima del grande risultato, diventa apparente l’insuccesso e lo scoramento.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scoramento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scoramento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narratori delle riserve
Nemmeno scioglierà lo scoramento. Perché questo accadesse, un evento, un reale, un apparire vivo e fresco (o anche solo il vero fantasma di una telefonata) dovrebbe prender corpo. Ma se sarò riuscita a capire perché scrivo, prima della ...
Gianni Celati, 1992
2
Dizionario della lingua italiana
Noi non possiamo ma! resistergli, rispetto alle mura atterrate, e intronate , e la gente scoraggila . f * SCORAMENTO. Avvilimento d'animo, Costernazione. Pr. Jior. p. 4. f . a. pag. 376. Questa svogliatu- ra , questo fastidio , questo disprezzo di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Sfumature dell'anima
Quello scoramento che non se ne vuole andare. Ad ogni momento una piccola lama penetrante e poi arrivano tante piccole lame penetranti a fare male. Quasi cheil partire èunpo' morire potesse avere, anche in piccoli casi quotidiani e di ...
Rita Salvini, 2012
4
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
Ci stettero sette giorni a buttarlo giù; e di pellegrini, ci trovarono un certo signore Scoramento quasi morto di fame, e una certa Paura-grossa sua figliuola; questi due li cavaron fuori vivi. Ma sareste rimasti di.sasso nel vedere i cadaveri 'che vi  ...
John Bunyan, 1863
5
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Questo per neutralizzare, in Arjuna, ciò che il Signore Krishna chiama « scoramento ». Il Signore Krishna sa di aver risvegliato in lui l'amore per la madre Pritha quando Egli, per la prima volta, si era rivolto a lui come Partha, chiedendogli di ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
6
Opere filosofiche
contro. lo. scoramento. Informiamoci brevemente sulle sue principali pratiche e forme (qui lasciodeltutto da parte, naturalmente, la vera e propria lottafilosoficacontro lo scoramento,che suole esserci sempre inpari tempo ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
7
Guida dell'educatore
Donde segue o lo scoramento , che è diffidenza abbietta , o la disperazione ch' è diffidenza irosa. Tutti questi mali derivano da una medesima causa: ed è un malinconico ingrandimento delle proprie miserie , congiunto a una implicita idea  ...
Raffaello Lambruschini, 1842
8
Scritti scelti sull'educazione d'Italiani viventi. - ...
per mancanza di ciò che eccede nei primi. E sono lo scoramento , la pusillanimità , la vergognu. _ Lo scoramento viene da eccessiva disistima di noi stessi, e perciò da diflidenza ahietta delle nostre forze, non sostenuta da altra fiducia.
‎1846
9
Frasologia italiana
Erano caduti in tale scoramento , che tornava impossibile che si potessero suscitare alle difese. In quello scoramento dell'universale fa necessita il cedere alla nemica fortuna. In tanto scoramento non fn alcuno che ai levasse a resistenza.
Antonio Lissoni, 1839
10
Guarigione fisica e interiore - il potere della preghiera e ...
Esempio della prima causa sono i conventi che acquisiscono un'atmosfera di pace e di pietà. Le persone sensibili sentono che questi luoghi esalano santità, mentre esistono altri luoghi che causano scoramento perchè sono stati contaminati ...
Beppe Amico, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scoramento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Faenza, lunedì 27 luglio in Piazza Nenni lo spettacolo 'La storia di …
... bianco e silenzioso, di un piccolo punto nero che lo abita, della sua solitudine e del suo scoramento; di una provvidenziale punta che arriva, ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
2
Pastore medita l'addio: “Forse è meglio abbandonare”
L'impegno civile del medico, da sempre baluardo contro i tagli alla sanità pubblica, potrebbe venire meno. Forte il senso di scoramento per le ... «Isernianews, Jul 15»
3
Milano, Matteo Salvini si sfila: centrodestra nel caos, la caccia al …
Il rifiuto di Del Debbio sembra aver creato un certo scoramento. Per non parlare del fatto che nonostante le parole di stima espresse da Salvini ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
... l'ha messo k.o. Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale", ha proseguito il legale. «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Marino: a Roma una drammatica situazione dei trasporti, Improta si …
Se per gli Italiani non basterà per cominciare a sperare in un miglioramento generale, almeno va nella direzione di fermare lo scoramento ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Ho letto con vivo sconcerto e un certo senso di scoramento l'articolo con cui Piero Colaprico ha commentato su “Repubblica” la sentenza della ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere. La lettera dopo la prima …
«Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale», ha proseguito il legale. «Nel momento ... «LeiChic Borse, Jul 15»
8
Toscana: predatori e ungulati fanno dimagrire gli allevatori
... ed improbe - e non certo dello scoramento nel vedere dilaniato il proprio patrimonio zootecnico e dell'impoverimento della propria azienda. «Nove da Firenze, Jul 15»
9
A Carpi incontro con Rosy & Bruno Arena (Fichi d'India) e Franco …
Nonostante i momenti di scoramento, di enorme difficoltà e di depressione, i coniugi Arena sono ancora più saldi di prima nel loro amore, tanto ... «Bologna 2000, Jul 15»
10
Pioggia e raffiche di vento, crollano le luminarie in pieno centro
Anche perché intorno lo scoramento è grande, specie per i ragazzi del Comitato festa patronale che per un anno intero hanno collaborato alla ... «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scoramento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scoramento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z