Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grondare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRONDARE AUF ITALIENISCH

gron · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRONDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grondare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs grondare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GRONDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grondare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grondare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Tropfens im Wörterbuch ist Wasser, das von der Dachtraufe herunterkommt: Von den Dächern tropfte das Wasser in Strömen. Eine andere Definition von Tropfen ist zu gießen, gießen. von Wasser, von Schweiß; die Ravioli tropften von Butter. Es fließt auch reichlich: die Wunde tropft Blut; Traufe Schweiß vom ganzen Körper.

La prima definizione di grondare nel dizionario è dell'acqua, venire giù dalla gronda: dai tetti l'acqua grondava a torrenti. Altra definizione di grondare è versare, colare: g. d'acqua, di sudore; i ravioli grondavano di burro. Grondare è anche versare copiosamente: la ferita gronda sangue; gronda sudore da tutto il corpo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grondare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GRONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grondo
tu grondi
egli gronda
noi grondiamo
voi grondate
essi grondano
Imperfetto
io grondavo
tu grondavi
egli grondava
noi grondavamo
voi grondavate
essi grondavano
Futuro semplice
io gronderò
tu gronderai
egli gronderà
noi gronderemo
voi gronderete
essi gronderanno
Passato remoto
io grondai
tu grondasti
egli grondò
noi grondammo
voi grondaste
essi grondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono grondato
tu sei grondato
egli è grondato
noi siamo grondati
voi siete grondati
essi sono grondati
Trapassato prossimo
io ero grondato
tu eri grondato
egli era grondato
noi eravamo grondati
voi eravate grondati
essi erano grondati
Futuro anteriore
io sarò grondato
tu sarai grondato
egli sarà grondato
noi saremo grondati
voi sarete grondati
essi saranno grondati
Trapassato remoto
io fui grondato
tu fosti grondato
egli fu grondato
noi fummo grondati
voi foste grondati
essi furono grondati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grondi
che tu grondi
che egli grondi
che noi grondiamo
che voi grondiate
che essi grondino
Imperfetto
che io grondassi
che tu grondassi
che egli grondasse
che noi grondassimo
che voi grondaste
che essi grondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia grondato
che tu sia grondato
che egli sia grondato
che noi siamo grondati
che voi siate grondati
che essi siano grondati
Trapassato
che io fossi grondato
che tu fossi grondato
che egli fosse grondato
che noi fossimo grondati
che voi foste grondati
che essi fossero grondati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gronderei
tu gronderesti
egli gronderebbe
noi gronderemmo
voi grondereste
essi gronderebbero
Passato
io sarei grondato
tu saresti grondato
egli sarebbe grondato
noi saremmo grondati
voi sareste grondati
essi sarebbero grondati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grondare
infinito passato
essere grondato
PARTICIPIO
participio presente
grondante
participio passato
grondato
GERUNDIO
gerundio presente
grondando
gerundio passato
essendo grondato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRONDARE

groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondaia
grondante
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata
groppiera
groppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyme und Antonyme von grondare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRONDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grondare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grondare

MIT «GRONDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grondare avere caldo bagnarsi bollire colare diluviare fioccare gocciare gocciolare grandinare imperlarsi liquefare piovere piovigginare scrosciare sgocciolare sudare traspirare grondare treccani intr gronda gróndo essere senso proprio detto dell acqua venir giù dalle gronde tetti dizionari corriere della sera emettere sostanze liquide gocce significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gron sign venire dalla grondava torrenti repubblica torr traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Übersetzung von grondare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRONDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von grondare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grondare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grondare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

goteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टपक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капельный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gotejamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goutte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

titisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tropf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물방울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giọt nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொட்டுநீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिबक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grondare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kroplówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крапельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

picurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταγόνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dropp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drypp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grondare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRONDARE»

Der Begriff «grondare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grondare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grondare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grondare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRONDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grondare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grondare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grondare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRONDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grondare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grondare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien
GRONDARE, v. n. Il cadere , che fa l'acqua dalla gronde , ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquide , che verfmo a limilitudine delle grondaie , come grondare il fanguc , ec. Die cui ter ; eouler , lambir govite-à-gtutte . GRONDATOJO , f. m. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Grondare, il cadere, che fa l'acqua dalle gronde, ma fi dice comunemente di tutte le co- fe liquide, flillare, effluere. Grondatolo , forta di cimafa con un' onda groiih ne'frontefpizj fopra le cornici , Voc. del Dif. Grondéa , V. gronda. Grondeggiare ...
‎1751
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Anche il naso gocciolo, e gocciolo il sangue, il su.dore,' del sudore e del sangue anche per una specie di iperbole grondare, non delle gocciole dal naso. Figuratamente gronda sangue il cuore e nel Foscolo gronda lagrime e sangue lo scettro ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... possi grondare sopra'l tetro,ouer terreno. z -. l.-_ si del uicino di sotto. ur:: . . i Cap. CXXX V1 I. ` si E T se alcuno uolesse sporgerela gronda della casa sua,o intal modo hauerla, '- che la'grondasse iopra'l retto,ouet terreno del uicino di sorto, ...
‎1549
5
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
l - ' 1-- - Che la ca sa del uicino possi grondare sopra'l tetto,ouer terreno del uicino di sotto. i Cap. CXXXVlI. E 'I' se alcuno uolesse sporgere la gronda della casa sua,o intal modo hauerla, che la grondasse sopra'l tettò,ouer terreno del uicino ...
Lucca, 1539
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GRONDARE . Il Cadere , che fa 1' acqua dalle gronde ; ma fi dice comunemente di tutte le cofe liquidc , che rerfihp a fimilitudine delle grondaie ; come grondare il fangne > « fonili . Lat. rfaaJi , effluire » ftillart . G. V. 6. 68, i. FJ>. A[. 199. £ Z05.
‎1739
7
Frasologia italiana
GRONDARE (grondare) intrans. Cadere dalla gronda, ed è proprio dell' acqua piovana che cade dal tetto e fa la grondaia : ma si dice comunemente di tutte le cose liquido , eh* nel cadere abbiano somiglianza all'acqua delle grondaie ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Delle case di citta dei signori romani secondo la dottrina ...
Pedro Jose Marquez. + 24 -èno in lilorì , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli an« goli de' muri, e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il ...
Pedro Jose Marquez, 1795
9
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
v^o 24 «^f> no in fuori , ne hanno sopra gli interpensivi , e ne hanno ancora le colliquie quali vengono dagli angoli de' muri , e si incontrano cogli angoli dei legni : di più , coi panconcelli vi si fa il declivio delle grondare per il di mezzo del  ...
Pietro Marquez, 1795
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Grondatóio . Sorta di cimasa con nn* onia grossa ne' frontespizi sopra le cornici dal« 1' ordine dórico . Grondéa. V. L. Lo stesso che gronda. Grondeggiáre . Men usato che grondare . Grongo . Muraena conger Linn. T. di st. nat. Pesce, che ha ...
Francesco Cardinali, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRONDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grondare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo a 7 giorni: ancora scarse le truppe temporalesche per …
... passeggiare in mezzo al cemento arroventato e non potersi godere una bella giornata estiva in un parco senza dover grondare di sudore. «Leonardo.it, Jul 15»
2
Le 5 scoperte che fai diventando veg (loVeg)
Si può arrivare a berne dai 2 litri ai 4 litri: e questo perché l'acqua ci fa sentire energici e vitali, senza per forza farci grondare sudore se ci ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
3
Tutti i falsi miti del fitness (MISS FIT)
Siamo sempre stati convinti che sudare ci avesse fatto dimagrire più in fretta, ed eravamo anche quasi contenti di grondare di sudore senza far ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
4
10 città da vivere in bicicletta
Al ciclista basta inserire il biglietto e poggiare il piede sull'apposito alloggiamento, pronto a farsi trascinare sulla salita senza grondare ... «Wired.it, Jul 15»
5
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
... assorgenti a difesa della propria idea, contrastante da quella a loro opposta, ma accomunate dall'onesto grondare bianconero orgoglio. «Mondo Udinese, Jun 15»
6
Gianlorenzo denunciato
I veleni continuano a grondare e si estendono agli altri candidati alla carica: l'ex direttore del Censis Giuseppe Roma e l'avvocato esperto in ... «Viterbo News 24, Jun 15»
7
Alla scoperta del Duomo di Napoli: fusione di fede, storia e tradizione
Questo quadro fu portato in cattedrale nel 1809 e si narra che appartenesse ad una pia donna che vide grondare sudore dalla tela. Il Cardinale ... «Vesuvio Live, Jun 15»
8
Teatro in lutto: si è spento Mirco Pacini
Fino a che l'acqua non ci inzuppò i capelli, le facce, i costumi, e noi cominciammo a grondare, e allora ricordo una frazione di secondo di ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Avellino, terra di afa, sudore e scelle pezzate
... sulla camicia dell'uomo, costretto a tenere la giacca nella vana speranza di nascondere la vergogna mentre il sudore continua a grondare. «Orticalab, Jun 15»
10
Morde l'orecchio a un giovane perché guarda la sua ragazza
... d'arte "Alex the voice", avvicinarsi ad un cliente il quale, subito dopo, tra lo stupore generale, ha iniziato a grondare sangue da un orecchio. «Il Tirreno, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grondare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grondare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z