Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAGGIO AUF ITALIENISCH

pag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Paggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pagen

Paggio

Die Seite war eine junge Adlige, die, mit Fürsten und großen Rittern, die militärischen Disziplinen zu den meisten militärischen Positionen befördert hat. Im milanischen Milieu der Post-Renaissance-Ära wurde es auch "Luigi" genannt. Ein Beruf, der seit der Antike im Gebrauch war, wurde seit vielen Jahrhunderten, vor allem in den Gerichten, beibehalten. Ein junger Diener, ein Adliger, ein Baron oder ein Mann von Waffen, wurde auch als Palme bezeichnet, die für Gnade diente und sich um die Pferde und Waffen seines Herrn kümmerte. Er könnte ein Ritter werden. Im venezianischen Yachthafen waren sie aber als die Auszubildenden der Galea bekannt, und sie wurden von dem Meister ramiere oder armaiolo oder barilaro oder dispendiere oder caulk unterrichtet, die den weniger technischen Zustand darstellten. Il paggio era un giovinetto di nobile famiglia, che servendo a principi e a grandi cavalieri, apprendeva le discipline militari per essere quindi promosso a cariche per lo più militari. Nell'ambiente milanese dell'epoca postrinascimentale era anche denominato "Luigio". Professione in uso da tempo antichissimo, fu mantenuta per molti secoli, specialmente nelle corti. Si chiamava paggio anche il giovane servente, non nobile, di barone o di uomo d'arme, che serviva per mercede ed aveva cura dei cavalli e delle armi del suo signore. Egli poteva divenire cavaliere. Nella marina da guerra veneziana invece erano detti paggi gli apprendisti della galea, ed erano addetti al maestro ramiere, o armaiolo, o barilaro, o dispeniere o calafato, che costituivano lo stato minore tecnico.

Definition von paggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Seite im Wörterbuch ist im Mittelalter ein junger Mann, ebenfalls aus einer Adelsfamilie, der an den Höfen der Könige diente und zu ritterlichen Stellungen geschickt wurde. Paggio ist auch ein Kind, das den Brautzug in einer Hochzeitszeremonie hält.

La definizione di paggio nel dizionario è nel Medioevo, giovinetto, anche di nobile famiglia, che serviva nelle corti dei re e veniva avviato alle cariche cavalleresche. Paggio è anche bambino che in una cerimonia nuziale regge lo strascico della sposa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAGGIO

pagare
pagare il debito
pagare il fio
pagare lo scotto di
pagato
pagatore
pagatoria
pagella
pagello
paggeria
pagherò
paghetta
pagina
paginamento
paginatura
pagine
paginone
paglia
pagliaccesco
pagliaccetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von paggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von paggio

MIT «PAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

paggio cameriere damigello donzello fattorino garzone palafreniere servente servitore servitorello staffiere valletto simone medicina significato medievale linea giocattoli fernando perchè guardi favelli auto giovinetto nobile famiglia servendo principi grandi paggio enciclopedia treccani medioevo alla corte personaggi nascita dopo servizio come diventare dizionari corriere della sera veniva educato servizi avviato cavalleria termine ingrosso vendita giochi nuovi storici bambole modellismo accessori calcio napoli pàg alle cavalleresche wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro meglio educati pàggio pagi contratto home page hotel trova parchi lago garda città verona mantova vicinanze gardaland

Übersetzung von paggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von paggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von paggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小听差
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

page
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pageboy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pageboy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Pageboy
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pajem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pageboy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

groom
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pageboy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pageboy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pageboy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pageboy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pageboy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணவு விடுதியில் பணி புரியும் சிறுவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pageboy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

paggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pageboy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Pageboy
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pageboy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pageboy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

page
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pageboy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAGGIO»

Der Begriff «paggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il paggio di Leicester dramma in cinque atti di Carlo Federici
Carlo Federici. leggei'e'l... - Egli mi_favellava di Leicester, mi spargeva in cuore contro di lui il so.' 'spetto... Io gli commisi di giustificarsi... Ah' _ dunque, la difesa di Norl'olclt, e l' accusa di_ Leit:ester?...-Ohimèl quali all'etti, quali moti ...
Carlo Federici, 1836
2
Un paggio di Luigi 14. romanzo storico per Ponson du Terrail
. 120 un mccro ' stura; almeno questo era il parere del mio padre che avea molta esperienza. Colbert guardò il paggio. ' -Ora, prosegui Fiordi.Maggio, che si sentiva nel suo elemento da quando trattavasi di un periglio da ali'roiuare,che la  ...
‎1858
3
Il finto paggio ouero amare e non sapere a chi operetta del ...
Nò mçíg ointìmorito,mä intremuto de ni x ra, "ci' me `pare d'esiere paraliteco. Má còlecienza Sig.vo lio › parlareueen secreto,chi è-queíio ' › lo Iouenotto cà veìcenìte á cantoa Ceh E' vn mio Paggio . Pu]. No vostro Paggìo? Cel. Sì,mio Paggio.
Francesco Stramboli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1686
4
Il paggio di Leicester. Dramma
Carlo Federici. l. LÌ ,NUOVA ,' ' U ìCOLLEZLÙNE,.«. . DI . ' . 'a '' ~ DRAMMÎ, comnsfim; E FARSE.. . . '. ' .' NUMERO 1.' ~ ' 1L)PAGGIO DI LEÌCÈSTER (. DRAMMA. . '.' 4 ' . . ' . . . ù . .'
Carlo Federici, 1825
5
La duchessa ed il paggio commedia in tre atti tradotta dal ...
PEBSDNLIGGI. Duchessa AMALIA di Vununc. Conle Kumznc, amico della Duchessa. Barone AMI-11,1), cugino della Duchessa. 'l'rnnono, prima pagglo, ora Segrelario della Du« chessa. Donorsn, LUIGIA, Z Servi della Duchessa. Farrz  ...
‎1835
6
Memoria del nobile giovane Francesco Maria Paganelli stato ...
Era quesli FRANCESCO MARÎA PAGANELLI , Nobile Fiorentino, e meritevole di eterna memoria, {lato Paggio d' onore della Serenissima Maria Anna Luisa di Toscana , Figlia del Gran-Duca Cosimo Terzo, Elettrice Vedova Palatina del Reno, ...
‎1744
7
Difese criminali
ignoto, erano caricati alle spalle di Paggio. Il macellaio lia creduto di secondar la corrente, ed ha ceduto allo spirito dominante d'allora. Osservate che all'epoca del preteso furto era il tempo della maggior abbondanza de' selvatici. Il prete ne ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
8
Opere
Il povero Paggio folo con terribili con vullioni di ftoma- co, e tormini divifeere (lava avvolgendofi per il letto in miferabile tormento . E perche limale confifteva in umori maligni, evele- nofi, chiufi dentro le viftere, come poi fi feoprì , collo (lefso ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738
9
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
SCENA XVIII. Berto con una borsa, poi il Paggio di D. Livia, che esce di casa. Berto. \Jh bellissima ! In casa si muor di fame , la mia padrona ha queste venti doppie , e in vece di servirsene , le manda a Donna Livia. Mi pare una pazzia questa.
Carlo Goldoni, 1827
10
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Sappiate eh' io sono medico e speziale del reggimento ». — — — — -««« fflnsBtìMww. Federico II e 1l suo paggio. Federico il Grande , in mezzo alle sue occupazioni di gabinetto , aveva già tirato più volte il campanello senza che vedesse ad ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …
L'idea che possa rinviare ancora non passa nemmeno per l'anticamera del cervello a Schaeuble al suo paggio olandese Dijsselbloem. «Formiche.net, Jul 15»
2
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
Qui il desiderio si sveglia nel paggio, che ne avverte tutta la malinconia e la insostenibile contraddizione dolorosa che la confusione tra ... «WWWITALIA, Jul 15»
3
Polignano a Mare regina indiscussa della Red Bull Cliff Diving …
La leggenda narra che la regina Giovanna d'Angiò, stregata dalla fantasia di luci e colori, si concesse qui una notte d'amore con un suo paggio. Da non perdere ... «StadioSport.it, Jul 15»
4
Mandelli, torna l'«eterna Annina»
E il debutto alla Scala nel 1953 con Rigoletto nei panni del paggio della duchessa. Sui palcoscenici sale fino al 1964 quando dà l'addio alle ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
San Jacopo, oggi la vestizione
Subito dopo un paggio consegnerà il mantello ai vigili del fuoco che, salendo la lunga scala antincendio, lo poseranno sulla statua del Santo ... «Qui News Pistoia, Jul 15»
6
Appuntamento con la stagione lirica dell'ente luglio musicale …
... Maddalena (Mezzosoprano) Chiara Brunello, Giovanna/Un Paggio (Mezzosoprano) Lara Rotili, Il Conte Di Monterone (Baritono) Antonio De ... «Ideazionenews.it, Jul 15»
7
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Raffaella Curiel si ispira ai Tudor. Ad AltaRoma tra pizzi e velluti
... del casato che ha trasformato l'Inghilterra in una grande potenza, e il pantaloncino di lamè dorato riempito di crine come quello di un paggio. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Auto schiacciata tra furgone e guard rail, grave un indiano
La sua Punto è stata colpita da un furgone e “spinta” contro il guard rail. Un doppio impatto decisamente violento. Ad avere le paggio è stato ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
UNA GRANDE SERATA DI DANZA di Federico Pagnotti Balletto …
... ospiti della scuola: Mariano Covone (Stefano) – Gennaro Sorbino (Principe Filippo) – Marco Ruggiero (Re Enrico e Paggio). In conclusione ... «Positanonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/paggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z