Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sferzata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFERZATA AUF ITALIENISCH

sfer · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFERZATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sferzata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFERZATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sferzata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sferzata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lashing im Wörterbuch ist ein Schlaganfall; Auspeitschen: ein s. er schlug ihm ins Gesicht. Eine andere Definition von Peitschen ist ein Schlag, ein bitterer und heftiger Schlag wie eine Peitsche: das Peitschen des eisigen Windes, des strömenden Regens. Sferzata ist auch eine starke Anstiftung, angespornt: Sie sind faul: ein s. manchmal dauert es.

La prima definizione di sferzata nel dizionario è colpo di sferza; frustata: una s. lo colpì in pieno viso. Altra definizione di sferzata è colpo, percossa aspra e violenta come di sferza: le sferzate del vento gelido, della pioggia battente. Sferzata è anche forte incitamento, spronata: sono dei fannulloni: una s. ogni tanto ci vuole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sferzata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFERZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
cazzata
caz·za·ta
chiusura forzata
chiusura forzata
controsterzata
con·tro·ster·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
fidanzata
fidanzata
mazzata
maz·za·ta
orzata
or·ʒa·ta
rinforzata
rin·for·za·ta
smorzata
ʃmor·za·ta
sottosterzata
sot·to·ster·za·ta
sovrasterzata
so·vra·ster·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
straorzata
stra·or·za·ta
stronzata
stron·za·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFERZATA

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzatore
sferzina
sferzino
sferzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFERZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
impazzata
infilzata
palizzata
piazzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
schizzata
sghignazzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Synonyme und Antonyme von sferzata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFERZATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sferzata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sferzata

MIT «SFERZATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sferzata battutina frustata fustigata incitamento incitazione molla nerbata pungolo puntura scudisciata sprone staffilata stimolante stoccata vergata energia significato metabolismo sferzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera percossa data ricevuta sferza termine treccani sferzare colpo dare cavallo estens avanzava fatica menando sferzate alle erbe impacciavano grandi sfer colpì pieno viso aspra violenta come vento lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze braun questa parte fornirà consigli utili accumulare intera giornata vita allerta meteo temporalesca seguita aria fredda verso giorno temporali forte temporale

Übersetzung von sferzata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFERZATA

Erfahre, wie die Übersetzung von sferzata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sferzata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sferzata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绑扎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trinca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lashing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কশাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flagellation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auspeitschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ののしること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lashing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bằng roi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவுக்கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फटके देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sferzata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biczowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lashing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surrning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sferzata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFERZATA»

Der Begriff «sferzata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sferzata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sferzata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sferzata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFERZATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sferzata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sferzata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sferzata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFERZATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sferzata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sferzata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La via dei re:
Gli effetti di questiVincolaflussi erano noti–colloquialmente trai membri dell' ordine – come leTreSferzate. SFERZATA BASE:VARIAZIONE GRAVITAZIONALE Questo tipodi Sferzata era una di quelle più comunemente usate tra l'ordine, anche ...
Brandon Sanderson, 2014
2
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, 1863
3
La Papessa
«Venga il Tuo Regno...». La terza sferzata penetrò a fondo nella carne dilaniata, cavandone sangue. Il liquido caldole gocciolòlungo i fianchi. «Sia fattalaTuavolontà...». L'impatto dellaquarta sferzata le fece scattare la testa versol 'alto.
Donna Woolfolk Cross, 2010
4
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parea che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco ; giacché ...
Cristoforo Bonavino, 1863
5
La filosofia delle scuole italiane lettere al professore G. ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, Giovanni Maria Bertini, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SFERZATA. Colpo di .g/'erza. Lîtl.ftrllllB ictus. Gr. poicrrcyo; 1r'm7fi~ Annol. Yang. Cinquo volte ricevetti quaranta, e una meno, sferzate But. Dopo la prima sferzata non s'aspctta nè la seconda, m': la terza. Frane. Sacch. nov. 195. E io, disse il ...
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Alti come tristo era a vedersi per qual modo quei demoni alla prima sferzata facevan loro levar le gambe a precipitosa fuga! e già niuno era che aspettasse né la seconda né la terza battitura. Mentre che io procedeva guardando si fatta baruffa ...
‎1864
8
Vita di Emily Dickinson: l'alfabeto dell'estasi
... giocoliere del giorno svanisce" (n. 228). E ancora: "Per certi che non sono vissuti se non in punto di morte / una sferzata di morte è sferzata di vita - / che, sarebbero morti se fossero vissuti, / ma cominciarono a esistere quando morirono" (n.
Barbara Lanati, 1998
9
Le intermittenze del cuore
solcata, anche qui, dalla solitudine e dalla in-quietudine: nella metafora di una nave sferzata dai venti e macerata dagli uragani: alla ricerca di una riva che le consenta un approdoimpossibile. L'immagine piùluminosa e più abbaglianteè ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Vocabulario Universale Italiano
Srenzrrs , Sier-zà-_ta. [6Ì/Î] Col o di sfèrm ; [altrimenti Slallilata , Stallilatura , Battimento ec.] at.fcrulae ictus. Gr. polari-[05 1rM7'1'1. Annoi. Vang. Cinque_volte ricevetti quaranta , e una meno sfer' zate. But.'Dopo la prima sferzata non 41' as tta ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFERZATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sferzata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo. La borgata di San Giovanni al buio per ore a causa di un fulmine su una ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Serve una sferzata di energia con il caldo? Ecco cosa mangiare
Ma, anche in questo caso, il cibo può venire in nostro aiuto: ci sono alimenti, infatti, che ci donano un'immediata sferzata di energia senza ... «Tiscali Europa, Jul 15»
3
a pezzi anche la Marina di Sorso
Oggi a “proteggere” l'area ci sono qualche decina di metri di una rete da cantiere arancione, che a guardarla mentre è sferzata dal vento fa ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Oroscopo del giorno 26 Luglio 2015 a cura di Bia
Potete dare una nuova sferzata di energia alle vostre giornate dimenticando per un attimo la concretezza che tanto definisce e delimita i vostri ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
5
Tour: Nibali, che spettacolo! Froome soffre ma resta in giallo
La sferzata decisiva il messinese dell'Astana l'ha data sulle temibili rampe del Croix de Fer. Approfittando anche di un problema meccanico di ... «euronews, Jul 15»
6
Maze Runner – La Fuga, ecco il trailer del Comic-Con in italiano!
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Bad Taste, Jul 15»
7
Maze Runner: La Fuga | Il secondo trailer ufficiale
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Superga Cinema, Jul 15»
8
“La Casa dei Desideri”: a Genova il primo bimbo malato che ritrova il …
Perché esaudire i desideri dei bambini malati significa donare loro una sferzata di energia e di positività che li aiuta ad affrontare la malattia e a ... «Genova24.it, Jul 15»
9
Armare i vigili infiamma l'aula
A chiedere una rottura con il passato è invece Ivaldo Vernelli, consigliere del Movimento Cinque Stelle: "Esorto il sindaco a dare una sferzata ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
10
Nuovo appuntamento con “Teatramu”: in scena “Quiddru è pacciu”
La trama: viene presa in esame la pazzia con toni comici, prima della sferzata finale verso il dramma. Il protagonista Michele, dopo un anno di ... «LecceSette, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sferzata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sferzata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z