Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scorza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORZA AUF ITALIENISCH

scor · ʒa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scorza

Bark (Botanik)

Corteccia (botanica)

Mit dem Begriff Kortex werden je nach Bedeutung verschiedene Pflanzenstrukturen identifiziert, die oft aus parenchymalen Geweben bestehen oder aus parenchymalen Geweben hergestellt werden. Con il termine corteccia si identificano, a seconda dell'accezione, diverse strutture vegetali, spesso composte od originate da tessuti di tipo parenchimatico.

Definition von scorza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Schale im Wörterbuch ist die äußere schützende Beschichtung der Stämme, Zweige und Wurzeln von holzigen Pflanzen, die aus abgestorbenen Geweben bestehen: die s. von der Platane, von der Kiefer; Entferne die s. zu einer Filiale. Eine weitere Definition von Peel ist die äußere Beschichtung einiger Früchte, spec. groß oder schwer: ein s. Orange, Zeder; die s. Kastanien. Scorza ist auch harte, ledrige Haut einiger Tiere: ein s. der Schlange; die s. schuppiger Fisch.

La prima definizione di scorza nel dizionario è rivestimento protettivo esterno dei tronchi, dei rami e delle radici delle piante legnose, costituito da tessuti morti: la s. del platano, del pino; levare la s. a un ramo. Altra definizione di scorza è rivestimento esterno di alcuni frutti, spec. grosso o duro: una s. d'arancio, di cedro; la s. delle castagne. Scorza è anche pelle coriacea, dura, di alcuni animali: una s. di serpente; la s. scagliosa dei pesci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scorza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORZA


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
forza
for·za
giocoforza
gio·co·for·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORZA

scorto
scorzare
scorzatore
scorzatrice
scorzatura
scorzetta
scorzo
scorzone
scorzonera
scorzonera a foglie di Plantago
scorzonera barbuta
scorzonera con foglie di Gladiolo
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera delle argille
scorzonera di Sardegna
scorzonera di Spagna
scorzonera dorata
scorzonera irsuta
scorzonera minore
scorzonera purpurea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

Synonyme und Antonyme von scorza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scorza

MIT «SCORZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorza abito animaccia apparenza aria aspetto baccello buccia cartella coccia commedia corteccia cotenna crosta epicarpo epidoto esocarpo esteriorità facciata figura finta finzione forma liceo scientifico scorza concorso diluvio arcobaleno premia studenti dello statale cosenza treccani scòrza scŏrtea pelliccia femm sostantivato dell scorteus scortum botanica guido internet diritto politica innovazione necessario eliminare distorsioni concorrenziali settore degli autoservizi trasporto pubblico causate dall esclusione della disciplina blog fatto quotidiano dirss docente avvocato traduzione traduzioni

Übersetzung von scorza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scorza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scorza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

果皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cáscara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kulit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schälen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

껍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lột vỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பீல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फळाची साल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scorza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skórka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кірка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coaja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλούδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORZA»

Der Begriff «scorza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scorza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scorza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scorza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCORZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scorza.
1
Emily Dickinson
Se potessi rivederti fra un anno farei tanti gomitoli dei mesi. Se l'attesa fosse di secoli li conterei sulla mano. E se sapessi che finita questa vita la mia e la tua proseguiranno insieme, getterei la mia come inutile scorza e sceglierei con te l'eternità.
2
Jules Verne
Perché il mare, nelle sue profondità sconosciute, non potrebbe conservare gli enormi esemplari della vita di un'altra età, il mare che non si cambia mai, mentre la scorza terrestre si cambia continuamente?

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La danza immobile
Rimasta l'ultima opera di Scorza dopo la sua improvvisa scomparsa nel 1993, "La danza immobile" è anche il testamento, letterario e politico, di uno degli scrittori latinoamericani più letti in tutto il mondo.
Manuel Scorza, 2010
2
Sulla Scorza del Globo terrestre e sul Modo di Studiarla
intervalli aprendo le masse continue di questa scorza, sollevando o abbassando porzioni più o meno estese di suolo,producono nuove anfrattuosità e consequentemente non di rado una mutazione rapida e locale nelle acque . Perciò anche ...
Paolo Savi, 1834
3
Opera Omnia Sinibaldo Scorza
G.e.m.a.. Barberini Arte Antica-Roma 000104 36 000647 32 000120 523 002937 29 001467 7 Autore Salerno I. briganti g. pagano p. grosso o. bonzi m. Autore scorza sinibaldo Detto Periodo 1580C.-1631 Opera n. 5 Soggetto. Periodo 1580C ...
G.e.m.a.
4
Osservazioni sopra la scorza della robinia pseudo-acacia, e ...
La scorza una volta separata dal legno deve essere sottomessa all' operazione della macerazione. A questa Operazione la scorza deve essere assoggettata tutta verde , e in proporzione che si va staccando dai rami ogni giorno almeno ...
Giovanni Antonio Giobert, 1831
5
La scienza della tattica del Barone Rosaroll Scorza ...
LA SCIENZA [DELLA TATTICA DEL BARONE ROSAROLL ,SCORZA CAVALIERE DELL' ORDINE REALE DELLE DUE SICILIE E MARESCIALLO DI CAMPO COMANDANTE LA QUARTA DIVISIONE ATTIVA, . . . . . . Et ejectis jaculis , Strìcto ...
Cesare Rosaroll-Scorza, 1814
6
Scherma della bajonetta astata. Del b.ne Rosaroll Scorza, ...
Giuseppe Rosaroll Scorza. si adopravai Il non esservi sinora veruna ordinanza d' Infanterda , che siasi occupata di far agire la bajanetta in cima delfucile, secondo i principj della scherma è un difetto grandissimo del mestiere; come lo è ...
Giuseppe Rosaroll Scorza, 1818
7
Dizionario della lingua italiana: 6
SCORZA. Buocia degli alberi o delle frutta. Lat. cortex. Grec. qbì.oi.o'g , tpìtoo'g. Ricett. Fior'. 4. La pianta ha di fuori una coperta atta a spiccarsi, chiamata scorza e buccia. Dant. Purg. 52. Bompendo della scorza, Non che dei fiori e delle foglie  ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ha l'odore ed il sapore della Badiana ; Scorza di Magellano , di Winler, o Senza pari , Una scorza rololata , bigia di fuori, bruno di dentro, che esula grato odore, e di sapore acre , ardente ed amaro e proviene dall'America ove si estrae dalla ...
‎1851
9
Della magia naturale del signor Gio. Battista Della Porta ...
PErche a' carcerati , c simili qunndo si manda il mangiare,non si míraJ dcntro l' uova , nc si ponno suspicar che dentro vi lìano lecterc , inlc-r gnarcmo,e come sopra la scorza, c nel bianco dcll'uovo dcntro si poíTano impri- mcre i caratteri dcllc ...
Giovan Battista Della Porta, Antonio Bulifon ((Nápoles)), Pompeo Sarnelli, 1677
10
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
"Win lib ij. cap <». Vtilem tibi.av- bonfque induiiijs circulum mir3j cum pcrnicitate nomine fubeun- □^.1-tt-J. ' n Scorza di Ca-fragna . ] Caftanes corium.PIin 1 íc.c 18. Scirz* di ccraía ] Cerafi cutis, Plin. 1.1S.C.Î3. Scorza tutti feffi,ópiena di feflure.
Felice Felici, 1628

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuove copertine per dieci classici Oscar Mondadori. Le hanno …
Libri di cui, a volte, si conserva anche il gusto squisitamente materiale della scorza: colore e grammatura della carta, caratteri, illustrazioni, ... «Artribune, Jul 15»
2
Massimo Bottura trasforma gli scarti di Expo
... fa tritare fino all'ultima scorza di grana, usa le quattro-foglie-quattro di menta residue da mescolare al basilico per «un pesto non pesto», fatto ... «Mixerplanet, Jul 15»
3
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
... a bordo della Iss, tra esplorazioni, tweet, letture, un po' di ginnastica e i collegamenti per salutare la Terra(a cura di Gaia Scorza Barcellona). «Mondo3, Jul 15»
4
Ex Machina: recensione in anteprima
La polpa sta all'interno, quantunque la scorza sia di pregevole fattura. Voto di Antonio 8. Ex Machina (USA-UK, 2014) di Alex Garland. «Cineblog.it, Jul 15»
5
La seduta del Gran Consiglio del fascismo; la notte fra il 24 e 25 …
Il Gran Consiglio del Fascismo è così costituito: Benito Mussolini, Carlo Scorza, Dino Grandi, Giacomo Acerbo, Cesare Maria De Vecchi, ... «Corriere Peligno, Jul 15»
6
F1 | Hamilton suona la nona. Torna “Perfettel”
... dopo essersi fermato in uscita di curva 13 per un problema tecnico, ha dimostrato ancora una volta la sua scorza di campione e combattente. «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Berardi tra Sassuolo e futuro: "Sto bene in neroverde, ma la Juve è …
Domenico tuttavia sembra avere, da buon calabrese, la scorza dura, quella che unisce il menefreghismo a volte eccessivo a quella ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Il 28 Luglio omaggio a Pino Daniele nel Teatro all'Aperto di Conca …
... e la voce di Alfina Scorza. Nel corso del concerto, a ingresso libero, saranno ricordati anche i brani più noti di altri cantautori italiani e non. «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Ricetta: Totani al forno
In una ciotola grattugiate la scorza del limone e spremetene metà, schiacciate l'aglio con lo spremiaglio, triturate il prezzemolo ed unite il tutto ... «OpenMag, Jul 15»
10
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
... a bordo della Iss, tra esplorazioni, tweet, letture, un po' di ginnastica e i collegamenti per salutare la Terra(a cura di Gaia Scorza Barcellona). «Mondo3, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z