Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soprassalto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRASSALTO AUF ITALIENISCH

so · pras · sal · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRASSALTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soprassalto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRASSALTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprassalto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soprassalto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Anfangs im Wörterbuch ist eine abrupte Momentaufnahme des Körpers als eine instinktive Reaktion auf eine plötzliche Bewegung der Seele: bei diesem unerwarteten Geräusch machte sie ein s.

La definizione di soprassalto nel dizionario è scatto brusco del corpo come reazione istintiva a un moto improvviso dell'animo: a quel rumore inatteso fece un s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprassalto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRASSALTO


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
basalto
ba·ʃal·to
contrassalto
con·tras·sal·to
dare risalto
dare risalto
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
mettere in risalto
mettere in risalto
mettersi in risalto
mettersi in risalto
prendere d´assalto
prendere d´assalto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
spiccare il salto
spiccare il salto
verso l´alto
verso l´alto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRASSALTO

sopraspendere
sopraspinoso
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo
soprassedere
soprassegna
soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoldo
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRASSALTO

cobalto
contralto
contraspalto
dal basso in alto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
li in alto
malto
mezzocontralto
molto
piu alto
piu in alto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
spalto
subappalto
tenere alto

Synonyme und Antonyme von soprassalto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRASSALTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soprassalto svegliarsi significato sonno startling soprassalto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera movimento brusco scuote improvviso corpo persona sussulto scatto modo grandi pras sàl come reazione istintiva moto dell animo quel rumore inatteso fece treccani comp sopra salto balzo avere fare vicario sentendo raddoppiare picchi garzanti linguistica anche senso

Übersetzung von soprassalto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRASSALTO

Erfahre, wie die Übersetzung von soprassalto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soprassalto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soprassalto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开始
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

un comienzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a start
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक शुरुआत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بداية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um começo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি শুরুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un début
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permulaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Start
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiwitan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một sự khởi đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு தொடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रारंभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir başlangıç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soprassalto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

początek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

початок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

un start
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μια αρχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n aanvang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

en start
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

en start
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soprassalto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRASSALTO»

Der Begriff «soprassalto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soprassalto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soprassalto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soprassalto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRASSALTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soprassalto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soprassalto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soprassalto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRASSALTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soprassalto.
1
Ettore Scola
Nel piccolo italiano medio c'è una zona nobile, un soprassalto di dignità che non arriva all'eroismo ma che lo spinge ad agire, anche solo con una dimostrazione di affetto e di appoggio all'amico.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRASSALTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soprassalto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soprassalto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud
... tenendo il fazzoletto alle due estremità teso dietro alla schiena; m) braccia flesse all'altezza della testa, tenendo il panno colorato alle due estremità teso dietro il collo; n) soprassalto su un piede che fa perno, mentre l'altro, puntato a terra, ...
Ernesto De Martino, 2009
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima precauzione da prendersi è di assicurarsi se l'animale sia o no in baona salute; se, prescindendo dall' imbolsimento, sia ben portante, e se il soprassalto esista, lo che è bene una prora che è realmente bolso ; ma d' altra parte se è ...
‎1841
3
Memorie
Ma comunque ciò sia, è certo che le molte forme di aberrazione dei moti del cuore che allora enumerai, ed in ispecie la palpitazione, le alterazioni di frequenza delle pulsazioni cardiache, il soprassalto del cuore, le irregolarità e le  ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1870
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
... ed in ispecie la palpitazione, le alterazioni di frequenza delle pulsazioni cardiache, il soprassalto del cuore, le irregolarità e le intermittenze, lo sdoppiamento dei su10ni, se molte volte sono prodotte da alterazione materiale del cuore e delle ...
‎1869
5
Gargantua e Pantagruel
Sappiate, per la verità, che ogni sonno che finisce di soprassalto e lascia la persona arrabbiata e indignata o significa male o mal presagisce. Significa male, cioè malattia perniciosa, maligna, pestilente, occulta e latente nel centro del corpo; ...
François Rabelais, 2011
6
Bullettino delle scienze mediche
Laonde per le cose dette il soprassalto del cuore, avverte il prof. Bru- gnoli, essere un fatto patologico abbastanza bene caratterizzato da un complesso di sintomi ad esso propri, e tale da meritare l'attenzione del medico pratico ; tanto più ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
La prima precauzione da prendersi è di assicizrarsi se l'animale sia, o no, in buona salute; se, prescindendo dalla bolsaggine, esliosia ben portante, e se il soprassalto esista, ciò'ch'è bene una prova che esso è realmente bolso', ma ...
‎1837
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima precauzione da prendersi è di assicurarsi se Fanimale sia o no in buona salute ;_ se, prescindendo dall' imbolsimento, sia ben portante, e se il soprassalto esista, lo che è bene una prova che è realmente bolso ; ma d' ultra parte se ...
‎1841
9
Dallo sciamano al raver Nuova edizione
braccia flesse all'altezza della testa, tenendo il panno colorato alle due estremità teso dietro il collo; n) soprassalto su un piede che fa perno, mentre l'altro, puntatoaterra, segue; o)soprassalto su unpiede mentre l'altro si avvicina esi allontana ...
Georges Lapassade, 2010
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... e se il soprassalto esista, ciò ch'è bene una prova che esso è realmente bolso; ma (1' altronde, se esso è ammalato, bisogna temporeggiare, chiedere alcuni giorni di osservazione prima di decidersi, specialmente se si ha luogo a diffidare  ...
Francesco Gera, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRASSALTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soprassalto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jesi, notti da incubo con i ladri
Tra le due e le tre a squarciare il silenzio della notte le urla di un giovane che, svegliatosi di soprassalto per i rumori del ladro accanto a suo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Reggio, "chi fini facisti ma ti amu u stessu". La lettera di un tifoso …
Ma di soprassalto mi sveglio e torno alla triste e cruda realtà, del Miramare chiuso da anni, dei topi che passeggiano indisturbati tra gli alberi ... «Stretto web, Jul 15»
3
Mardy Fish, addio al tennis e ai suoi demoni
Al torneo di Miami del 2012 accade l'imponderabile. Fish si sveglia di soprassalto in piena notte nella sua stanza d'Hotel con il cuore che pulsa ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Rione Carmine, invasione di blatte in una casa nella notte
Si svegliano di soprassalto, ritrovandosi con la stanza piena di insetti. Quella che si suol dire una nottataccia, per una famiglia di salernitani ... «Ottopagine, Jul 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
... dalla vigente normativa dell'Unione Europea, si impone un soprassalto di realismo e questa normativa va conseguentemente modificata. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
6
Pimonte - Notte di paura. Due furti messi a segno, un altro sventato
"Quando ci siamo svegliati, di soprassalto, abbiamo intravisto nell'ombra le sagome di persone con volti coperti da cappuccio - ha riferito alle ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
7
Nonnina uccisa: cinque condanne. Pene tra i 16 ed i 23 anni
La malcapitata stava dormendo ed era stata svegliata di soprassalto dai rumori provocati dai ladri, che si erano impossessati della somma di ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Pestavano gli immigrati, condannati i vigilanti
Ravenna, 21 luglio 2015 - Un immigrato fu investito con l'auto poi preso a bastonate. Un secondo svegliato di soprassalto mentre dormiva in ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Si addormenta davanti alla tv ed entrano i ladri che la prendono a …
In realtà, la proprietaria era in casa, ma si era addormentata davanti al televisore. Svegliatasi di soprassalto, la sorpresa è stata probabilmente ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Salernitana, Fabiani spedisce Fall dal neurologo e poi lo liquida …
Il motivo di questa visita risiede in un incubo che l'aveva scosso la notte prima e per il quale si era svegliato di soprassalto. Il medico sociale ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soprassalto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soprassalto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z