Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soprintendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRINTENDERE AUF ITALIENISCH

so · prin · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRINTENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soprintendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOPRINTENDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprintendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soprintendere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Superintendenz im Wörterbuch soll etwas mit leitenden oder überwachenden Funktionen sein: s. zu architektonischen Vermögenswerten. Auch die Ausführung eines Jobs beaufsichtigen: Ein junger Archäologe überwacht die Ausgrabungsarbeiten.

La definizione di soprintendere nel dizionario è essere a capo di qualcosa con funzioni direttive o di vigilanza: s. ai beni architettonici. Soprintendere è anche controllare l'esecuzione di un lavoro: un giovane archeologo soprintende ai lavori di scavo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soprintendere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRINTENDERE

soprelevare
soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte
soprindicato
soprinnalzare
soprinnestare
soprinsegna
soprintendente
soprintendenza
soprosso
soprumano
sopruso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von soprintendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRINTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soprintendere soprintendere grandi dizionari prin tèn sopraintendere sovraintendere sovrintendere soprintèndo coniuga come intèndere intr avere essere capo corriere della sera addetto vigilare qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani soprin tɛndere anche comp sopr sovra intendere modello tardo sapere qualcosa affinché svolga secondo norme estens compiti direzione coordinamento lavori dicios traduzioni superintend supervise miglior gratuito словари энциклопедии на академике wiktionary from verb edit transitive conjugation repubblica tedesco

Übersetzung von soprintendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRINTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von soprintendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soprintendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soprintendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

supervisar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

superintend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देख-भाल करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заведовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

superintender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিভাবকত্ব করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surveiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memperamat-amati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beaufsichtigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

締め括ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감독하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

superintend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giám thị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல் பார்வையிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यवेक्षण करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denetlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soprintendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzorować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завідувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supraveghea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβλέπω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

superintend
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

superintend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soprintendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRINTENDERE»

Der Begriff «soprintendere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soprintendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soprintendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soprintendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRINTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soprintendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soprintendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soprintendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRINTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soprintendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soprintendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata: ' 1° Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; 2° Di fissare l'orario degli Uffizi; 3° Di Ordinare la formazione dei dispacci; 4° Di soprintendere e vigilare il ...
Italia, 1870
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata : i° Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; a0 Di fissare l'orario degli Uffizi; 3° Di ordinare la formazione dei dispacci; 4° Di soprintendere e vigilare il ...
Italy, 1870
3
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata : l.o Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze, 2.o Di fissare l'orario degli Uffizi, 3.o Di ordinare la formazione dei dispacci, 4.o Di soprintendere e vigilare il ...
Italy, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Di soprintendere agli Uffizi d'ordine e di economato. 6. La Divisione li, pel movimento e trasporto dei dispacci è incaricata: 1. Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; 2. Di fissare l'orario degli Uffizi; 3. Di ordinare la ...
Italy, 1870
5
Dizionario inglese
sovrumano. to superimpose /suzp9r1m'p9oz/ (v.t.) sovrapporre, FOT. mettere in sovrimpressione. to superintend /suxp9r1n'tend/ (v.t.) Q soprintendere, vigilare Q soprintendere, dirigere. superior /su'p19r19*/ (agg.) Q superiore, di prim'or dine ...
AA. VV., 2011
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * SOPRINTENDERE. Avere soprintendenza. Segn. Parroc, instr. 8. i. Tenete ec., come avvisano i bene esperti, qualcuno da voi distinto, che soprintenda ad ogni ufficio men grato. E Mann. Seti. a3. a. Questo freno è l'imperio della ragione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SOPRINTENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice soprintendo soprintendi soprintende soprintendiamo soprintendete soprintendono soprintendevo soprintendevi soprintendeva soprintendevamo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Lettere inedite di Paolo Segneri al granduca Cosimo terzo, ...
Il. Caprara. non. vuole. soprintendere. a. queste. con? tribuzioni. tanto. odiose,. come. jersera. mi. disse. monsi». per giustizia in' conto di Feudi. Queste rimostranze però non vincevano la durezza del Plenipotenziario Caraffa , il quale  ...
Paolo Segneri, 1857
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
TAvia LA SORINTENDENZA d'c.VA PABBICA, Aver il governo, Presiedere. SORINTENDER, v. Soprantendere o So- printendere , Aver sopraulendciiza. Soprantendere o Soprintendere a una riparazione , ad una fabbrica. SORÌSO, V. Rjsèto.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Monumenti e notizie istoriche riguardanti la chiesa ...
In dett' Anno` 1015- fu introdotta-,e- aggiunta-,ñ come' s'accennò, 1a- Dignirà: del P'roposio- a ivi' soprintendere', nel qual grado su- predette* detto Ingizone, che* col' Tirolo d' Arciprete , e di' Proposio si. legge soscritto in più Documenti.
‎1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRINTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soprintendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investitori tedeschi per lo Zuccherificio?
A soprintendere alla visita sono stati la curatrice fallimentare della Spa, Mirella Mileti e l'advisor della New.Co., Mario Di Blasio. Sotto la lente ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
2
Gli abitanti di Pantaneto lamentano il disturbo della quiete notturna
... a sensibilizzare maggiormente l'ente preposto a concedere le autorizzazioni e a soprintendere ai controlli e glia altri soggetti interessati. «Il Cittadino on line, Mai 15»
3
Porto di Alghero: i Riformatori Sardi presentano una interpellanza
... pretendono di conoscere lo stato dell'iter procedurale e quali azioni siano in atto da parte dell'amministrazione comunale per soprintendere, ... «BuongiornoAlghero.it, Feb 15»
4
Ragazzo sfregiato con l'acido, Martina e gli altri uomini: "Chat e sms …
E come la sua sfera emotiva e sentimentale sia stata separata e sommersa rispetto al normale soprintendere agli affari quotidiani: commissioni, ... «Il Giorno, Jan 15»
5
«Ripianteremo gli alberi e il parcheggio sarà così»
Se l'amministrazione ha per ora il compito di soprintendere il cantiere – che con tutta probabilità sarà ultimato nel 2016 –, in prospettiva dovrà ... «Il Messaggero Veneto, Dez 14»
6
Un'inchiesta e il recupero per la barca finita sulla barriera corallina
... è tornato sulla remota barriera corallina dell'oceano Indiano per aiutare e soprintendere alla complessa operazione di recupero della barca. «La Stampa, Dez 14»
7
Bagnoli: la storia del più grande fallimento politico, socio-urbanistico …
Il primo per soprintendere l'attività del secondo che, in realtà, sarà il vero protagonista. Sarà infatti il soggetto attuatore (forse proprio Fintecna ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Nov 14»
8
Il «Festival della geografia» sarà intitolato a Fracastoro
A soprintendere la due giorni ci sarà ancora una volta il fondatore del Festival, Paolo Gila, giornalista Rai di origine milanese ma molto legato ... «L'Arena, Okt 14»
9
Ravello: Don Carmine e Don Raffaele, parroco e vice a San Pietro
... pare che debba essere proprio don Ferrigno a organizzare la vita religiosa della parrocchia, con Don Carmine chiamato a soprintendere. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Okt 14»
10
Cambio ai vertici di Frieze. Victoria Siddall, che ha lanciato, dirige e …
Promozione per Joanna Stella-Sawicka, dal 2011 direttrice della sezione Frame /Focus, che assume l'incarico di soprintendere Frieze London ... «Artribune, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soprintendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soprintendere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z