Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopruso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRUSO AUF ITALIENISCH

so · pru · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRUSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopruso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRUSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopruso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopruso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Missbrauch im Wörterbuch ist ein Akt der Überwältigung, der Arroganz, die gegen die weniger Mächtigen begangen wird: sich zu verpflichten, ein s zu denunzieren.

La definizione di sopruso nel dizionario è atto di sopraffazione, di prepotenza compiuto ai danni di chi è meno potente: commettere, denunciare un s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopruso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRUSO


abuso
bu·ʃo
astruso
stru·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
estruso
stru·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intruso
in·tru·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
protruso
pro·tru·ʃo
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
uso
u·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRUSO

soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte
soprindicato
soprinnalzare
soprinnestare
soprinsegna
soprintendente
soprintendenza
soprintendere
soprosso
soprumano
soqquadrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRUSO

accuso
al chiuso
applauso
auso
buso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
illuso
infuso
monouso
muso
ottuso
plauso
precluso
racchiuso
recluso
rinchiuso
sfuso

Synonyme und Antonyme von sopruso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRUSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopruso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopruso

MIT «SOPRUSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopruso abuso angheria arbitrio brutalità difetto ingiustizia ingiusto libertà male prepotenza prevaricazione schiaffo soperchieria sopraffazione soverchieria strapotere tirannia tirannide torto vessazione violenza significato silente sopruso treccani sopruṡo comp sopra atto abusando della propria forza autorità impone altri volontà ledendo loro legittimi diritti dizionari corriere sera termine grandi prù compiuto danni meno potente commettere denunciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso consulta anche sorso soprinteso soppresso soprano garzanti linguistica imposizione fatta superiorità larousse trovate esempi parola

Übersetzung von sopruso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRUSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopruso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopruso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopruso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滥用权力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abuso de poder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abuse of power
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सत्ता के दुरुपयोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعسف في استعمال السلطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превышение власти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abuso de poder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতার অপব্যবহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abus de pouvoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyalahgunaan kuasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Machtmissbrauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

権力の乱用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권력 남용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyalahgunaan saka daya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạm dụng quyền lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகார துஷ்பிரயோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकारांच्या गैरवापर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gücün kötüye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopruso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadużycie władzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевищення влади
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abuz de putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάχρηση εξουσίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misbruik van mag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maktmissbruk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misbruk av makt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopruso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRUSO»

Der Begriff «sopruso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopruso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopruso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopruso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRUSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopruso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopruso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopruso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPRUSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopruso.
1
Marco Lodoli
Nessuno deve guardare gli altri dall’alto o dal basso, ogni scalino di fango o di marmo è un sopruso.
2
Guido Ceronetti
Di sopruso in sopruso, di violenza in violenza subite, si arriva alla fine della corsa, della strada maestra, della notte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRUSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopruso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopruso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Difesa, Ingiuria, Contumelz'a, Invcttiva, Insulto, Affronta, Sopruso, Soverchicria, Soverchio, ' lmpertinenzn, Inconvenienza, Sconvem'enzo, Insotenz.a, Onto, Villanio, Oltmggio, Eccesso. Ingiurz'a, offesa ingiusta, commessa con mala intenzione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nelle dispute letterarie l'ingiuria è da stolto, l'invettiva da matto. L'ingiuria va sempre contro persone; l'invettiva contro le persone, 1 vizii , gli abusi. — rocbauo . X895. Sopruso, Soverchieria. — Sopruso, qualunque alto prepotente che tende a ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Voci dal non tempo
Gli esseri di luce dissero che questa era un'esperienza che andava fatta perché anche il sopruso è una cultura, così era importante imparare a gestirla. Ma nell' inesperienza questo provocò infinito dolore e si perse la cultura del rispetto, ...
Momi Zanda, 2013
4
Dizionario italiano
1 Rialzare un edificio di uno o più piani 2 Costruire una strada o una ferrovia al di sopra del piano normale stradale o ferroviario. soprintendènte vedi sovrintendènte, sopruso s.m. Atto di prepotenza compiuto abusando del proprio potere o ...
‎2001
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOPRUSO , Soverchieria. — Sopruso, qualunque atto prepotente che tende a impedire o diminuire i diritti altrui. Chi, dunque, operando s'arroga più di quello che non gli è dato, e trasgredisce quei limiti che sono assegnati a ciascuno nel ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Soprusa (2), fa sopruso un magistrato che del potere datogii dalla legge abusa per capriccio, per vanità, per antipatia, per simpatia. Soverchicriaè ingiuria fatta contro persona creduta più debole (3). Onde, soverchieria e più di sopruso.
‎1840
7
In alto a sinistra
Pensate forse di stare subendo un sopruso: il ricatto di denunciare i vostri compagni oppure essere sospesi a tempo indeterminato. Ma non è stato un sopruso far arrossire di vergogna una donna che è entrata in quest'aula per insegnare e ...
Erri De Luca, 2010
8
Opere
Sopruso , composto di Sopra ed Uso, ottenne in lingua nostra una nozione affatto diversa da quella che importa il valore della predetta dizione. La Crusca riguardò Sopruso per sinonimo di Affronto, o d' Ingiuria , in vista dei seg. es.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sopruso , composto di Sopra ed Uso, ottenne in lingua nostra una nozione affatto diversa da quella che importa il valore della predetta dizione. La Crusca riguardò Sopruso per sinonimo di Affronto, o d' Ingiuria , in vista dei seg. es.
Giovanni Romani, 1825
10
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
La volontà di un legislatore non è legge, ma sopruso, là dove non tenda al benessere sociale (8 154, vol. 1.); come la volontà di un legislatore non è legge punitiva, ma sopruso, là dove non colpisca fatti cversivi del benessere sociale (S 195 e ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPRUSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopruso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casarano: era ai domiciliari ma con un nome falso faceva l'amante …
Insomma la donna è stata finalmente liberata da quel sopruso, stando al suo racconto, e lo ha denunciato ai carabinieri. Fornendo il nome di ... «Noi Notizie, Jul 15»
2
Cinema Margherita, un'altra settimana di film d'autore
Questa minaccia li costringerà a ribellarsi ad un sopruso in maniera rocambolesca e lo faranno dando vita a un'avventura imprevista, ... «picenotime, Jul 15»
3
STRISCE BLU, FIRETTO PEGGIO DI ZAMBUTO?
... dei supermercati per risparmiare pochi euro: tornare poi casa e dovere pagare pure il ticket delle strisce blu sarebbe un tirannico sopruso. «agrigentoinformazione, Jul 15»
4
Acqua e luce agli abusivi D'ora in poi sarà reato
ìIl sopruso coordinato tra Acea e Carabinieri – hanno commentato i militanti - è in continuità con l'idea di una città malata e legalitaria che se la ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Sono rimarginabili zone di purezza nell'interiorità della vittima di un sopruso aberrante? Quando qualcuno ti è stato portato via con efferatezza, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Bologna, la madre cambia regione e il padre non vede i figli per 8 …
... e quanto più egli è piccolo, tanto più sono evidenti il sopruso e la violenza esercitati a suo danno”. La strada da percorrere resta allora quella ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
7
Lip Scuola: "Per il referendum serve riflessione e condivisione"
Entrambi stanno tentando di far leva su una reazione 'viscerale' ed emotiva della scuola rispetto al sopruso subito”. Lip scuola quindi si ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
... Raffaele durante la conversazione telefonica intercettata e riportata negli atti dell'indagine: «Perciò ti dico… loro stanno facendo un sopruso, ... «News Italiane, Jul 15»
9
Via D'Amelio: dialogo tra un manifestante e un poliziotto
Vogliono che ci guardiamo l'un l'altro e che identifichiamo il nostro nemico nel colore dei vestiti che indossiamo e non nel sopruso, da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
L'Ue impone tassa sull'aria da 200 euro
... proprietari dei condizionatori o considerare un privilegio disporre di aria condizionata per difendersi dal calore è un vero e proprio sopruso». «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopruso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopruso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z