WAS BEDEUTET SORPRENDERE AUF ITALIENISCH
Definition von sorprendere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von überraschend im Wörterbuch ist, plötzlich, unerwartet zu nehmen: ein plötzlicher Sturm hat uns überrascht; Sie müssen den Job beenden, bevor er die Nacht fängt. Eine andere Definition von Überraschung ist zu staunen, zu überraschen: diese Nachricht überrascht mich überhaupt nicht; Würdest du überrascht sein, mich zu dieser Zeit hier zu sehen? Es würde mich nicht überraschen, wenn du gehen würdest. Überraschend ist auch die plötzliche Wahrnehmung des eigenen unerwarteten, ungewöhnlichen Aktes: Es überrascht sich oft selbst, für sich selbst zu sprechen.
7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SORPRENDERE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
sorprendere.
Non avrebbe dovuto sorprendere nessuno che Ben Johnson usasse steroidi. Non passi da 10''17 a 9''83 con la benzina verde.
La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.
Mi chiamo Olivia, ho trentatré anni, undici mesi e dodici giorni. Quanto basta per essere stata delusa un migliaio di volte, ma abbastanza pochi per lasciarmi ancora sorprendere.
Se un tale perde la sua busta-paga al tavolo da giuoco, bisogna abolire il giuoco dʼazzardo. Se si ubriaca, bisogna vietare i liquori. Se investe qualcuno con la macchina si deve vietare la fabbricazione delle automobili. Se si fa sorprendere con la ragazza in una camera dʼalbergo, basta con i rapporti sessuali. Se casca giù dalle scale, non si devono più costruire case.
Nessuno può sorprendere i pensieri di un dio.
La fiducia, l’abilità di creare contatti e la capacità di sorprendere sono i tre elementi fondamentali per il lavoro di un artista vincente.
La poesia dovrebbe sorprendere per un piacevole eccesso e non per singolarità - dovrebbe colpire il lettore come se fossero parole dei suoi stessi pensieri più elevati, ed apparire quasi come un ricordo.
10 BÜCHER, DIE MIT «SORPRENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sorprendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sorprendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slalom tra le parole. Scrivere per
sorprendere, coinvolgere, ...
È vero che la prima delle quattro magiche parole della pubblicità è “sorprendere”
, ma potrebbe es- sere utile veicolare il concetto, già dal titolo. La body copy Altro
termine che deriva dalla carta stampata e significa: “corpo del testo”. È proprio ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SORPRENDERE. Soprapprendere. Latina ex improviso invaderei opprimere. Gr.
xa- TaXafi/Sa-jstv. G. F. 1 1. So. 3. Per la qual cosa i nemici , temendo la stanza d'
essere sorpresi ec.,si partirono. Liv. M. Poi appresso la paura sorprese tutta la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
3
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
Ma anche la natura, oltre che sorprenderci, si lascia essa stessa sorprendere dal
mondo vitale che l'accoglie. Quello sguardo del bambino sembra di riconoscerlo
nello schiudersi del fiore ai raggi del sole. Sì, dovrebbe essere proprio la ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5. pag. 4. In voci di maraviglia il chiami incom_prensibile e truppo grande , ma i
troppo sorprendirnento alla vista degli uomini se osa ella talvolta ispiarne suo
essere da lontano cc. SORPRESA . Susi. Il sorprendere . Libr. cur. maloll. Tanto
più ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Surprendre , v. a. Sorprendere ; soprapprendere , coglier sul fatto. + Ingannare ;
sorprendere. + Sorprendere ; sgomentare ; turbare; stordire. -f- Sorprendere ;
ottener con inganno. Sur. prendre dea lettres , la confante , le secret de quelqu'
un ...
6
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Surprenant, e, ad. sorprendente ; stupendo ; maraviglioso. Surprenore , v. a.
sorprendere; soprapprendere ; coglier sul fatto. Ingannare ; sorprendere.
Sorprendere ; ottenere con inganno. Surprendiv des lettres , prendere le lettere
furtivamente ...
Giuseppe Filippo Barberi,
1822
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Sorprendere ; ottener con inganno. Surprendre dea Itttres , la confiance , le
secret de quelqu'un , prender le lettere furtivamente , cogliere , cavare eoa
artifizio. + Etre surpris d'un mal , esser assalito , colpito , soprappreso da malattìa
, o simile.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni,
1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Sorprendere ; soprappren- dere, coglier sul fallo. -\- Ingannare; sorprendere. -f-
Sorprendere; sgomentare; turbare; stordire, -f- Sorprendere ; ottener con inganno
. Surprendre 3es lellres , la con/foncé , le secret de qttclc/u'un , prender le lettere
...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni,
1813
9
Dizionario italiano, ed inglese
Obs. SORPOSTO, V. Supl-apposto. Obs. SOKPRENDENTE, adj. clic sorprende,
surprising, that surprises. Sorprendente, umrlviglioso, ' che cagione ammirazione
, worlаде/„1, astonishing. SORPRENDERE, v. a. soprapprendere, to лир/Еле, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
10
Dizionario della lingua italiana: 6
SORPRENDERE. Soprapprendere. Latin. ex improviso invadere, opprim_ere. Gr.
mi.falal.pn,8dvsw. G. I'. 11. 50. a. Per la qual cosa i nemici, temendo la stanza d'
essere sorpresi ec., si partirono. Liv. M. Poi appresso la paura sorprese tutta la ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORPRENDERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sorprendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Trump, c'è movimento stanco dei politici
Secondo il miliardario imprenditore tali risultati non devono sorprendere: "la gente e' stanca di questi politici incompetenti di Washington che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
Cagnotto, seconda da 1 m . Alle 19.10 l'ora del Setterosa
Oggi il debutto è soft contro il Giappone. La Spagna è la campionessa in carica del 2013, il gruppo guidato da Fabio Conti vuole sorprendere. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
Torino, parla Ventura: ''Attaccante? Occorre un giocatore che abbia …
... rimasta nell'ombra negli ultimi due anni: ''Credo che il Milan con Mihajlhovic potrà davvero sorprendere tutti. Sono quasi certo che faranno ... «Toro News, Jul 15»
Sprazzi di buon Latina a Lanciano. Corvia illude, Padovan e Di …
Il brasiliano si fa largo nell'area rossonera e di punta prova a sorprendere Aridità senza inquadrare lo specchio. Ancora Latina pericoloso al 9', ... «TuttoLatina, Jul 15»
Knapp da applausi, ma è la Stosur la regina di Bad Gastein
... non si lascia sorprendere dal notissimo kick della Stosur e tende a spostare gli scambi sul colpo più debole della sua avversaria, il rovescio. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
... cambiamenti repentini di scenario o di voce narrante, che alla fine degli anni sessanta potevano ancora sorprendere, oggi non ci stupiscono ... «il manifesto, Jul 15»
Chiellini: «Juve più forte. Mercato aperto»
... ha aggiunto il difensore, secondo cui bisognerà migliorare e trovare qualche soluzione diversa a livello tattico per sorprendere le avversarie. «Calcio News 24, Jul 15»
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Credo che il Napoli abbia un piano alternativo, non si farà sorprendere. E sono convinto che prenderà Tonelli, conosciuto dal tecnico. Per me è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
Inter: riflessioni sulla sconfitta nel Derby asiatico. Cosa manca ai …
Gnoukouri continua a sorprendere, tanto da far storcere il naso a numerosi tifosi riguardo all'utilità dell'acquisto (ormai imminente) di un ... «90min, Jul 15»
MASTERMTB 2015, IL GP DEGLI ULIVI È DI DANIEL TASSETTI
... persa però a poche decine di metri dall'arrivo, quando si è fatto sorprendere dallo spunto di Alessio Bongioni (Giangi's Free Bike Erbusco), ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»