Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sortilegio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORTILEGIO AUF ITALIENISCH

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTILEGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sortilegio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORTILEGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilegio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

buchstabieren

Sortilegio

Ursprünglich sortiert, bestand jede göttliche Praxis in der rituellen Extraktion von Objekten, Symbolen oder Phrasen, die dann die Vermutung, wie ich sagte, interpretiert; Heute ist diese Bedeutung fast vollständig verloren, und um diese göttlichen Praktiken zu nennen, wird das Wort "Cleromancy" verwendet. Die heutige Bedeutung der Zauberei ist stattdessen die von Zauber, Zauber, Zauberei; figurativ kann auch verwendet werden, um eine unerklärliche Tatsache anzuzeigen. Con sortilègio in origine si indicava una qualunque pratica divinatoria consistente nell'estrazione a sorte rituale di oggetti, simboli o frasi che poi l'indovino, detto sortìlego, interpretava; oggi questo significato è quasi completamente perduto e per indicare queste pratiche divinatorie si usa la parola "cleromanzia". Il significato odierno di sortilegio è invece quello di magia, incantesimo, stregoneria; in senso figurato si può usare anche per indicare un fatto inspiegabile.

Definition von sortilegio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zauber im Wörterbuch ist die Weissagung der Zukunft durch magische Künste. Sortilegio ist auch eine divinatorische Praxis, die darin besteht, das Schicksal zu lesen und zu interpretieren, dh Objekte, die vom Wahrsager weggeworfen oder zufällig ausgewählt werden.

La definizione di sortilegio nel dizionario è divinazione del futuro mediante arti magiche. Sortilegio è anche pratica divinatoria consistente nella lettura e interpretazione delle sorti, cioè degli oggetti gettati o prescelti a caso dall'indovino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sortilegio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORTILEGIO


brivilegio
brivilegio
ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTILEGIO

sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORTILEGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
giglio regio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von sortilegio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTILEGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sortilegio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sortilegio

MIT «SORTILEGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sortilegio diavoleria fattura incantesimo magia maledizione maleficio malia malocchio stregoneria significato capitulo popcorn amore telenovela completo sortilègio origine indicava qualunque pratica guarda ultimo episodio sortilegio maura confessa alla polizia tutti suoi crimini bruno chiama victoria costringe portargli denaro treccani mediev sortilegium sortilĕgus sortilego divinazione futuro mezzo arti magiche dizionari corriere della sera molte culture antiche moderne gettare sorti bastoncini pietre altri dalla casuale

Übersetzung von sortilegio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTILEGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sortilegio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sortilegio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sortilegio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巫术
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brujería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sorcery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعوذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колдовство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feitiçaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাদু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sorcellerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sihir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zauberei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魔術
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pameca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu thuật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்திரவாதியின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेटूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyücülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sortilegio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чаклунство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vrăjitorie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαγεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

towery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svartkonst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trolldom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sortilegio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTILEGIO»

Der Begriff «sortilegio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sortilegio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sortilegio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sortilegio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORTILEGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sortilegio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sortilegio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sortilegio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SORTILEGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sortilegio.
1
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.
2
Anaïs Nin
Il solo alchimista capace di cambiare tutto in oro è l'amore. L'unico sortilegio contro la morte, la vecchiaia, la vita abitudinaria, è l'amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTILEGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sortilegio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sortilegio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
La trilogia di Aton. L'ultimo sortilegio
Il ciclo di Aton è raccontato in prima persona proprio da Gordon Magloire, un leprecauno eccentrico e brontolone.
Gordon Magloire, 2011
3
Il sortilegio del Corvo: Le Cronache del Corvo
Per avere almeno una possibilità di scongiurare l’apocalisse, il Corvo è costretto a rimettersi in viaggio attraverso una terra dilaniata da guerre, rivalità e lotte intestine, nella speranza di trovare gli antichi manoscritti del mago ...
James Barclay, 2011
4
Sortilegio
20. Alla. televisione davano solo repliche di spettacoli idioti pieni di musichette e finti divi che litigavano a comando. Lea si alzò nervosamente dal divano andando a selezionare un DVD dalla sua collezione di film noir. Scelse La piscina con ...
Stefano Di Marino, 2012
5
Il bacio e il sortilegio: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Dopo aver vendicato la morte della moglie, Imriel è libero di tornare a casa e di rendere pubblica la sua relazione con Sidonie.
Jacqueline Carey, 2011
6
Menzogna e sortilegio
Elsa Morante. «romanzesche» di Menzogna e sortilegio. Il romanzo deve la sua costruzione, il suo intreccio, il suo «intrigo» a una fenomenologia del narcisismo e del sadomasochismo. Ma deve a questa fenomenologia anche lastravaganza ...
Elsa Morante, 2013
7
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
È doveroso quindi ringraziare il Dott. Camporese la cui disponibilità ha fatto sì che “Margherita e il sortilegio delle Masche”, pur restando un lavoro di fantasia, racchiuda alcuni nomi ed alcune 63 Margherita e il Sortilegio delle Masche.
Giuseppe Cabodi, 2009
8
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il contenuto del sacchetto era costituito da diversi oggetti: un paio di forbici, un sacchetto più piccolo pieno di qualcosa, e in ultimo un rosario che appariva essere la parte più importante del sortilegio. Il rosario era legato ad uno dei due ...
Annuphys, 2006
9
La lettera che muore: la letteratura nel reticolo mediale
Capitolo primo Il sortilegio orale Nell'importante serie di saggi raccolti in italiano con il titolo La semiosfera, Jurij M. Lotman, con l'intento di riformulare il concetto statico di tipologia della cultura nelle dinamiche dei sistemi culturali, ricordava ...
Gabriele Frasca, 2005
10
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per sortilegio . $. Mette- те alla sorte , о gettare le sorti, vagliono rimettere checchessia ail' arbitrio della sorte , о della fortuna . § Toccare , dare in sorte, e simili, vagliono propriamente at- tenere , o concederé alcuna cosa per distri- buzione ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTILEGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sortilegio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La miniera di «Techetechetè» e tutti i meriti dell'inventore
Panella è geniale e i suoi fantasmini tv non riescono a uscire indenni da questo sortilegio. 24 luglio 2015 (modifica il 24 luglio 2015 | 09:24). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Colpisce e affonda con battute sardoniche e passaggi descrittivi potenti come un sortilegio. Riga dopo riga emergono tutti i personaggi con le ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Idilio Galeotti - The dark side of the moon
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Artribune, Jul 15»
4
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... conosce corruzione e scoprire che c'è un d'Annunzio nostro contemporaneo in attesa di uscire dal sortilegio degli esteti e degli storiografi, ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Emma Watson sul set di La bella e la bestia, vittima di un rapimento …
... nei panni di Gaston, e Dan Stevens che interpreta la Bestia (ruolo inizialmente offerto a Ryan Gosling), il principe segnato dal sortilegio. «www.Mauxa.com, Jul 15»
6
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
"Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ... Il sortilegio si chiama: mancanza di unione. «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Faenza. L'artista Idilio Galeotti inaugura la mostra 'The dark side of …
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
8
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ristretto gruppo di Stati privilegiati, onnipotenti, ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
9
Paul Wesley: The Vampire Diaries potrebbe finire con il ritorno di …
Come sappiamo, alla fine della sesta stagione Elena è rimasta "addormentata", in uno stato di coma profondo indotto attraverso un sortilegio. «Blasting News, Jul 15»
10
Disse Lutero: "Roma è una "città satanica". "E l'inferno si nasconde …
Roma ne esce come una città prigioniera di un sortilegio, dal quale non può e probabilmente non vuole affrancarsi. La capitale del bene non ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sortilegio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sortilegio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z