Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sorta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORTA AUF ITALIENISCH

sor · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sorta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sorta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arten im Wörterbuch ist Spezies, Genre, Art, Qualität: das Restaurant wird von Menschen aller s besucht. Es ist ein s. von Schmetterlingen sehr selten von uns. Sorta ist auch Erbe.

La definizione di sorta nel dizionario è specie, genere, tipo, qualità: quella trattoria è frequentata da gente d'ogni s.; è una s. di farfalle assai rara da noi. Sorta è anche patrimonio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sorta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SORTA


acqua morta
acqua morta
agenti di scorta
agenti di scorta
antiporta
an·ti·por·ta
aorta
or·ta
apriporta
a·pri·por·ta
cio che importa
cio che importa
controporta
con·tro·por·ta
gambacorta
gam·ba·cor·ta
gattamorta
gat·ta·mor·ta
importa
importa
luna storta
luna storta
morta
mor·ta
natura morta
na·tu·ra mor·ta
porta
por·ta
ritorta
ri·tor·ta
scorta
scor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
storta
stor·ta
torta
tor·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTA

sorrisetto
sorriso
sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SORTA

avanscorta
battiporta
boccaporta
carta
contrapporta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
guardaporta
manomorta
offerta
picchiaporta
poligono bistorta
serraporta
sopraporta
soprapporta
sovrapporta
sparviere di Porta
trebbia contorta
vedovina di Dallaporta
zucca torta

Synonyme und Antonyme von sorta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sorta

MIT «SORTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sorta aspetto carattere categoria ceppo classe fatta forma gamma generazione genere genia gruppo lega linea modello natura ordine qualità razza risma serie specie stampo stoffa tempra tipo tipologia varietà versione capitale sorta treccani sòrta sors sortis sign generici questi sostantivi quelli proprî della dizionari corriere sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca perseguiteranno mentendo diranno ogni male contro grandi sòr tosc quella trattoria frequentata gente farfalle assai rara etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo

Übersetzung von sorta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sorta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sorta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

especie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вид
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tipo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

genre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Art
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

種類
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jenis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकारची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sorta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodzaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вид
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snäll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTA»

Der Begriff «sorta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SORTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sorta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sorta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SORTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sorta.
1
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
2
Jacques Martin Barzun
Se la società è sorta dall'era della pietra, può risorgere di nuovo dall'era del cestino della carta straccia.
3
Edoardo Boncinelli
La funzione è una sorta d’intenzionalità inconsapevole delle cose della vita.
4
Pierre Bourdieu
L’universo politico, inteso come il mondo dei parlamentari, è una sorta di teatro e in quanto tale propone una rappresentazione teatrale del mondo sociale, della lotta sociale, che non è mai del tutto seria, bensì è derealizzata, in quanto le vere discussioni, i veri accordi hanno luogo in altri contesti.
5
Goran Bregovic
Non ho mai avuto un'educazione musicale, bensì una sorta di conoscenza inconscia, che mi fornisce una percezione di qualcosa che, pur non conoscendo, capisco.
6
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
7
Jonathan Coe
Le case dei vecchi hanno un odore particolare. Niente di poco pulito, voglio dire, soltanto che spesso si sente l'odore dei ricordi, di porte rimaste chiuse per molto tempo, una sorta d'intimità pesante e nostalgica, che può risultare soffocante e opprimente.
8
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
9
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
10
Charles de Saint-Évremond
La vita é troppo breve, a parer mio, per leggere ogni sorta di libri e caricarsi la memoria d'un'infinità di cose, a spese del proprio buon giudizio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 1., 2., 3., 4., 5
Seguono molti frammenti delle opere degl'imperatorl Seln-nung e Hoaug-tl (quel che ridusse n scienza la medicina), cioè dei libri medici classici. il 5 e 4 sono indici o repertori di diversi rimcd] adatti ad ogni sorta di malattie. Il 5 , ti e 7 trattano ...
Cesare Cantù, 1862
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'sorta di vino dolce' (dal 1947, BertuzziVino 147; 2009, Zing). – malvasia istriana f . 'sorta di vitigno' (dal 1974, RossittiViti 20). malvasia lunga f. 'sorta di vitigno' ( 1906, 5 MolonAmpelografia 2,749). malvagia nera f. 'sorta di uva nera' (1809, ...
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Nuovo plico d'ogni sorta di tinture. - Venezia Andreola 1818
Galipidio Talier. ο ο τ:οτοοε, ο οοι τ 8ιιοΙ ωοο. εσο ἔΙ το Γεττο ο τιιτιιἱ εεσοιιτε, ο οιιιιοτΙο απο ιιιιετιιττο Ια τοσοΙιετιιΙ εσο τιο μα: οἱ ιΙΙιεττο, ο ουτε Ιε ιιο<έοττιΙ τ:οο ιιο ρσεσ οι ΙιιιΙοοιοο οεΙ Έκο, ο ροΙ Ιε τιιτοτ ιιεοτομτε, ο ειιτο.οοο οάοττίετο . Ρετ [οι ...
Galipidio Talier, 1818
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soria anch'esso lia un uso suo proprio nella lingua scritta e nella parlata , che si unisce ad altro sostantivo , omettendo ilsegnacaso; e si dice : lutta sorta fiori , tutta sorta insolenze. Non si direbbe: tutta foggia roba, tutta fatta I uomini (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Storia universale comparata e documentata del cavaliere ...
Il 2" di quei d'alto fusto, cinquantadue sorta. II 3“ degli arbusti, cinquanta sorta. Il 4 " di quei che han bisogno d“ appoggio per crescere, dodici sorta. Il 5" di quei che crescono in frasconl, quattro sorta. II ti” di specie miste. sette sorta. . Il libro 38° ...
‎1847
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur). Taroupe , s. f. ( ta-rup ) (ititi peli , che crescono tra le ciglia. T'arse , s. m. ( (ars) T.d 'Anat. Tarso. Tortane , s. ì. (tar-tan) Tartan a , sorta di bastimento. Tartare , sost.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Notizie del bello dell'antico e del curioso della città di ...
50; Sanvincenzo Virginia,gr.40,Virginiadi2. sorta, gr. 3Q. Non tocco del, Canada perchè quasi più non si usa , come della cefalica, aromatica polvere, che in breve tempo rendeva stupido il senso dell'odorato.— Polveri — Lecce prima sorta ...
Carlo Celano, Giovanni Battista Chiarini, 1870
8
Elementi di poesia
Onde chi pur voléa farsi scorgere con quella opinione da idiota, doveva al meno meno dire : io non approvo sistema di sorta veruna, o di sorl' alcuna, o di veruna sorta :. E cosi trovai sempre ne' buoni ed approvati scrittori. Esempj. -Non vi ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Sorta di pian ta curativa délie vo- liticbe. Matt.dio/c.^.fj. Licheni'te. Speziedi marmo bianco. La». din. ¡ft. Pl'm.lîb.%y LiciNiA. Legge inftituita da Pubblio Lieu nio Craflo intorno a fiere, e mercati . 1 «¡canil, prtettr. Licio. Sorta d'alberofpinofo , e che ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
l' abuso di confondere l' ortografia di queste due voci nello scrivere sorta per sorte, e sorte per sorta. L'uso fu più esatto, nè v' ha chi dica - che sorta è la mia! volendo lamentare o vantare la sua ventura;1 ma gli scrittori d' Italia posti in luogo ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scioperi a tappeto, arriva la stretta
... soprattutto quelle promosse dai sindacatini più piccoli che usano l'arma della protesta per fare una sorta di concorrenza sleale alle sigle ... «La Stampa, Jul 15»
2
Calabrese: «Con gli Oblivion diventerò un jukebox umano»
«Ho conosciuto Arturo Brachetti dopo lo spettacolo “The illusionists” in scena al Politeama Rossetti – racconta - dove, sul palco, ero una sorta ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Palazzo Vecchio studia il bando per aumentare il numero di licenze …
Per esempio il ricorso all'operatività delle cosiddette 'licenze ter', una sorta di riserva a disposizione delle due cooperative, che equivarebbe ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
Anche se poteva parlare del cambiamento come un'ossessione o una maledizione, lo affermava come se fosse una sorta di etica, che lo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Tour de France: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti di …
I due hanno sigillato una sorta di tregua stringendosi la mano ad uso e consumo dei media, di certo la tensione degli ultimi giorni è venuta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Google Camp ad Agrigento, i mercanti del web vanno al Tempio
Una sorta di Davos estivo che dalle Alpi guarda alle Piramidi, dal Manzanarre al Reno e da Sciacca, dove sono alloggiati, ai templi di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Giovanni Allevi: sono alla ricerca del bambino che è in me
Una sorta di fotografia dei 24 anni passati piegato sui tasti bianchi e neri, in quel suo modo goffo, davanti a una platea, un excursus nel suo ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Il tragico viaggio di Mohamed e la via egiziana dei migranti
Un'organizzazione sorta nel cuore della City del Cairo, la Cairo degli affari e dei colletti bianchi, e offre il viaggio in mare ai siriani facoltosi, che ... «Linkiesta.it, Jul 15»
9
Pensioni anticipate, ultime novità ad oggi 27/6: sindacati in pressing …
A quattro anni dalla legge Fornero i cittadini rimasti bloccati in una sorta di stallo al di fuori delle tutele previdenziali sono ancora in attesa di ... «Blasting News, Jul 15»
10
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
Ha svolto insomma una sorta di piccola "indagine" per scoprire se qualcuno avesse visto qualcosa. «In molti sanno chi è stato - dice Fant - ma ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sorta>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z