Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sostentare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOSTENTARE AUF ITALIENISCH

so · sten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOSTENTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sostentare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SOSTENTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sostentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sostentare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sustaining im Wörterbuch besteht darin, zu liefern, was notwendig ist, um am Leben zu bleiben; behalten: müssen s. mit einem mageren Gehalt eine große Familie. Eine andere Definition des Aufrechterhaltens besteht darin, ein in ein Fluid eingetauchtes Materialgewicht durch Aufbringen geeigneter Kräfte auszubalancieren, um es zu stützen. Unterstützung unterstützt, unterstützt, unterstützt.

La prima definizione di sostentare nel dizionario è provvedere di quanto occorre per mantenere in vita; mantenere: deve s. con un magro stipendio una famiglia numerosa. Altra definizione di sostentare è equilibrare un peso materiale immerso in un fluido mediante l'applicazione di opportune forze che lo sostengano. Sostentare è anche sostenere, reggere, sorreggere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sostentare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOSTENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOSTENTARE

sostegno
sostenenza
sostenere
sostenere la parte di
sostenersi
sostenibile
sostenibilità
sostenimento
sostenitore
sostenitori
sostentabile
sostentacolo
sostentamento
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOSTENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von sostentare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOSTENTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sostentare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sostentare

MIT «SOSTENTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sostentare alimentare allevare campare cibare crescere imboccare mantenere nutrire pascere provvedere sfamare sostentare treccani sustentare forma intens sustinere part pass sustentus sostenere sostènto reggere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu alle necessità vita significato termine grandi sten quanto occorre deve magro stipendio repubblica traduzione dicios traduzioni keep maintain

Übersetzung von sostentare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOSTENTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sostentare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sostentare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sostentare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sostener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sustain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बनाए रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поддерживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sustentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বজায় রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soutenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengekalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

維持します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyonggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिळवणं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürdürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sostentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podtrzymywać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підтримувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suporta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατήρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in stand te hou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sustain
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sustain
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sostentare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOSTENTARE»

Der Begriff «sostentare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sostentare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sostentare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sostentare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOSTENTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sostentare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sostentare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sostentare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOSTENTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sostentare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sostentare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SOSTENTARE. Alimentare t Mantenere cogli alimenti; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Lat. altre t sustentare. Or. Tpc'puv. /,':'.,, il''-,' . 80. 22. Domandogli aiuto e consiglio di fare che esso quivi potesse sostentar la sua vita. E nov. 90, 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOSTENTARE. Alimentare, Mantenere cogli alimenti j e si usa in signific. a tt. e neutr. pass. Lat. alere , sustentare. Gr. rptftiv. Bocc. nov. 80. a2. Domandogli aiuto e consiglio di fare che esso quivi potesse sostentar la sua vita. E nov. 90. 3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per sostenere quistionando con ragioni , Sostentare. - 5. N. pass. difendersi , Soatent«rri. - 6. Per mantenersi. reguersi. durare. Soatantarsr'. - 7. Per mantenersi con gli alimenti. alimentarsi. Sostentarsi. SUS'I'ENT.\'TU. agg. da SUSîESI'AIII.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SOSTENTACOLO. Sostegno. Lat. sustenta- culum. Gr. épeiafia. Star. Eur. 6. 1 45. Spinse alla china il suo sostentacolo , o vogliam dirlo carretto. SOSTENTAMENTO. Il sostentare, Sostegno. Lal.fuìcimen,fulcimentum. Gr. /Bàci;, cTiiptyf«x ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SUSTENTAME'NTUjS. m. il sostentare, conforto, raan- lenimenio , Sostentamento. — 2. Per alimento, So- stenenxa. SUSTEKTA'KI, v. att. alimentare , mantenere con gli alimen Li , Sostentare. — 2, Per sostenere, reggere , Sostentare. — 3.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOSTENTÀRE . Alimentare, Mantenere cogli alintenli; e si tua in signific. ali. e neutr. pan. Lai. alere , sultenlare. Gr. rpt'9uv. Baco. nov. 80. n. Domandógli aiuto, e consiglio in fare, che esso quivi potesse sostentar la sua vita . E non. go. 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Il sostentare, Sostegno. Lat./idcimen, fulcimentum. Gr. Beiatg, o't'1riptypar. Cr.-5. 1. 14. Contro la rabbia e sbattimento de' venti,per li quali i novelli nesti ec. agevolmente si dtsertano , si dee convenevole sostentamento a ciascuno arbucello ...
‎1829
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
10. Fare il sostenuto. Usar sostenutezza, Star su le sue. - Voglio un po'1 fare il sostenuto; che dite? Fagiuoi. Comed. 3, 391. SOSTENTARE. Verb. alt. Alimentare, ec. Lat. Suslento, as. §. 1. Sostentato. Partic. §. 2. Sostento, partic. sincop. da ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Opere Di Vincenzo Mortillaro
mente. reggimento, Sostegno. - 3. Per aiuto, appoggio. protezione. Sostegno. SESTENTAME'NTU, s. m. il sostentare, conforto, mantenimento , Sostentamento. - 2. Per alimento, SoStenerrza. SUSTENTA'RI. v. alt. alimentare, mantenere con gli ...
‎1853
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SOSTENTARE, ( alimentare, mantener cogli alimenti) to nourish,to feed, to maintain, to kcep,and find with all necessaries, as meat, drink, and cloaths. Sosteutare una famiglia, to keep or maintain a family. Sostentar la sua vita col travaglio, ...
‎1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOSTENTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sostentare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esperimento sociale: si finge senzatetto ma dimostra molto più di ciò …
Si finge prima un homeless affetto da dipendenza da droga e alcol, poi uno con bimba a carico da sostentare. Così questo professionista di ... «CheDonna.it, Jul 15»
2
Monreale, contributo per morosi incolpevoli
Quello che purtroppo resta è la frustrazione di non avere più la possibilità di sostentare la propria famiglia e di mantenere integra una dignità ... «Monreale Press, Jul 15»
3
Germania, cattolico tartassato
La cosiddetta 'KirchenSteuer' è un contributo obbligatorio stabilito per legge, utilizzato per sostentare il clero locale e mantenere integri i luoghi ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
4
La cultura lancianese in agonia: il Mastrogiurato e l'Estate Musicale …
... il Mastrogiurato e Amici della musica Fedele Fenaroli, che da qualche anno lamentano la carenza di fondi necessari a sostentare le loro ... «Lanciano News, Jul 15»
5
Ruzzo SpA: storia di un coma farmacologico
... a meno di non aumentare le tariffe dell'acqua non per migliorare il servizio già pessimo, bensì per sostenere e sostentare i 120 raccomandati ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
6
Grecia vicina a patto con il diavolo, Tsipras capitola
Dopo due bailout da 240 miliardi di euro, ora si parla di 50 miliardi circa di aiuti per poter sostentare sul breve termine. Il pacchetto di Tsipras ... «Wall Street Italia, Jul 15»
7
Cantù, punito dipendente comunale Sospeso due mesi e senza …
Anche se in concreto, poiché la legge dispone che il lavoratore non possa essere messo in condizione di non potersi sostentare, si tratterà di ... «La Provincia di Como, Jul 15»
8
Grecia: il bail-in è iniziato. C'è la mano della Bce
... si avvicina il momento in cui le banche saranno costrette a chiedere un prelievo dai conti correnti per poter sostentare. I rumor dicono che a ... «Wall Street Italia, Jul 15»
9
Parigi COP 21: così la famiglia reale britannica ha imbrogliato la …
... eliminerà l'energia nucleare, come ha fatto la Germania, l'economia mondiale non sarà in grado di sostentare più di un miliardo di abitanti. «Movisol - Movimento Solidarietà, Jul 15»
10
Ethan Hawke: le due facce di Jesse
Per Ethan Hollywood è una grossa mammella da cui attingere per sostentare i suoi sogni: nello stesso anno in cui esce nelle sale Zanna ... «Sentieri Selvaggi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sostentare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sostentare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z