Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allevare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLEVARE AUF ITALIENISCH

al · le · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLEVARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allevare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs allevare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ALLEVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allevare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allevare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zucht im Wörterbuch ist, das Kind während des Wachstums bis zu seiner vollen körperlichen Entwicklung zu ernähren und zu unterstützen: Dieses Kind wurde von Onkeln aufgezogen. Eine weitere Definition von Zucht ist die Reproduktion, das Wachstum und die Verbesserung von Tier- und Pflanzenarten: a. Hühner, Kaninchen, Seidenraupen; a. im Gewächshaus zarte Blüten. Erziehen heißt auch erziehen, erziehen: er hat ihn in Bezug auf andere erhoben; a. gut, schlecht jemand.

La prima definizione di allevare nel dizionario è nutrire e sostenere il bambino durante la crescita fino al suo completo sviluppo fisico: quel bambino è stato allevato dagli zii. Altra definizione di allevare è far riprodurre, crescere e migliorare specie animali e vegetali: a. polli, conigli, bachi da seta; a. in serra fiori delicati. Allevare è anche educare, istruire: lo hanno allevato nel rispetto degli altri; a. bene, male qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allevare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ALLEVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allevo
tu allevi
egli alleva
noi alleviamo
voi allevate
essi allevano
Imperfetto
io allevavo
tu allevavi
egli allevava
noi allevavamo
voi allevavate
essi allevavano
Futuro semplice
io alleverò
tu alleverai
egli alleverà
noi alleveremo
voi alleverete
essi alleveranno
Passato remoto
io allevai
tu allevasti
egli allevò
noi allevammo
voi allevaste
essi allevarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allevato
tu hai allevato
egli ha allevato
noi abbiamo allevato
voi avete allevato
essi hanno allevato
Trapassato prossimo
io avevo allevato
tu avevi allevato
egli aveva allevato
noi avevamo allevato
voi avevate allevato
essi avevano allevato
Futuro anteriore
io avrò allevato
tu avrai allevato
egli avrà allevato
noi avremo allevato
voi avrete allevato
essi avranno allevato
Trapassato remoto
io ebbi allevato
tu avesti allevato
egli ebbe allevato
noi avemmo allevato
voi aveste allevato
essi ebbero allevato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allevi
che tu allevi
che egli allevi
che noi alleviamo
che voi alleviate
che essi allevino
Imperfetto
che io allevassi
che tu allevassi
che egli allevasse
che noi allevassimo
che voi allevaste
che essi allevassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allevato
che tu abbia allevato
che egli abbia allevato
che noi abbiamo allevato
che voi abbiate allevato
che essi abbiano allevato
Trapassato
che io avessi allevato
che tu avessi allevato
che egli avesse allevato
che noi avessimo allevato
che voi aveste allevato
che essi avessero allevato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alleverei
tu alleveresti
egli alleverebbe
noi alleveremmo
voi allevereste
essi alleverebbero
Passato
io avrei allevato
tu avresti allevato
egli avrebbe allevato
noi avremmo allevato
voi avreste allevato
essi avrebbero allevato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allevare
infinito passato
aver allevato
PARTICIPIO
participio presente
allevante
participio passato
allevato
GERUNDIO
gerundio presente
allevando
gerundio passato
avendo allevato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
levare
le·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLEVARE

allestire
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore
allettevole
allevamento
allevata
allevato
allevatore
alleviamento
alleviare
alleviarsi
alleviatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Synonyme und Antonyme von allevare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLEVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allevare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allevare

MIT «ALLEVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allevare abituare accarezzare addestrare alimentare allattare alloggiare alzare aspirare avviare campare coltivare comporre concepire costituire creare dirozzare educare esercitare crescere fondare formare illuminare imboccare incoraggiare informare iniziare innalzare insegnare allevare treccani allĕvare comp lĕvare levare allèvo bambino finché divezzato senso più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine alpaca conviene wired guadagna vendendo loro lana alle aziende cuccioli agli allevatori sono troppo impegnativi accudire può affidare svolta green contro crisi escargot made sicily chilometri dalla fiat termini imerese allevamento come volta progetto culturale teso recuperare sapori tradizioni delle biodiversità locali sfuggire omologazione riscoprire veri etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Übersetzung von allevare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLEVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allevare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allevare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allevare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

品种
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reproducirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नस्ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكاثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разводить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাবক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

race
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membiak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

züchten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

繁殖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jenis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăn nuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனப்பெருக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जातीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allevare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hodować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розводити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allevare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLEVARE»

Der Begriff «allevare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allevare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allevare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allevare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLEVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allevare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allevare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allevare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLEVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allevare.
1
Richard Dawkins
Individui umani che hanno più bambini di quanti ne possano allevare sono probabilmente nella maggior parte dei casi troppo ignoranti per essere accusati di sfruttamento malintenzionato cosciente.
2
Peter Sellers
Coi reattori nucleari potremmo disporre di energia per secoli. Col sole artificiale manterremmo la vita vegetale, potremmo allevare gli animali - e macellarli!
3
Edgar Watson Howe
Allevare dei bambini è come fare i biscotti: è tanto facile farne una gran quantità quanto uno solo, mentre hai le mani in pasta.
4
Jonathan Safran Foer
Allevare animali a fini alimentari (in allevamenti tradizionali o industriali) è una delle due o tre attività che contribuiscono maggiormente ai più seri problemi ambientali su ogni scala, da quella locale a quella globale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLEVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allevare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allevare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come allevare un bambino felice
Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
2
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
Nessun altro animale ha avuto importanza per l’uomo come il cavallo: ecco perché è giusto conoscerlo di più, dovergli quella gratitudine che, se spesso appare ovvia, molto sovente è dimenticata o completamente ignorata.
Alberto Soldi, 2012
3
Cani. Conoscere e riconoscere e allevare tutte le razze ...
Il cane (Canis familiaris) è certamente l’animale domestico più diffuso e riveste un ruolo molto particolare nell’ambito della società umana.
Falappi Rino, 2012
4
Metodi pratici chinesi di coltivare i gelsi e di allevare i ...
Si legge nell' ode intitolata Sang-tchong: u Egli m' ha dato un appuntamento nel mezzg dei ,» gGISI 2'Questi due passi mostrano che si potevano pure allevare de ' bachi nel regno di W eà'. OSSEIIVAZIONE. Il paese di Woî corrisponde all' ...
Beauvais, 1857
5
Guida per allevare i bachi da seta composta per cura di ...
Gherardo Freschi. m 8 filatore: inoltre iisparmierà 3,000 libbre di foglia che potrà vendere se e de' suoi campi; e se non farà 300 libbre di b02zoli,' ne farà almeno 250, ma sicure e di perfetta qualità, da cui potrà ricavare lo stesso valsente che ...
Gherardo Freschi, 1851
6
Ai padri ed alle madri di famiglia intorno al modo di ...
Secondo Franco. ' AVVISO Questa breve istruzione fa richiesta dalla pietà di alcune illustri matrone, le quali deside-, rarono nell'occasione de'SS. Esercizi un qualche indirizzo per allevare piamente le loro famiglie. Io non potei negarlo loro,  ...
Secondo Franco, 1855
7
Norme pratiche onde allevare il baco da seta in Sicilia per ...
NOR l\IE PRATICHE x I ' ONDE ALLEVARE '1L BAGO DA SETA IPd ESHIÌH_JÀÀ PER vxucmxzo GR_OGCEUOLI\ I V PAIZEIÌBIO r _ STAMPERIA mu.nvum c.uu;:r E cumucm 1872 ad msi szs AGLI AMATORI DELLA SEAICA MATURA Nello ...
Vincenzo Crocchiola, 1872
8
Guida pratica per allevare le api coll'alveare così detto ...
Benvenuto Dol. DURATA DELLA PRODUZIONE L'esperienza ha dimostrato che fino alla fine di agosto, ogni qualvolta il piano superiore è pieno, si deve raccogliere il frutto; e ciò ha luogo naturalmente parecchie volte nell'anno, secondochè ...
Benvenuto Dol, 1871
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
II Diz. di Boi. omise il verbo Al- lelterare, benché n'abbia registrato il partic. Alletterato, ed il verbale Allettcratura. - E il Diz. di Pad. ben lo nota , ma confermandolo con la sola autorità della sua casalinga Minerva.) ALLEVARE. Verb. alt. Levare ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Il metodo dolce per allevare il tuo cane (De Agostini)
La soluzione esiste e la trovate in questo libro. Alana Stevenson propone un metodo di addestramento dolce ed efficace, che vi aiuterà a risolvere con successo i piccoli e grandi problemi di convivenza.
Alana Stevenson, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLEVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allevare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nervi in rivolta contro le vasche per i pesci, Tursi frena: «Ci pensi …
In estrema sintesi, una serie di grandi vasche ancorate al fondale marino in cui allevare pesci, da posizionare (stando alla nuova richiesta) ... «GenovaToday, Jul 15»
2
SOS operazione baby tartarughe
Allevare piccoli è difficile, ma quando questi appartengono a specie a rischio di estinzione, come le tartarughe marine, il compito è ancora più ... «National Geographic Italia, Jul 15»
3
Fatti . PA Informa . Ambiente . Misure cautelative a tutela della salute …
... nonché di pascolare o allevare bestiame; Considerato che si può prescindere, data l'urgenza di provvedere, dalla comunicazione di avvio ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Film al cinema nel weekend: 18/19 luglio 2015
La donna è costretta ad allevare il bambino dopo la morte del marito, avvenuta proprio nella corsa all'ospedale prima del parto. Affaticata e ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
I lupi invadono il Sud Italia e arrivano a Ostuni. E' allarme
Tanto migrò verso sud, dove gli inverni collinari sono meno rigidi di quelli delle zone di montagna, ed allevare i cuccioli richiede meno fatica, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
7 doveri di un padre
Ho avuto numerose conversazioni con altri genitori cattolici sulla sfida che rappresenta il fatto di allevare i figli nel mondo di oggi. Abbiamo ... «Aleteia IT, Jul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Fantasmi anche per Candela? Le sue urla …
... per poterli allevare come si dovrebbe. Olmo (Iago Garcia) nel corso della colazione alla villa ha anche modo di parlare con Fernando (Carlos ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
TORINO. Sos danni animali selvatici, odg Cia per azioni immediate
Chiediamo il diritto di poter raccogliere quello che seminiamo e di allevare i nostri animali al sicuro. Per questo è necessario che si mettano in ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Azzurri Come Prosciutti Il Made In Italy Che Ci Fa Male
... che hanno realizzato che l'obiettivo delle nostre cantere, ormai, deve esser questo: allevare potenziali stelle e stelline, farle esordire dando ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
Igor Volley: continua la collaborazione con il Volleyrò
... per ottenere dei risultati, in termini di piazzamenti, ma lo si fa soprattutto per provare ad allevare in casa i talenti per la prima squadra di oggi, ... «Novara Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allevare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allevare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z