Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottotetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOTETTO AUF ITALIENISCH

sot · to · tet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOTETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottotetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTOTETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottotetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sottotetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Dachbodens im Wörterbuch ist ein Plan eines Gebäudes direkt unter dem Dach: Sie haben drei Wohnräume in der s gewonnen. des Gebäudes.

La definizione di sottotetto nel dizionario è piano di un edificio posto immediatamente sotto il tetto: hanno ricavato tre stanze abitabili nel s. del palazzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottotetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOTETTO


architetto
ar·chi·tet·to
bastetto
ba·stet·to
bioarchitetto
bio·ar·chi·tet·to
costetto
costetto
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
iperprotetto
i·per·pro·tet·to
letto
let·to
motetto
motetto
mottetto
mot·tet·to
ottetto
ot·tet·to
protetto
pro·tet·to
quartetto
quar·tet·to
quintetto
quin·tet·to
senzatetto
sen·za·tet·to
sestetto
se·stet·to
soprattetto
so·prat·tet·to
terratetto
ter·ra·tet·to
tetto
tet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOTETTO

sottosterzare
sottosterzata
sottosterzo
sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato
sottosviluppo
sottotenente
sottoterra
sottotipo
sottotitolare
sottotitolato
sottotitolazione
sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOTETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
stiletto

Synonyme und Antonyme von sottotetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTOTETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottotetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottotetto

MIT «SOTTOTETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottotetto abbaino mansarda soffitta solaio abitabile altezza minima catasto recupero proprietà isolamento sottotetto alcuni anni soundclub chiuso vecchia sede viale zagabria trasferito soli essa continuando sulla donato condizioni renderlo cose casa sfruttare come spazio aggiuntivo alla intervento sempre più frequente perché permette utilizzare fini abitativi riforma spinge verso regime bene comune breve sarà pertinenza dell appartamento ultimo piano condominio legge vigore bologna vita notturna piace persone parlano sono state club cerco offro galleria affittasi ragazze camera singola bilocale studenti indipendente centro zona saraceno posto velux consigli ristrutturare farlo diventare confortevole bricoman italia confronta abete scelta pezzi codice unita disponibili metro quadro

Übersetzung von sottotetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOTETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottotetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottotetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottotetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阁楼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чердак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sótão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grenier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loteng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dachboden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屋根裏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다락방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gác mái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोटमाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı katı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottotetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddasze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mansardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοφίτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

solder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottotetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOTETTO»

Der Begriff «sottotetto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottotetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottotetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottotetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOTETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottotetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottotetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottotetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOTETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottotetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottotetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pratico del condominio
44. -. Sottotetto. e. solaio. Il sottotetto è una pertinenza dell'unità immobiliare dell' ultimo piano. Il sottotetto non serve da copertura dell'edificio, ma è una struttura che assolve a una formazione isolante, ...
Renato Scorzelli, 2007
2
Relazioni sulla sistemazione del sottotetto e sulla ...
Analyse: Compte-rendu de l'inauguration le 15 juin 1968 des fresques ottoniennes de l'église collégiale Saints-Pierre-et-Ours d'Aoste, restaurées de 1965 à 1968.
‎1968
3
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
Edificio in condominio: sottotetto. — 2. Convenzioni tra coniugi. 1. Edificio in condominio: sottotetto. — Ancora con riguardo ad edificio in condominio, la S.C., pur cassando l'impugnata sentenza in accoglimento del ricorso incidentale, ...
Cesare Ruperto, 2009
4
Il soppalco
La reinvenzione del proprio habitat consente di sfruttare le notevoli altezze degli edifici storici o di integrare con il resto dell'abitazione lo COME CALCOLARE L' ALTEZZA NEI SOPPALCHI-SOTTOTETTO CASO h media bagno LE MISURE ...
Fulvia De Martis, 1997
5
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
1108, secondo comma, e 1139 c.c., richiede l'unanimita dei consensi, trattandosi di atto pregiudizievole dell'interesse dei condomini (Trib. Pescara 7/5/1998). LUCERNARIO Apertura z D. Il proprietario del sottotetto puo` aprire un lucernario ?
Germano Palmieri, 2011
6
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
L'osservazione condotta nel sottotetto della cappella ha permesso di evidenziare al suo interno una finestrella (US45bis) di dimensioni inferiori alle altre, ricavata nella muratura, che non presenta elementi formali particolari. Sulla stessa ...
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
7
Di Baio 6s66
Spicca come protagonista una grande stufa in maiolica capace di riscaldare nei rigidi inverni tutto l'ambiente, cioè due piani per di più sottotetto. La stufa è stata messa al centro, in posizione strategica, e permette una grande economia nel ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
8
Il rustico
IN EDICOLA IL SOPPALCO Inviatemi R/11 LA MANSARDA -15 f16 IL PAVIMENTO m ss Il SOPPALCO m TRASFORMARE LO SPAZIO DEL SOTTOTETTO Come sfruttare un sottotetto di grandi dimensioni e di notevole altezza in una maniera ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis, 1998
9
Il condominio. Trattato teorico-pratico
Il sottotetto. — 2.10.1. Sottotetto e recupero abitativo. — 2.10.2. Sulla destinazione del sottotetto nella giurisprudenza. — 2.10.3. Sull'instaurazione del contraddittorio. — 2.10.4. La trasformazione — 2.10.5. Trasformazione e allaccio ai servizi ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010
10
Il condominio
Di Pompeo, Considerazioni sulla controversa natura giuridica del sottotetto negli edifici in condominio, in Riv. trim. dir. proc. civ., 1989, 342; Balzani, Problemi condominiali: il sottotetto, la mansarda, gli abbaini, in Arch. civ., 1987, 933; Pappa ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOTETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottotetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TRIBUNALE DI LECCO VENDITE IMMOBILIARI E FALLIMENTARI
... Soggiorno, cucina, disimpegni, ripostiglio, due camere, due bagni, un terrazzo e un balcone al p.primo; sottotetto non abitabile al p.secondo; ... «MerateOnline, Jul 15»
2
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
Non c'è fuoco che scaldi il misero sottotetto, ma una fiammella arde luminosa: Mimì, la pallida fioraria parigina la cui ferma moralità irradia tutta ... «ladigetto.it, Jul 15»
3
Trieste, trasloco entro fine anno per un comunale su dieci
Le sedi sindacali, che oggi il Comune ospita al Sartorio, verranno infilate nel sottotetto dell'edificio di via del Teatro romano. L'ufficio dello ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Giazza, tutti chiusi in casa C'è l'invasione dei ghiri
«Li vedo scendere dal sottotetto verso le mangiatoie dove metto il cibo per gli uccellini. Si lasciano avvicinare fin quasi a farsi toccare», ... «L'Arena, Jul 15»
5
Pale che girano
Trentaquattro. E sicuramente di più nella camera da letto collocata nel sottotetto. Odio l'estate perché, delicato di bronchi, odio i condizionatori. «Il Foglio, Jul 15»
6
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
... i tecnici del Comune e i vigili urbani riscontrarono nel palazzo a due piani appena ristrutturato la sopraelevazione illegittima del sottotetto. «L'Arena, Jul 15»
7
Uomo di 33 anni muore colpito dalla meningite
Il giovane era in casa, un appartamento nel sottotetto dove viveva da solo, e stava male. Alcuni vicini insospettiti perché non lo vedevano in ... «L'Arena, Jul 15»
8
Incendio al tetto di un asilo nido,
Dall'attrezzo si sarebbe sprigionata una scintilla che ha innescato le fiamme nel sottotetto. Immediato l'allarme lanciato dagli operai ai vigili del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Brucia tetto in Spalto Rovereto: quattro appartamenti inagibili
L'incendio ha avuto origine con ogni probabilità dal sottotetto del civico 35 ed ha interessato anche la copertura del civico 29 lato cortile interno ... «Radiogold, Jul 15»
10
Lavatrice in corto, a fuoco sottotetto
(ANSA) - CHIVASSO (TORINO), 21 LUG - Un incendio, provocato secondo i primi accertamenti dal cortocircuito di una lavatrice, ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottotetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottotetto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z