Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "perfetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERFETTO AUF ITALIENISCH

per · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERFETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perfetto kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET PERFETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perfetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

perfekt

Perfetto

Das perfekte ist eine mündliche Zeit vieler Sprachen. Aus der Sicht des verbalen Aspekts zeigt sich eine in ihrer Gesamtheit betrachtete Handlung, die in der Vergangenheit stattfand. Anders als die Unvollkommenheit, zeigt es nicht Vergangenheit Situationen oder Gewohnheiten. Auf italienisch sind die Formen der perfekten par excellence die Vergangenheit und die Vergangenheit. Das Perfekt des Lateinischen ist auf italienisch mit einer Stimme der fernen Vergangenheit, einer vergangenen Vergangenheit oder einer fernen Vergangenheit, übersetzbar, wie in der berühmten Epitaphin von Virgil: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces Die drei Formen der perfekten "genuit", "rapuere" und "cecini" können wie folgt übersetzt werden: ▪ "Ich bin geboren Mantua, Kalabrien hat mich vergewaltigt: jetzt halte ich Neapel, ich singe Weiden, und der Herzog ". ▪ "Mantua hat mich hervorgebracht, Kalabrien hat mich entführt, jetzt habe ich das Sorgerecht für Neapel, ich habe die Weiden gesungen, die Felder, die Herzöge." ▪ Aus Gründen der grammatischen Logik ist es nicht möglich, in diesem Satz mit einer entfernten Spur zu übersetzen. Ein Beispiel für die letztere Art von Übersetzung könnte ut animadverterunt gebunden und e geworfen in ihnen ... Il perfetto è un tempo verbale di molte lingue. Dal punto di vista dell'aspetto verbale, indica un'azione considerata nella sua completezza, svoltasi nel passato. A differenza dell'imperfetto, non indica situazioni o abitudini passate. In italiano, le forme di perfetto per eccellenza sono il passato remoto ed il passato prossimo. Il perfetto del latino è traducibile in italiano con una voce del passato remoto, un passato prossimo o un trapassato remoto, come ad esempio, nel celeberrimo epitaffio di Virgilio: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces Le tre forme di perfetto "genuit", "rapuere" e "cecini" possono essere tradotte così: ▪ "Mi generò Mantova, la Calabria mi rapì: ora mi custodisce Napoli; cantai i pascoli, i campi, i duci". ▪ "Mi ha generato Mantova, la Calabria mi ha rapito: ora mi custodisce Napoli; ho cantato i pascoli, i campi, i duci". ▪ Per ragioni di logica grammaticale non è possibile tradurre, in questa frase, con un trapassato remoto. Un esempio di quest'ultimo tipo di traduzione potrebbe essere Ut animadverterunt legati eius in castra esse...

Definition von perfetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von perfekt im Wörterbuch ist immun gegen Mängel, Mängel: ein Kleid p .; eine Aufgabe in Klasse S.; a p. Tänzerin. Eine andere Definition von perfekt ist vollendet, in all seinen Teilen vollendet; Das hat eine vollständige Entwicklung erreicht: nach den letzten Anpassungen ist Ihr Design p. Perfekt ist auch komplette Blume.

La prima definizione di perfetto nel dizionario è immune da difetti, mancanze: un abito p.; un compito in classe p.; un p. ballerino. Altra definizione di perfetto è compiuto, ultimato in tutte le sue parti; che ha raggiunto uno sviluppo completo: dopo gli ultimi ritocchi il tuo disegno è p. Perfetto è anche fiore completo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perfetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERFETTO


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERFETTO

perfettamente
perfettibile
perfettibilità
perfettivo
perfezionabile
perfezionabilità
perfezionamento
perfezionando
perfezionare
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Synonyme und Antonyme von perfetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERFETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perfetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perfetto
a posto · acconcio · accurato · ad hoc · adatto · adeguato · adulto · agghindato · ammirevole · appena · appropriato · appunto · assoluto · atomico · atto · aureo · azzeccato · azzimato · bello · ben trovato · bene · beninteso · bensì · bomba · buono · calibrato · calzante · celeste · chiuso · cieco · classico · competente · compiuto · complessivo · completo · concluso · confacente · contratto · controllato · conveniente · corretto · cronometrico · d´accordo · defunto · degno · distinto · divino · eccellente · eccelso · eccezionale · edificante · elegante · enorme · esatto · esauriente · esemplare · estremo · evoluto · fantastico · favoloso · favorevole · felice · finito · formidabile · forte · già · gigantesco · giusto · grande · grandioso · ideale · idoneo · impeccabile · imponente · in ordine · inalterato · inappuntabile · inattaccabile · incensurabile · incontestabile · incontrastabile · incredibile · indenne · indicato · indiscutibile · indovinato · ineccepibile · inimitabile · inoppugnabile · insolito · intatto · integro · intero · irrefutabile · irreprensibile · luminoso · magico · magnifico · matematico · matto · maturo · meraviglioso · minuzioso · mirabile · miracoloso · mirato · misurato · modello · mondiale · mostruoso · netto · nobile · notevole · opportuno · ordinato · ottimale · ottimo · particolare · passato · pauroso · perfezionato · pieno · preciso · profondo · proprio · prudente · puntuale · rado · raffinato · raro · rifinito · rotondo · sano · · sigillato · significativo · singolare · solenne · soppesato · sovrano · spaventoso · speciale · splendente · splendido · squisito · storico · straordinario · stupendo · sublime · superbo · supremo · terribile · tipico · tirato · tirato a lucido · tirato di lustro fino · totale · turco · tutto · ultimato · unico · universale · utile · vantaggioso

ANTONYME VON «PERFETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «perfetto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von perfetto

MIT «PERFETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perfetto posto acconcio accurato adatto adeguato adulto agghindato ammirevole appena appropriato appunto assoluto atomico atto aureo azzeccato azzimato bello trovato bene beninteso bensì bomba buono calibrato calzante celeste chiuso perfetto treccani perfètto perfectus part pass perficĕre compiere comp facĕre fare più propriam participiale nella qualità vostro servizio prodotti chimici materie prime attrezzature industria pirotecnica import export fuochi artificiali giocattoli pirici progettazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum giorno mymovies film ferzan ozpetek isabella ferrari valerio mastandrea stefania sandrelli monica guerritore rilegge letterariamente

Übersetzung von perfetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERFETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von perfetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perfetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perfetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

完美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perfecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

perfect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совершенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perfeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parfait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempurna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

perfekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パーフェクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sampurna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn hảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mükemmel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perfetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doskonały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

досконалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perfect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέλειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perfekte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

perfekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perfekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perfetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERFETTO»

Der Begriff «perfetto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perfetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perfetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perfetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERFETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perfetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perfetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perfetto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERFETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perfetto.
1
Ben Affleck
Quando penso a mia moglie penso sempre alla sua testa. Immagino di aprirle quel cranio perfetto e srotolarle il cervello, in cerca di risposte alle domande principali di ogni matrimonio: a cosa pensi? Come ti senti? Che cosa ci siamo fatti?
2
Antonio Albanese
Per citare Catullo, l'amore perfetto richiede due ingredienti, l'uomo e la donna, ma mai contemporaneamente.
3
Justin Brooks Atkinson
Ovunque il perfetto burocrate è colui che riesce a non prendere decisioni e a fuggire da ogni responsabilità.
4
Stephan Banach
Un matematico è una persona che può trovare delle analogie tra dei teoremi; un bravo matematico è quello che può vedere delle analogie tra le prove e il miglior matematico è quello che può osservare delle analogie tra le teorie. Si può supporre che il matematico perfetto è quello che può vedere delle analogie tra le analogie.
5
Peter Barlow
2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.
6
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
7
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
8
Luigi Capuana
Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.
9
Todd Dodge
Devi essere il perfetto gentiluomo fuori dal campo e il massimo degli avversari sul campo.
10
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERFETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perfetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perfetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciascuno è perfetto
Saggezza orientale e conoscenza medico-psichiatrica si fondono in un libro intenso e affascinante, che dispiega con la chiarezza e la profondità tipica di Morelli la via per superare il disagio e trovare il benessere interiore.
Raffaele Morelli, 2010
2
Manuale del perfetto turista
Severgnini aggiunge a due suoi storici bestseller molti buoni motivi per visitare i suoi luoghi del cuore (la Lombardia e la Sardegna, l’Europa e gli Usa) e “dieci viaggi speciali”.
Beppe Severgnini, 2010
3
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
PERFETTO. DE. NEGOZIANTI. AUSTRIA. Q,. SrtH.iziontf Ortografica delle Provincie Aar> triache . Estensione. _uanlunqu« tutte le Provincie , che la Casa di Austria possedè nella Germania , nella Ungheria, n«lla Polonia, ne' Paesi Bassi, ...
Andrea Metrà, 1793
4
Manuale del perfetto impertinente
Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...
Oscar Wilde, 2012
5
Manuale del perfetto gentilomo
Un galateo al vetriolo, ironico e dissacrante, curioso per gli uomini e utilissimo anche per le donne, nello stile raffinato dello scrittore italiano più provocatorio.
Aldo Busi, 2010
6
Manuale del perfetto interista
L'amore per una squadra è una cosa totalmente illogica.
Beppe Severgnini, 2010
7
Un regalo perfetto
Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.
Karen Swan, 2012
8
Come non detto: Il manuale del perfetto coming out
“Finalmente un libro che abbatte molti pregiudizi sui gay... tipo che si vestono bene... l’autore di questo manuale ne è la prova” (Victoria Cabello).
Roberto Proia, 2012
9
Il suicidio perfetto
Ha scritto i romanzi La neve rossa (premio Crotone opera prima 2001), Il visionario ( finalista al premio Strega 2003, premio Cesare Pavese 2003 e premio Scanno 2003), Festa al blu di Prussia (premio Procida Isola di Arturo - Elsa Morante ...
Franco Matteucci, 2013
10
Una madre lo sa: tutte le ombre dell'amore perfetto
Concita De Gregorio ci racconta venti storie di madri e di maternità dimostrandoci che, nonostante problemi e difficoltà, l'amore che lega una madre al proprio figlio è sempre perfetto.
Concita De Gregorio, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERFETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perfetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libertadores, tiro a giro perfetto: il difensore fa un'autorete da cineteca
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Nel cervello il segreto per il perfetto ballo di coppia
Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione del ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Torino, equilibrio perfetto: in programma una cessione e un acquisto
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Il tuo passo di corsa perfetto
Scopri quanto veloce (o lento) devi correre. Sappi che è importante sapere qual è la propria andatura ottimale. E non è difficile trovarla. «Runner's World, Jul 15»
5
Jamie Dornan "pazzo" di sua moglie Amelia e mammo perfetto
JAMIE DORNAN E AMELIA WARNER AMORE AL TOP – Non ce n'è per nessuna… Il bellissimo Jamie Dornan, attore irlandese protagonista di ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Quale ristorante esclusivo è perfetto per te? [TEST]
L'importante è individuare il ristorante esclusivo perfetto per te, quello che risponde di più alle tue esigenze in fatto di cucina e di stile. «My Luxury, Jul 15»
7
Kendrick Sampson nella stagione 2 de Le regole del delitto perfetto
Kendrick Sampson ha ottenuto un ruolo ricorrente nella seconda stagione del mystery drama di successo Le regole del delitto perfetto, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Batman Arkham Knight: trovato il cosplay perfetto?
PC, PS4, XONE - Sembra proprio che il noto cosplayer Crimson Coscrafts sia riuscito nell'intento di realizzare il cosplay perfetto per Batman: ... «Ludomedia, Jul 15»
9
Un paio di chiose al discorso (quasi) perfetto di Cameron su islam e …
Il premier inglese ha condannato «l'estremismo islamista» come «ideologia sovversiva». Ma ha dimenticato un punto importante sull'islam e ... «Tempi.it, Jul 15»
10
Roma, Salah in arrivo: Garcia ha l'esterno perfetto per il suo attacco
Dopo tante voci di mercato, ora il suo futuro è sempre più vicino alla definizione: pare l'uomo perfetto per gli schemi di Rudi Garcia, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perfetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perfetto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z