Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiantato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIANTATO AUF ITALIENISCH

spian · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIANTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiantato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPIANTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiantato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiantato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Spions im Wörterbuch wird gezupft, entwurzelt. Eine andere Definition eines Zuhälters ist reduziert auf Elend, mittellos: ein edler s. Er ist auch eine Person, die zu Elend reduziert wird: Er hat ein s geheiratet.

La prima definizione di spiantato nel dizionario è divelto, sradicato. Altra definizione di spiantato è ridotto in miseria, squattrinato: un nobile s. Spiantato è anche persona ridotta in miseria: ha sposato uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiantato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIANTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIANTATO

spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianato
spianatoia
spianatoio
spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantatore
spianto
spiare
spiata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIANTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von spiantato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIANTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiantato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiantato

ANTONYME VON «SPIANTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spiantato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spiantato

MIT «SPIANTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiantato barbone bisognoso diseredato emarginato indigente misero morto fame nullatenente pezzente pitocco povero proletario squattrinato abbiente agiato messo benestante creso facoltoso spiantato treccani part pass spiantare ridotto cattive condizioni economiche senza soldo privo beni fortuna lavoro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera miseria significato termine grandi spian spiantàre divelto sradicato nobile rovinato miserabile traduzione dicios traduzioni down have miglior gratuito spiantata trovate anche esempi parola

Übersetzung von spiantato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIANTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiantato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiantato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiantato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不名一文
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin dinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

penniless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безденежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem dinheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থশূন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans le sou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

punya wang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mittellos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一文無し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무일푼의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penniless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có tiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காசின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंगाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beş parasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiantato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez grosza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безгрошовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lefter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέκαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandarm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utfattig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pengelens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiantato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIANTATO»

Der Begriff «spiantato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.473 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiantato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiantato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiantato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIANTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiantato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiantato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiantato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIANTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiantato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiantato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amante spiantato. Comedia di Merlin Caracolli
_1 , ,z NMÉSÈQPÌÎSIWMÌSYW - :Nóáüaggí'ustato' Eíabígí r' ' ;ALLO SPUNTATO LETTÒRF; 7 i Salute. l SCE 'alla luce Caris` . Q _simo Spiantato Ì' \ . Amantedzfimil/ór' 1 K ' '~ tana semola Comic-e z di Merlin 'Cararolli " ~ “ '\ devip/ rimicbc i” ...
‎1680
2
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
(3) Spiantato. Dicesi Colui che è rimasto privo di ogni bene, e non ha di che vivere. Si usa più che altro sostantivamente: È uno spiantato: che vuo' tu dar la figliuola a quello spiantato? ' (4) Mida, simbolo degli avari, chiese agli Dei che quel ...
‎1869
3
Don Checco: opera buffa in due atti : rappresentata la sera ...
Chi burla ben spesso vi resta burlato, 1 debiti paga, non v' è più pietà. Spiantato! spiantato! spiantato!spiantato! Fuggiva ben presto la tua nobiltà. T>. ch.Nce corpa sta smorfia, ebe a forza volette Ca fosse lo Conte , lo Conte fegnetle". Va dalle ...
Niccola De Giosa, Almerindo Spadetta, 1852
4
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
... Giovacchino morrà, vittima d'una malalingua (5). Non vi pare. che il maldicènte sia colpevole tanto quanto un assassino ? scano; e per dir ciò sarebbe» potuto adoperare il vocabolo Spiantato, dicendosi si trovò spiantato, o al tutto spiantato.
Cesare Cantù, 1844
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SI usa comune» mente nel senso di venire all'ultimapov<artà: « Il giuoco, i vizii lo hanno spiantato; uno spiantato, uno spianlatello '; e con maggiore efficacia, - Spiantato nelle barba 1. Non sarebbe iuor di propositofar notare che il popolo ...
‎1870
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
... nè si spesso, come in questo baratro del giuoco adivicne. m«u. Op. 3, 95. §. 3. Spiantato. Partic. §. 4. Essere spiantato nelle barbe. - v. in BARBA, imt.f., il J. 12. SPIANTATELLO. Sust. m. dimin. di Spiantato in senso di Uomo ridutto in miseria.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Opere del conte Algarotti
il costume degli orientali , che spiantato un paese, e trasportatine altrove gli abitanti, ci fanno più fondamento per assicurar la frontiera , che sopra le migliori fortezze . Ritenne quest'anno il Lascy in Ucrania la gelosia, che di sè davano gli  ...
Francesco Algarotti, 1792
8
Ocere teatrali del Sig
Se uno spiantato per le man mi viene? Mad. Basta , ch' abbia buon garbo , e gentilezza ; II ciel provvederà . P-id. Signora mia , Vorrei dir, per ischerzo una sciocchezza. Se un marito ella vuol qualunque sìa, Di questo galantuom suo servitore ...
Carlo Goldoni, 1792
9
La terra nera
Tre fratelli, una casa, un'Emilia dimenticata e dura. Cosa sopravvive a un amore sbagliato?
Sandro Campani, 2013
10
Il talento di Mr. Ripley
Esordio di Tom Ripley, destinato a ritornare da protagonista in diversi romanzi di Patricia Highsmith, tra cui il celeberrimo L’amico americano, Il talento di Mr. Ripley è ormai un classico della suspense psicologica.
Patricia Highsmith, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIANTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiantato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Molfetta: Festival “Il teatro è civile (o non è)”, in scena la tragedia del …
... piange per il vuoto nella terra lasciato da un ulivo spiantato e venduto ad un ricco dottore di Milano. Il vuoto è l'asse portante dello spettacolo ... «MolfettaLive, Jul 15»
2
Il calcio è poesia - Il giorno in cui Cantona divenne un rivoluzionario
La fabbrica di spiantati del football aveva prodotto il più spiantato di tutti, specie per il governo francese. Solo poche banche, per la verità, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ad oggi la figura del musicista è più quella di un nerd spesso troppo sudato e spiantato che tanto mazzo si fa in studioli-cantine quanto poco ... «mentelocale.it, Jul 15»
4
Stasera in tv su Italia 1: "Cambio vita" con Ryan Reynolds
Dave è un avvocato oberato di lavoro, marito fedele e padre devoto di tre figli, mentre Mitch è un attore spiantato, single, con una conclamata e ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Richard Gere: «Mai senza mio figlio»
... interpreta un eccentrico miliardario dalla barba lunghissima e in Oppenheimer Strategies è uno spiantato che millanta amicizie altolocate. «Grazia.it, Jun 15»
6
Il primo selfie "da libero" di Corona
@Ilgenerale ore 15.23.... allora, diciamo che Corona mi risulta essere figlio di giornalisti - quindi della piccola borghesia e non uno spiantato ... «il Giornale, Jun 15»
7
"C'era una volta...", al via la settima edizione della rassegna al …
... altro che un nobile spiantato. La commedia è piena di sorprese e battute comiche, con un lieto finale inaspettato: il matrimonio tra l'avvocato ... «PalermoToday, Jun 15»
8
Guardate il calendario, è il giorno di Joyce
... si intrecceranno con quelle del colto e spiantato studente Stephen Dedalus anche a Genova: per il Festival Internazionale di Poesia, con una ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Poi, nottetempo, l'hanno spezzato e spiantato e gettato via chissà dove, nell'indifferenza generale, l'indifferenza che è la matrigna ... «Il Foglio, Jun 15»
10
Le serie tv che hanno lasciato il segno: il 2005 è stato un anno d'oro
Lo abbiamo fatto sulla pelle del baffuto Earl, ladro spiantato in via di redenzione, assistito in modo più o meno puntuale dal fratello Randy. «TvZap, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiantato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiantato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z