Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spretato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRETATO AUF ITALIENISCH

spre · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPRETATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spretato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPRETATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spretato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spretato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spretato im Wörterbuch besagt, dass derjenige, der die Gewohnheit des Priesters ablegt, auf den priesterlichen Staat verzichtet hat.

La definizione di spretato nel dizionario è che, chi ha deposto l'abito di prete, ha rinunciato allo stato sacerdotale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spretato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPRETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRETATO

spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPRETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonyme und Antonyme von spretato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPRETATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spretato significato spretato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lasciato stato sacerdotale termine prete può amministrare sacramenti risponde vero sacerdote anche comunque resta tutta vita questo vale sarai perdonato chiesa giovanni paolo batte petto tutti mila sacedoti hanno gettato tonaca negli ultimi anni grandi spre part pass spretàrsi deposto abito rinunciato allo mymovies dramma professore alla sorbonne amico diventa cerca ricondurlo seno incontrano abbandonato ufficio sacerdozio contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole film comingsoon durante ultima guerra sottotenente lacassagne scopre

Übersetzung von spretato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRETATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spretato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spretato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spretato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

免去其圣职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

defrocked
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defrocked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

defrocked
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

defrocked
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

defrocked
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défroqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

defrocked
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

defrocked
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

defrocked
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

defrocked
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

defrocked
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt hoàn tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீக்கப்பட்டுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

defrocked
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papazlıktan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spretato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawiesiły w pełnieniu obowiązków
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сану
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caterisit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαιρεθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

defrocked
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

defrocked
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spretato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRETATO»

Der Begriff «spretato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.682 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spretato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spretato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spretato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPRETATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spretato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spretato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spretato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRETATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spretato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spretato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quel che si perde
LO. SPRETATO. Dopo alcuni giorni, il pretore Nicolai ritrovò un filo di speranza. Aveva ceduto, forse, a un'eccessiva sospettosità. Telefonò a Adriana, annunciandole con gravità che le doveva parlare. Col solito treno tornò a Bagni di Lucca.
Vittorio Saltini, 2001
2
Il sigillo violato
Come un appestato, prete spretato. Spretato non di sua volontà, come quando uno rifiuta il celibato, e chiede la dispensa per essere sposato, ma di autorità, cacciato via, per aver parlato, per aver tradito. E come avevo tradito da prete, potevo ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
3
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Un Prete spretato. — Un fatto, che rivela maggiormente d' ogni altro 1' audacia del Prete é successo ieri in Piazza a Modena. Un prete spretato, ma non per questo diventato onesto, già cacciato dalle scuole perchè istruiva i fanciulli nelle  ...
‎1870
4
Gioco a Somma Zero
Valutai per prima cosa la possibilità che fossi una depravata avvinta dall'orrido, un po' come quelle donne che si eccitano con lo spretato perché spretato, o con l' inibito perché inibito, o con il deforme perché deforme. Ma il Randagio non era ...
Riccardo Maffey, 2005
5
L'aquila e il condor
... edificio nei pressi di piazza indipendenza. ci aprì un personaggio dai modi melliflui che mi fece pensare a un prete «spretato». l'uomo guardò Pace in un modo che al momento mi turbò. ebbi l'impressione che i due si fossero già incontrati, ...
Stefano Delle Chiaie, Massimiliano Griner, Umberto Berlenghini, 2012
6
La Civiltà cattolica
Dunque, sclamava tra le lagrime e con accento disperato la povera giovane; dunque egli è un settario, un uomo volgare, un prete... spretato! — Ma di chi parli, Lisa mia? le disse l'amica con tenerezza affettuosa. — No, no: Mario non è un ...
‎1908
7
Nostradamus in signo Cancri
requisito di essere stato in prigione per più mesi facendola franca e, successivamente, la condizione di prete spretato. Si è pensato infatti di equiparare la profanazione del Sacramento del matrimonio e la conseguente scomunica alla ...
Leonardo Boselli
8
Note 2013
In realtà la storiadi questa amiciziaèla storia diuno scrittoreche comunque invita non si è convertito ediun prete che si è invece spretato! Anche se bisogna sottolineare che l'imprinting religioso edi cattolicesimo, lo riceviamo fin dalla ...
Carmelo Sciascia, 2014
9
L'ebreo nella neve
Non ha fatto niente, chi non giudica non fa niente, o meglio, non fa del male a nessuno, almeno con la volontà. Eh, Antonio Armatrulli, che poi ti sei spretato, eh ? Per quale motivo? Eh, non son stati mica i carcerati, ti sei spretato per la gnocca.
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
10
Indietro Savoia!
Cronaca dei fatti avvenuta dal 24 giugno 1860 al 25 marzo 1861, Napoli 1862. il prete, l'ex prete e il «prete spretato»: il prete era Ovidio Sermone, l'ex prete era Luigi Gusmaroli e il prete spretato era Giuseppe Sirtori. In Sicilia si aggiunse poi  ...
Lorenzo Del Boca, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRETATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spretato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Il Segreto / Rita perdonerà Anibal? Video (Puntata 27 …
In particolare, la puntata della domenica sera, in cui abbiamo visto Gonzalo completamente "spretato", ha portato a casa ha registrato ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
In questo humus povero e ricco assieme, don Loffredo, prete grazie a un prete spretato, è un irrefrenabile ciclone. (La sua forza, dice, sono gli ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
La lotta di Facebook per la parità di genere passa da un'icona …
A volte le sue ragioni sono sacrosante, ultimamente, però, si accontenta delle residue opportunità che passa il suo spretato convento. L'ultima ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Cavaliere (Rete Abuso): "Violentò un bambino di 12 anni, don …
Villa Literno - "Il vescovo di Aversa Spinillo mi ha comunicato che il Vaticano ha dimesso dallo stato clericale, spretato, don Marco Cerullo, ... «Interno18, Jul 15»
5
Ex sacerdote restituisce i soldi presi a due anziani e patteggia un …
Si tratta di Pasqua Donia, 66 anni, fatta passare come la perpetua di Galleschi che, "spretato" dal 2004, continuava a presentarsi come un ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Polemiche per 'Il Segreto': don Gonzalo che rinuncia alla tonaca è …
Uno dei personaggi più amati della soap opera 'Il Segreto' ha fatto scoppiare la polemica per essersi spretato. Don Gonzalo de 'Il Segreto' su ... «Blasting News, Jun 15»
7
al vescovo scozzese accusato di abusi
Secondo quanto stabilito dal Pontefice, O'Brien non verrà "spretato" e resterà al momento vescovo. Ma dovrà abbandonare la porpora ... «L'Unione Sarda, Mär 15»
8
“Revival” nel nuovo libro di Stephen King il piacere di tutti gli orrori
Sarà guarito, proprio come anni prima il fratello più grande, dai prodigi dell'elettricità dello spretato, diventato ormai un imbonitore da fiera, ... «Il Secolo XIX, Mär 15»
9
Olanda senza Cristo
... il teologo della liberazione e del culto della madre terra, frate poi spretato teorico delle grandi primavere ecclesiali, sul quale s'era posato lo ... «Il Foglio, Jan 15»
10
Ora tocca al Vaticano intervenire sul caso Inzoli
... in pratica era stato spretato tanto erano evidenti i fatti contestati. C'era però stato l'appello dopo il quale i reati sono stati in effetti confermati, ... «Linkiesta.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spretato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spretato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z