Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rabbuffo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RABBUFFO AUF ITALIENISCH

rab · buf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RABBUFFO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rabbuffo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RABBUFFO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rabbuffo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rabbuffo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Pöbels im Wörterbuch ist ein strenger Verweis, strenges Schimpfen: geben, ein r machen. zu jemandem; empfange, nimm ein r. Rabbuff ist auch eine Katastrophe.

La definizione di rabbuffo nel dizionario è aspro rimprovero, severa sgridata: dare, fare un r. a qualcuno; ricevere, prendere un r. Rabbuffo è anche sciagura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rabbuffo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RABBUFFO


buffo
buf·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbruffo
ʃbruf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RABBUFFO

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RABBUFFO

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

Synonyme und Antonyme von rabbuffo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RABBUFFO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rabbuffo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rabbuffo

MIT «RABBUFFO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rabbuffo ammonimento ammonizione cicchetto fervorino filippica grana lavata capo lezione paternale pettinata predica predicozzo ramanzina rampogna reprimenda richiamo rimbrotto rimprovero ripassata sgridata strigliata tirata orecchi rabbuffo dizionari corriere della sera aspro significato termine grandi bùf severa dare fare qualcuno ricevere prendere sciagura rabbuffétto treccani rabbuffare molto fatto intonazione sdegnata parole minacciose meno avere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio buff repubblica rabbuffétt berardo teramo abruzzo notizie emmelle tutte news rispunta candida sindaco cronaca centro annuncia così decisione correre alle prossime elezioni comune come aspirante primo

Übersetzung von rabbuffo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RABBUFFO

Erfahre, wie die Übersetzung von rabbuffo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rabbuffo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rabbuffo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

申斥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprimenda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reprimand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выговор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reprimenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réprimande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tadel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叱責
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견책
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabdhoning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiển trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तंबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azarlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rabbuffo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nagana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

догану
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dojană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπληξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teregwysing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reprimand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reprimande
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rabbuffo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RABBUFFO»

Der Begriff «rabbuffo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.044 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rabbuffo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rabbuffo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rabbuffo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RABBUFFO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rabbuffo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rabbuffo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rabbuffo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RABBUFFO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rabbuffo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rabbuffo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morto P.A.R.P.
“Un terrificante viaggio nei modi e nei costumi dei più bassi ceti sociali di Roma; non so se lo stomaco di un comune lettore reggerà a tanto” F. Mastranzo “A me fa schifo pure er titolo..., o leggerebbi nemmanco si me pagherebbero ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare un cappeílaccio ec. ad alcuno , o dargli una buona canala , e fargli un bel rabbuffo colle parole. Lib. Son. 18. Aspetla pure un akro mió rabbuffo. Tac. Dav. Ann, 16. iS\. A* quali vultato il questure del Príncipe , a nome di quel- lo , senxa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimprovero, Improperio, Lavata DI CAPO, RlMBROTTO, RlMBBOTTOLO , Rl- PBENSIONE, RlPRESA, RlPIGUO, RaFFACCIO, Rampogna , Biasimo. Rabbuffo , Rimprovero, Improperio. 11 rabbuffo è rimprovero forte (1), per lo piü ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. Seism. 83. In capo a cinque giorni incarcéré di nuovo Seiuiero , la moglie ec . nominati in una querela datagli d' esser en- trato coli' arme sotto in casa, e in camera di Dudleo per ucciderlo nel letto . DARE RABBUFFO. V. RABBUFFO .
Paulo Costa, 1821
5
Frasologia italiana
Dopo quel rabbuffo gli uscì ogni capriccio del capo. Voleva gli fosser contentati, appagati ecc. tutti i suoi matti caprìcci. Io non farò, non avrò mai altro capriccio che quello di esser tutto vostro; cioè Pensiero. Io non sono mai stato in questi ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana
CANARIO . Aria e sorta di ballo che può accompagnarsi col canto. Frettoloso canario su l'aria d'un gentil canario. (A) CANATA. Rabbuffo, Aspra riprensione. Lat. jurgium, objurgalio. Gr. eirsTiftTjat;. §. Dare una canata vale Fare un rabbuffo .
‎1827
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rabbuffo , è on rimprovero forte, e falto con aria di superiorità. Rimbrotto, RimbroUolo è un rimprovero aneh'es- so, ma assai mono cbe rabbuffo. Rammanzina, >, Rincanala, Risciacquata , Lava- , o Lavata di capo, Gridata con rimproveri e в, ...
Antonio Morri, 1840
9
Le satire di Benedetto Menzini ...
Fa lot, Padre del Cicl, qualche rabbuffo, (i) E mostra, che sebben gli hanno la chierca, Tu pur gli sai ^z) arroncigliar (3) pel ciuffo. j Vedi come piu d'uno c cambia, e merca , (4) : > Per poi di Pietro in sulla sacra tomba Cojnprar quel grado (5), ...
Benedetto Menzini, 1763
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rabbuffo , afpra riprenííone ; onde Fare un rabbuffo , dare una canáta . Lat. male verbis accipere. Bern. Rim. Io flava come l'huom che penl'a, e guata Suel ch'egli ha fatto, e quel che far conviene Po'the n i è Mata data una canata . Canatteria.
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RABBUFFO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rabbuffo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PUNTA LICOSA: MITO, SEDUZIONE E BIODIVERSITA'
E il volo basso dei gabbiani gonfiava le onde e premoniva tempesta; e nel rabbuffo del mare riecheggiava profondo e misterioso il lamento ... «Positanonews, Jul 15»
2
CROLLO DISCARICA LA TORRE, SLITTA AD OTTOBRE LA …
... Berardo Rabbuffo, e il dirigente comunale Nicola D'Antonio, entrambi condannati a un anno e quattro mesi in primo grado, pena sospesa. «Certa stampa, Mai 15»
3
Chieti al voto tra sette giorni, molto probabile il ballottaggio
Chi tra Brucchi, Di Pasquale, Rabbuffo, Cordone, Pomante e Giannalla sarà il. Teramo al voto dopo una campagna elettorale tra le polemiche. «abruzzo independent, Mai 15»
4
Il governo della Corte
Se non lo fanno, sono bastonate mediatiche, che vanno dallo sberleffo, al rabbuffo, al ceffone (s'intende, figurato). Il metodo l'abbiamo già visto ... «il manifesto, Mai 15»
5
Contratto di quartiere Giulianova, Consiglio regionale dice sì. Febbo …
Riserva Borsacchio: «la legge 29 promossa dal Consiglio dei ministri» · Rabbuffo. 19/06/2012. Borsacchio, superato anche l'ultimo scoglio. «PrimaDaNoi.it, Mai 15»
6
Assolto Luciano D'Alfonso: “Santo subito”. Brucchi morto che parla
... far nascere almeno altre quattro candidature a sindaco (Cordone, Giannella, Pomante e Rabbuffo) che di certo non sarebbero mai esistite se ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mär 15»
7
Quel che Giussani diceva dei padri, e F. Merlo non sa
In virtù di cosa, di una frase che in ogni dinamica familiare, e non familista, è un rabbuffo, ma qui diventa inevitabilmente “la spregiudicatezza ... «Il Foglio, Mär 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il suo è il riso del giullare, il rabbuffo dell'amica che ti riporta con i piedi per terra; non è mai la maschera amara della commedia o lo scherno del buffone del re, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Mär 15»
9
Il Quirinale burla: tutti i nomi strani di questa elezione
... ma bensì un messaggio in bottiglia e di contestazione forse degli stessi deputati di Forza Italia, un rabbuffo al notaio del patto del Nazareno, ... «Panorama, Jan 15»
10
Don Spada, Messa a 10 anni dalla morte Il ricordo: «Vulcanico con …
Ebbi un fermo rabbuffo, con l'inevitabile Lei riservato a tutti i giornalisti quando si rivolgeva loro dal suo ruolo: «Qui dentro sono il direttore e ... «L'Eco di Bergamo, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rabbuffo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rabbuffo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z