Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subuglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBUGLIO AUF ITALIENISCH

subuglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUBUGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subuglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von subcool im Wörterbuch ist Agitation, Hektik, Aufruhr: Die Stadt war in großen s. für den Angriff.

La definizione di subuglio nel dizionario è agitazione, trambusto, tumulto: la città era in gran s. per l'attentato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBUGLIO

subretta
subrettina
subroutine
subsahariano
subsannare
subsatellite
subsferico
subsidente
subsidenza
subsonico
substrato
subtotale
subtropicale
subumano
suburbano
suburbicario
suburbio
suburra
subvedente
subway

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von subuglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUBUGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subuglio subuglio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari subuglio† subbuglio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci ormoni ieri visto alfemminile ragazze miei sanno neanche loro cosa vogliono sono stanca svogliata sembra essere napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole

Übersetzung von subuglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBUGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von subuglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subuglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subuglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

subuglio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

subuglio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subuglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

subuglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

subuglio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

subuglio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subuglio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

subuglio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subuglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

subuglio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

subuglio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

subuglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

subuglio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subuglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

subuglio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

subuglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

subuglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

subuglio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subuglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subuglio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

subuglio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subuglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

subuglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subuglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subuglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subuglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subuglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBUGLIO»

Der Begriff «subuglio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subuglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subuglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subuglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBUGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subuglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subuglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subuglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBUGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subuglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subuglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Ma _comunque si sia , tutte son voó' ci disusate : dicendosi comunemente Sedurre piu che Soddurre , Sodducere , o Seducere . si Subuglio la Crusca l'ha per voce antica : poi spiega Causa/ione, Scompíglio lat. Susurrus , Susurratio : ma le ...
Niccolo Amenta, 1723
2
Dizionario della lingua italiana
175. Qui si parla non dell'uova zeffirie subven- tanee, ma delle gállale. SUBUGLIO. У . A. Confusione, Scompiglio. Lat. susurrus, susurralio. Gr. d/ i&uptofió;. G. P". 11.34. <□ Subuglio e mormorazione nacque in Genova tra' Guelfi e' Ghibellini.
‎1829
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Ma comunque si sia . tutte son voci disusatc .- dicendosi comunemente Sedurre piu che Soddurre , Sodducere , o Seducere . - Subuglio la Crusca l'ha per voce antica : poi spiega Confusione, Scpmpiglio lat. Susan-ut , Susurratio : ma le voci  ...
‎1723
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
I. Mormorare »□ I. Mor moreggiare, Par'ortare , Fifpigliare , Suíorniare, SuCurrate . fufurtdtii . v. Bucinamento , Fa»ellr'o , Mormoramenro , Mormorazione , Mortuorio ».Morrrloriri, Pífi pifll , Sorfiamento S.Subuglio, Sufolamento ». Suíuri.zione .
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizzionario della lingua italiana ...
61 175. Qui si parla non dell' uo va zeffirie subvn- tanec, ma delle gallale. SUBUGLIO. y . A. Confusione, Scompiglio. Lat. susurrus, susurratio. Gr. (|> cSuptCficr. G. /". i i . •• 4- i. Subuglio e mormorazione nacqnt in Genova tra' Guelfi e' Ghibellini ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Carlo III di Parma
di Marzo subuglio a Madrid, grida ad onore della republica ; il 2 tumulti a Monaco ; il 6 a Londra, e : Viva la republica ! Il \ 3 Marzo sommossa a Vienna. Caduto il Principe di. Mettermeli, instituita la Guardia nazionale, abolita la Censura, ...
Vittore Trevisan, 1854
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
V. VOMITARE. RlVOLTA.sosT. femm. Confusione,ScNo piglio. Subuglio. G. Vil. ti. ai-.1 Subuglio e mormorazione nacquem Genova ira i Guelü e i Ghibellmi. RIVOLTARE. verb, att- PitgareNo tra banda; Volgere, Ydtare. Rijolia- re, Rivolgere.
Basilio Puoti, 1841
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Subuglio , Sufolamento {Sufurrazione . uumuor . v. Bisbi liatore Sflfifl' I l' [ Sul' urrone 1)'. g ' n o e fifluro . v. Borbottatore , Mormoratore , Sufurratore {ufuvrm' . v. isbigliamento , Bislaiglio , Bor'bogliamento , Borboglianza , Borbogllo , Borbottare  ...
‎1739
9
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
... doglìendosi delle spese e incarichi disordinati che riceveano dal conte Guido Novello, e dagli altri che reggeano la terra; onde quelli che reggcano la città di Firenze a parte ghibellina sentendo nella citta il detto (1) subuglio e mormorio, ...
‎1844
10
Il Paradiso Perduto; poema ... traduzione del cavaliere A. ...
Infernal sommovimento, A cui paragonata ogni altra guerra Sarebbe un gioco; subuglio a subuglio S'accresceva pur sempre, e già scomporsi L'universo parea. Ma quell'imme'nso Padre, che libra le crèate cose Sul trono inviolato ov'ei risiede  ...
John Milton, Andrea MAFFEI, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBUGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subuglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EMANUELE E ALESSANDRA/ La coppia è scoppiata? La rottura …
(TEMPTATION ISLAND 2) - In queste ore i fans di Alessandra ed Emanuele sono in subuglio dopo quello che hanno visto ieri sera ma, forse, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Esito risonanza magnetica
Strana diarrea · Blocco intestinale · Stomaco in subuglio · Reflusso-gastrite-ulcera ecc... Diarrea e cefixoral · Esame istologico gastroscopia ... «Medicitalia.it, Jun 15»
3
UNA GRANDE FAMIGLIA 3 / Anticipazioni: il ritorno di Edoardo …
I misteri non mancano e il ritorno di Edoardo ha messo tutti in subuglio, fatto sta che anche ieri la fiction ha mandato in tilt gli ascolti tanto da ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Serale: Maria accetterà l offerta di …
I fan si augurano inoltre che il suo personaggio nella telenovela, al momento così in subuglio a causa di Candela, di Donna Francisca e del ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»
5
Solo per amore, anticipazioni seconda puntata e diretta prima …
La famiglia è in subuglio. La suocera si scaglia subito contro Pietro che giudica un incosciente mentre Giordano invita tutti a mantenere la ... «Il Sussidiario.net, Jan 15»
6
Uomini e donne / Anticipazioni e notizie, trono classico e... Luca …
Uomini e donne lo scorso anno ci ha fatto conoscere il timido cameriere di Carpi che adesso ha messo in subuglio i fan per via della sua ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
7
TEMPTATION ISLAND / Anticipazioni e news: La coppia Vittoria e …
Se in un primo momento il suo comportamento aveva messo un pò in subuglio i fan della coppia di Uomini e donne, l'anteprima di quello che ... «Il Sussidiario.net, Jul 14»
8
I Rolling Stones in centro a Roma. Folla in delirio
Mentre a Circo Massimo incombono i preparativi all'hotel 5 stelle St. Regis c'è una vero e proprio assedio dei fan. La città è in subuglio per ... «Cinque Quotidiano, Jun 14»
9
Campidoglio, avvocati strapagati
... passaggi più scottanti della relazione del Ministero dell'economia e della finanza (Mef) che ha messo in subuglio i dipendenti del comune e ... «Corriere della Sera, Jun 14»
10
Uomini e Donne/ Anticipazioni e notizie trono classico: Teresanna e …
Nella foto si vedono solo una palla e due piedi ma questo è bastato per far andare in subuglio le sue fan che pensano proprio che quelli siano i ... «Il Sussidiario.net, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subuglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subuglio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z