Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "subbuglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUBBUGLIO AUF ITALIENISCH

sub · bu · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBBUGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Subbuglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBBUGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subbuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von subbuglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tumult im Wörterbuch ist Agitation, Hektik: Die Stadt war in großen s. für den Angriff.

La definizione di subbuglio nel dizionario è agitazione, trambusto, tumulto: la città era in gran s. per l'attentato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «subbuglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUBBUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBBUGLIO

subastare
subatlantico
subatomico
subbia
subbiare
subbietto
subbillare
subbio
subbissare
subbollire
subbuteo
subcellulare
subcilindrico
subclavio
subconscio
subcontinente
subcontraente
subcontrarietà
subcontrario
subcontratto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUBBUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von subbuglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBBUGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «subbuglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von subbuglio

ANTONYME VON «SUBBUGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «subbuglio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von subbuglio

MIT «SUBBUGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

subbuglio agitazione bailamme baillame baillamme baraonda caciara cagnara cancan caos casino confusione diavolio disordine fermento finimondo gazzarra inferno lavorio macello maretta movimento pandemonio parapiglia putiferio subbuglio dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi città gran attentato mettere sconvolgere soqquadro messo tutta repubblica glio subuglio sobbuglio treccani subbùglio tardo subbullire sobbollire tumultuosa popolazione etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios turmoil miglior gratuito ricetta cuore salani viola ardone storia rimetterci armonia universo dafne architetto vive brusuglio milano organizzazione profit piace persone parlano sono state libera associazione commercianti artigiani tedesco tante altre ghetti notizie sobborghi massimo niente livigno questo ponte ambrogio apertura stagione sciistica rimandata

Übersetzung von subbuglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBBUGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von subbuglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von subbuglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «subbuglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रम की स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتباك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путаница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশৃঙ্খলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekeliruan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebingungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

subbuglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плутанина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confuzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwarring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvirring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvirring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von subbuglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBBUGLIO»

Der Begriff «subbuglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «subbuglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von subbuglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «subbuglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBBUGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «subbuglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «subbuglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe subbuglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUBBUGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort subbuglio.
1
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBBUGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von subbuglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit subbuglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ricetta del cuore in subbuglio
Esiste una cura per guarire le nostre inadeguatezze, i nostri amori sbagliati, un farmaco per anestetizzare il dolore del sentirsi sempre un passo indietro rispetto alla vita?
Viola Ardone, 2012
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
14 Dal subbuglio emergeva l'evidenza. 1 5 L'esiliato rientrava nel paese incorrotto. Simile al «paese d'intatte nevi» (v. 14) in «Quasi una fantasia», il « paese incorrotto» (v. 1 5) evoca un regno sottratto alla decadenza che incombe su tutte le ...
Christine Ott, 2006
3
Magic Candies (Nuova Versione): Subbuglio Ad AciCastle
Orasio Magnus è un ragazzino dai poteri insoliti: ha inghiottito la 'Eight Element Candy', una caramella che dona degli straordinari poteri.
Alfredo Caccamo, 2013
4
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
subbuglio. Appena la notizia si diffonde in Roma, la reazione è pronta e violenta. Le famiglie romane non hanno l'abitudine di accettare senza reagirvi le decisioni dei rappresentanti della Chiesa o del Papa che interferiscano con le loro ...
Raimondo Spiazzi, 1993
5
Cattedrali del corpo. Alla ricerca del perfetto bagno turco
Usando in continuazione la sua parola inglese preferita, turmoil, subbuglio, Irina riusciva a fare di ogni racconto un melodramma epico. "Ho visitato molte, molte banja, e le ho archiviate nel mio cuore. Bei ricordi. Per tutta la vita visitato banja.
Alexia Brue, 2004
6
Il Piccolo Principe Supervispo Ed Il Suo Segreto
h miracolo! Accadde. All'istante ci fu un silenzio assoluto qui fuori ed anche dentro nel suo pancino con il prurito ed il subbuglio! L'orsacchiotto rimase sorpreso. “Mi piacque”, continuò la storia, “mi piacque così tanto che lo provai di nuovo.
Gertrude Englert, 2013
7
Guerra e pace
Diceva giusto – gli tornavano in mente le parole della governatoressa: – infelicità , nient'altro, deriverebbe da un mio matrimonio con lei. Subbuglio, dispiacere di maman... gli affari... che subbuglio, che tremendo subbuglio! Eppoi io non l'amo ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Astronomia For Dummies
Spazio: il. subbuglio. in. movimento. Ogni cosanello spaziosi muove eruota. Icorpicelestinon possono mai fermarsi. Grazie alla gravità, lestelle attraggono costantemente ogni oggetto: pianeti, galassie o astronavi.
Stephen P. Maran, 2013
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
I versi sono di que' soliti del Rossi : ma le situazioni sono lodevolmente inventate' : solamente una bella singolarità ha questo libretto, ed è che non finisce, ovvero sia finisce con tale un subbuglio che non è bisogno di troppa curiosità _per ...
‎1843
10
Le confessioni d'un italiano
–Maora nonètempoda ciarle, Marianna: laContessina non può entrare incastello perché là intorno c'è del subbuglio... – Come, c'è del subbuglio?... Ma inostri uomini dunque?... Ah birbonacci! Non hanno neppur cenato!... Per andarsene a ...
Ippolito Nievo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBBUGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff subbuglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agrigento, viene arrestato e l'indomani la sua casa viene distrutta da …
Mohamed Mekkaoui, 57 anni, marocchino residente ad Agrigento da diversi anni e già noto alle forze dell'ordine, ieri ha messo in subbuglio un ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
2
'Quando finisce un amore così'
La città era in subbuglio. Gruppi di tifosi andavano allo scalo cittadino di Peretola ad aspettarlo. Ma Mario non arrivava, fino a quando l'ACF ... «Blasting News, Jul 15»
3
Darsena. Parte la rivolta dei residenti contro la movida selvaggia. A …
E invece c'è un intero quartiere in subbuglio. “A chi dice che le case hanno preso valore con la ristrutturazione della Darsena, io rispondo che ... «MilanoPost, Jul 15»
4
Poca curiosità per Cervi
... sbagliare o, come capitò all'orchestra felliniana in subbuglio, saranno i coristi della squadra a ribellarsi se dovranno essere soltanto mediani, ... «Indiscreto, Jul 15»
5
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
... ospitare alcuni migranti approdati sulle coste italiane; la popolazione in subbuglio; il Sindaco Lettieri risponde picche alla richiesta della UTG ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jul 15»
6
Scuole paritarie, una sentenza che rende giustizia
Il mondo cattolico è in subbuglio e comincia a temere in primo luogo l'«effetto contagio». Si torna, da parte del mondo cattolico, a ribadire il ... «il manifesto, Jul 15»
7
Milano, Matteo Salvini si sfila: centrodestra nel caos, la caccia al …
"In Lega c'è subbuglio, lo facciamo un congresso delle idee?". Indicando tra gli errori da non commettere, quello "di perdere la propria identità". «La Repubblica, Jul 15»
8
26 luglio 1999 L'ascensore non c'è, esce dalla cartomante, cade per …
Laurentino 38: esce dalla cartomante e muore dopo un volo di 40 metri . Ha il cuore in subbuglio e i pensieri che si affollanno, è emozionata, ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
I Lakers fra passato, presente e futuro
... è ottimamente fornita, però un giocatore NBA è un'azienda che muove milioni di dollari, non un adolescente con gli ormoni in subbuglio. «Play.it USA, Jul 15»
10
Pistoiese, capitan Di Bari ci ripensa: rimane in arancione
Parole che, ovviamente, hanno messo subito in subbuglio l'entourage arancione che ha parlato con il giocatore. L'accordo, però, sembra già ... «PistoiaSport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Subbuglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/subbuglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z