Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUGLIO AUF ITALIENISCH

ru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Busches im Wörterbuch ist dumpfes und heiseres Grollen, das von einer Tierspezifikation ausgeht. zu bedrohen: Die Falten des Hundes beim Anblick des Eindringlings. Eine andere Definition von Rum ist persönlich, grummeln, murmeln: Er antwortete ihm mit einem r. das hat nichts Gutes versprochen. Ruglio ist auch dumpfes Gebrüll, spec. aus natürlichen Elementen hergestellt: der r. des Meeres, des Flusses in der Flut.

La prima definizione di ruglio nel dizionario è sordo e roco brontolio emesso da un animale spec. per minacciare: i rugli del cane alla vista dell'intruso. Altra definizione di ruglio è di persona, brontolio, borbottio: gli rispose con un r. che non prometteva nulla di buono. Ruglio è anche fragore sordo, spec. prodotto da elementi naturali: il r. del mare, del fiume in piena.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio
truglio
tru·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUGLIO

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonyme und Antonyme von ruglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruglio ruglio dizionari corriere della sera brontolio sordo minaccioso proprio vari animali significato termine grandi glio roco emesso animale spec minacciare rugli cane alla vista dell intruso estens persona repubblica brak etimologia vocabolo epigrafe aggettivo molto antico trova suoi omologhi assonanti caposele paginebianche cerca informazioni indirizzi numeri telefono optica óptica elegida miles uruguayos calidad seriedad profesionalidad propone este nuevo instrumento comunicación sapere rugghio lett ruggito cupo certianimali look other dictionaries tosc rumore continuo data etimo rugliare marinella italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come alfred view professional profile world largest business

Übersetzung von ruglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ruglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Ruglio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ruglio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ruglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ruglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Ruglio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ruglio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ruglio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Ruglio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ruglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ruglio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruglio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Ruglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Ruglio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ruglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ruglio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Ruglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Ruglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ruglio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ruglio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ruglio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ruglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ruglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ruglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ruglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ruglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUGLIO»

Der Begriff «ruglio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
E doppo ruglio rugho se metteva Din to a lo dormitorio, e repava. Zez. Pap. — 3. fr, Ruglio ruglio pe nfaccia a lo muro. Rásente il muro. Si mine mpacchio , e mme vene lo suonno, Ruglio ruglio mme vaco a cocea. Quoit. Od.Araz. 358. Hullo ...
Raffaele D'Ambra, 1873
2
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Più forti dellegrida altissime levate da tuttigli attori fuori dellagabbia accorrenti istintivamenteverso laNestoroff caduta al colpo, più fortidegliurli di Carlo Ferro, ioudivoqua nella gabbia il sordo ruglio dellabelva e l'affanno orrendo dell'uomo che ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stovigliaio. Buon. Fibr. a. i. 7. Gli ortolani, altrimenti gli erba ioli, E i pentolai, 0 stoviglia! eh' io dica , Son venuti a contesa. ROVAGNO. Lo stesso che CANTARO . V. RUOTO. Lo stesso che TORTIERA. v. RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmente ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabulario Domestico
RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmenle, dicesi a colui che va pian piano, che non par suo fatto. Catellon anellone, Quatto quatto. Bsns.0nn. a. io. 40. Poi di nascoso quatto quatto e cheto, Per dargli in su la testa gli va dreto. RUMMASUGLIA. v ...
‎1850
5
Rerum italicarum Scriptores
_ "il-l_ '-ll l **uni—uu... ...l B ruglio. E giunto a Milano il detto Poreharo; &È'ñ “a : wa enza Re del Q1 di so; :in dc; P3! pil 3V1 di :si gm Vi Cn lcnl del Luc in w! Ìl' l pn PÈG gli( La( na. nari e gioie, rîmettcn'do in lui se stessa e i fi- d gliuoli.
Lodovico Antonio Muratori, 1738
6
Giannina e Bernardone commedia in due atti musica del ...
Questo poi dice, ch' è oglio, Vi che intrico, vi che, imbroglio! La finite si, o nò ? Se tacete, se sentite Tutto il fatto io vi dirò. Poco prima io son Venuto, Sta Signora ho ritrovato, Che qui stava a passeggiar; Zitto, zitto, ruglio, ruglio Nella casa son ...
‎1870
7
La Matina lo miezoiuorno la sera e la notte de li bontoniste ...
Saie eh' è oconsiglio che nn' annozza ncanna ; E pperzò ruglio ruglio , e rritto ritto Aie pigliata la via de la locanna. Trase : lo guardaporta zitto zitto S' accosta ; tu respunne a l' addimmanna : Son de Sconciglio, e va a trovar de Ancine: Ca ...
Michele Zezza, 1838
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Buon.Fier. 2.1. 7.Gli ortolani, altrimenti gli erbajoli, E i pentolaio stoviglia! ch'io dica, Son venuti a contesa. ROVAGNO. Lo stesso che CANTA- RO. V. RUOTO.Lo stesso cheTORTIERA. F. RUGLIO RUGLIO. Posto avverbialmente , dicesi a colui  ...
Basilio Puoti, 1850
9
Nacrionte Tejo trasportato 'nlengua nosta da Giuseppe ...
Ncoppa a Nacrz'onte. Era la notte. nera Comm'a ресе, Quanno de Nacrionte ll' ombra secca ‚ Meza attunnata nnante mme se fece. Pareva lo Profeta de la Mecca , Со 10 varvone, 0 шопасо де Тгарра , Е, ruglio ruglio, rente mme s' azzecca.
‎1835
10
I romanzi, le novelle e il teatro
... sotto gli occhi miei, inunorribile groviglio. Più forti delle grida altissime levate da tutti gliattorifuori della gabbia accorrenti istintivamenteverso la Nestoroff caduta alcolpo, più fortidegli urli diCarlo Ferro,ioudivo qua nella gabbia ilsordo ruglio ...
Luigi Pirandello, 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vecchio Orso Bruno: una vita al Parco di Cavriglia; per lui scatta la …
Lui, ricambiava con uno sguardo e un sommesso ruglio, per non farli spaventare. Ora Orso Bruno, questo il suo nome, è rimasto solo. Lo è da ... «La Nazione, Mär 15»
2
SAN MARTINO 85mila euro per le strade
Nel frattempo urge la mesa in sicurezza del ponte sul rio Ruglio, che ha subito dei cedimenti. E' stato chiesto alla Regione un contributo di ... «Giornale La Voce, Feb 15»
3
Rubavano auto utilizzate per gli assalti ai furgoni portavalori: arrestati
Rocco Giuliano di anni 50, Vincenzo Ruglio di 49, Angelo Pugliese di 42, Nicola Marinaro di 39 e il foggiano Domenico Pasquariello di anni 36 ... «FoggiaToday, Feb 14»
4
Gita in Marzola con la sorpresa «orso»
Un'occhiata verso il basso e ha così capito che di altro non si trattava se non del ruglio, il verso dell'orso che non è certamente una carezza per ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 13»
5
Traffico di auto danneggiate nel Sannio. 23 arresti, coinvolto …
... Natale Curiello (ai domiciliari), Ruglio Vincenzo, Albano Pio, Albano Giuseppe, Casanova Cosimo, Scalzo Roberto, tutti di Cerignola e Barra ... «Il Quaderno, Jun 13»
6
Falsi braccianti, Nil Foggia arrestano imprenditore
... una misura cautelare agli arresti domiciliari a carico di Antonio Ruglio , classe 1953, imprenditore agricolo di Cerignola per truffa aggravata. «StatoQuotidiano.it, Nov 12»
7
Incidente stradale tra Salerno ed Avellino, due morti
A perdere la vita un 48enne di Lioni (Avellino), Fiorenzo Della Sala, e una donna, anch'essa originaria dell'Irpinia, Teresa Ruglio, 50 anni di ... «Telecolore, Sep 12»
8
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
... col piccone in mano, a ogni colpo gli strappava come un ruglio di rabbia dal petto, zi' Scarda aveva sempre la bocca arsa: e quella lagrima, ... «Paperblog, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z