Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVIGNARE AUF ITALIENISCH

ʃvi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svignare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schleichens im Wörterbuch ist es, schnell und heimlich eine unangenehme, unwillkommene Sache oder Person zu vermeiden: Um sich nicht einzumischen, regt er sich mit einer Ausrede auf.

La definizione di svignare nel dizionario è andarsene in fretta e furtivamente per evitare una cosa o una persona spiacevole, sgradita: per non farsi coinvolgere, svignò via con una scusa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVIGNARE

sviamento
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von svignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svignare svignare grandi dizionari ʃvi gnà svìgno svigniàmo svignàte svìgnano svignànte svignàto intr essere andarsene fretta furtivamente corriere della sera sogg lett allontanarsi alla chetichella andar luogo senza farsi vedere significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro swintan schwinden esbigner fare vigna treccani prob come dire andarsi nascondere nella pref sign svigno svigniamo svignate coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato svignando svignante svignato indicativo imperfetto repubblica ṣvi wiktionary from jump navigation

Übersetzung von svignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

你的脚后跟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los talones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

your heels
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने ऊँची एड़ी के जूते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كعبك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пятки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

os calcanhares
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার হিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vos talons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tumit anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ihre Fersen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたのかかと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발 뒤꿈치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gót của bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் குதிகால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपल्या गुल होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senin topuklar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twoje obcasy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tocuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τακούνια σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jou hakke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hälarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hælene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVIGNARE»

Der Begriff «svignare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Swili, broda. Sbioia. Svignare, cioè fuggirsene via di nascoslo. Sbigiàla, schivarla di soppial- □ lo. Sbigià ¡a scoèula, marinare la scuola. V. Sbignà, u-° art. . i *□ . Sbïgna. V.M. Paura. Ir. Bidgh, spavento. San. B'aya, paura. B'i , temeré. Sbignà.
Pietro Monti, 1845
2
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Svignare, cioè fuggir5ene via di muscoslo. Sbignìla, schivarla di sappiatlo. Sbigià la scoèula, marinare la scuola. V. SBIGNÀ, 2'° 'dI'I.. Saìmu. V.M. Paura. Ir. Bidgh, spavanlo. San. B'aya, paura. B'i, lemcre. Smash. Sbirciare. Fare capolino.
Pietro Monti, 1845
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
7 Scompare, Svignare, Svignarsela. Ezgqqire, Svignare, Scappare (col via e senza). cappa chi è preso, 0 chi è già. per essere colto. Svignare, andar via presto e di nascosto. Forse da vigna, come scampare da campo. Svignar via, dice più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
La Dalmazia Giornale Letterario Economico Inteso Agli ...
Alla pag. 13 l'autore dice: stabilirono d'accordo (i Salonitam') svignare. Il celebre Costa (Up. 0.), parlando degli crnamenti dell'elocuzicne atl'erma che: E da biasimare la metafora, che fa sovvenire il lettore di qualche bruttura, o di cosa vite, ...
G ..... Franceschi, 1845
5
Vocabolario dell'uso toscano
SVETTARE. Muoversi o fuggir tremando, Svignare. È dell' uso nel contado senese; e Io serisse il Mariani neti' Assetta, att. II, seen. IH : t É qua il Tentenna tutto inferruzzato, E fa da aè da sè uno smargiasso : Lo farla svettar bene un coreggiato.
Pietro Fanfani, 1863
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Mim' BEL BELLO . Con bella maniero , e _lenza dar occasione d'effère os/"ervata . Gli antichi dissero Bellamcnre, ma non è in uso. Min. SVlGNA. Se m- va con pre/ Iezzo o fugge. Forse da. questo verbo Svignare viene Comprare il porco, che ...
‎1788
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Se ne va con prestezta, o fhgge. Forse da questo v_erbo Svignare viene Comprare il porco , che vuol dire anch'ein Andnrsene, quasi dica Carrzem suin' am (cioè suillazn ) temere. Ed è usato questo verbo Svignare, sebbene ha del furbesco .
Lorenzo Lippi, 1815
8
Studi di lessicografia italiana
Cfr. GRADIT (s.v. 1crocchio): marcata come comune, Devoto-Oli (s.v. crocchio2), Zingarelli (s.v. crocchio'), Sabatini- Coletti (s.v. crocchio2). Svignare («bel bello svigna, e vanne alla rifrusta», XI, st. 7; «volta la groppa alle due donne e svigna»,  ...
‎2006
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. solurn vertere. Gr. peravio'rotoS'at. Cece/z. Incant. a. 4. Oh non credere Ch' egli sviguino. Malm. l I. 7. Bel bello svigna , e vanno alla rifrusta D' un luogo da salvarsi da tal mischia. * Svignare l'àncora, in Marineria, sìgni/iea Salpare l' àncora ...
‎1829
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Dar de'piè in terra. Suignare. Rasliare. Sgambar via. Hastiar via. Spulezzarc. Панам. Mucciare. Calcagnare. Sbìeltare. Leppare - anlic. Schippire. Sbignàda. à (Dagli опа). Svignare. SonaShignadinna~ re ила/2:50 a viola и gamShignàssela.
Francesco Cherubini, 1843

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spaccata al bar Argenta e razzia per 5mila euro
Per essere poi sicuri di potersela svignare in caso dell'arrivo delle forze dell'ordine, i banditi si sono fatti vie di fuga tagliando la recinzione in ... «La Nuova Ferrara, Jun 15»
2
Se ho paura prendimi per mano - Carla Vistarini
Ecco, da brava, avvicinati a quell'agente in borghese, così me la posso svignare. E c'è quasi riuscito, quando rivede l'energumeno vestito di ... «Sololibri.net, Dez 14»
3
Fondi, colpo grosso nella ditta di legnami: rubati macchinari per …
... ma ancora prima di iniziare il raid in agenda se la sono dovuta svignare a gambe levate: per fortuna del padrone di casa, un commerciante, ... «H24notizie.com, Nov 14»
4
La calma è la virtù di chi ama (e vuole farsi amare)
«Ma anche tu stavi male quando lui non ti chiamava?», Carole insiste. Mica me la posso svignare così, con una serie di distinguo e di frasi fatte ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
5
Firenze: Lavia apre la stagione alla Pergola con «Sei personaggi in …
Gli scontenti aspettarono in strada, con l'intento di lanciargli insulti e monetine, Pirandello, che se la dovette svignare dall'uscita degli attori nel ... «Firenze Post, Okt 14»
6
Curva Ospiti | La tifoseria del Livorno...
... e volevano tirare all'arbitro, che come di consueto se la voleva svignare da una porticina, ma era tutto bloccato ed intervenne la celere. «PianetaEmpoli, Feb 13»
7
Vinicio Capossela, dal 3 ottobre in radio il nuovo singolo In …
... racconta Capossela - questa tendenza a nascondere la propria vera natura e a doversela svignare per Essere, per iniziare ad affrontare quel ... «Musicalnews.com, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z