Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tempaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPACCIO AUF ITALIENISCH

tem · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tempaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tempaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tempaccio im Wörterbuch ist Pegg. Tee. Tempaccio ist auch schlechtes Wetter: das t.!; mit diesem t. besser zu Hause bleiben.

La definizione di tempaccio nel dizionario è pegg. di tèmpo. Tempaccio è anche pessime condizioni meteorologiche: che t.!; con questo t. meglio restare in casa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tempaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPACCIO

tempa
tempaiolo
tempario
tempellamento
tempellare
tempellata
tempello
tempellone
tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von tempaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tempaccio tempaccio corriere brutto tempo cattivo scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica pàc pegg tèmpo pessime condizioni meteorologiche questo meglio restare casa grandi dicios traduzioni unpleasant weather miglior gratuito italian reverso meaning also tempio tempia tematico tempismo example conjugation wiktionary from jump navigation search noun edit plural tempacci filthy foul lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ridotto muro qualche

Übersetzung von tempaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von tempaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tempaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tempaccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tempaccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad weather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tempaccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tempaccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tempaccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempaccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tempaccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempaccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempaccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tempaccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tempaccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tempaccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tempaccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tempaccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tempaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tempaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tempaccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tempaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tempaccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tempaccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tempaccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tempaccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tempaccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tempaccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tempaccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tempaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPACCIO»

Der Begriff «tempaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tempaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tempaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tempaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tempaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tempaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tempaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli e lettere familiari
Ti si è poi unito un tempaccio, tempaccio, tempaccio, che non vo' nominarlo per paura. Ma pur vedrò che farà Dio ed il tempo. Questo tempaccio di continue piove ci presenta qui nella capitale certi fenomeni che fanno temere gli uomini, anche ...
Antonio Genovesi, 1827
2
Vocabolario universale italiano
Guglielmo, che fate voi qui a quest'otta e a quc- Atamante re di Tebe che uccise i proprii finii credendo uccider sto tempaccio strano ? (B) quelli di Ino, seconda moglie di esso re. —Nome della madre d' O- a — * Peiig. di Tempo IH ti fin. di ...
‎1840
3
Delle rondini, delle anguille, de' pipistrelli: opuscoli
Qui sono sì sventurato, direbbe il poeta delle nostre opere, , Che sembra colpa mia quellq zlelfaìoflVi si 'è poi unito un tempaceio, tempaccio, tempaccio, che non vo' nominarlo per pan» ra. a pur vedrò che farà Dio ed il tempo. ""» Questo ...
Spallanzani (Lazzaro), Fabroni (Angelo), Gamba (Bartolomeo), 1827
4
Lettere familiari dell'abate Antonio Genovesi. Tomo primo ...
Qul''son sì sventurato , direbbe il Poetildelle nostte'"Qpère, ' ' ' ' ' ' " :pzv-x n '' ' '.rii'. f " ' , i a ' ÎÎ Cbe f'emb'rñ'colpa mi” questa. da! fato .,;Î i Vi si'è poi unito un t' empaccimiempaccio, tempaccio, che non jvo'nominarlo per paura, L Ma pur ve-' drò, ...
‎1788
5
Lettere familiari
Qui fon sì sventurato* , direbbe il Poeta delle nostre Opere, the sembra colpa mia quella del fato □ Vi si è poi unito un tempaccio > tempaccio, tem» paccio , che non vo' nominarlo per paura . Ma pur vedrò , che sarà Dio , ed il tempo . Questo ...
Antonio GENOVESI, 1775
6
Duecentosei ossa: La serie di Temperance Brennan #12
«Nevicaancora, là fuori?» chiese Bea. «Un vero tempaccioTempaccio? « Dovrebbe restare perla cena,inattesa che smetta» disse Bea. «Mia nonna cucinasempre per un reggimento.» «Ha delle cose da fare» replicai fissandolo minacciosa, ...
Kathy Reichs, 2010
7
Il poeta di teatro romanzo poetico di Filippo Pananti da ...
Or. piover. vuole,. ora. un. tempaccio. fassi,. Ed a partir non ci sarà mai fretta; E una di quelle visite farassi Come fu fatta a santa Elisabetta. Si ricomincia aliin l' itinerario, E ci. si ferma a un altro 'santuario. 1t/ / (J. 126 H. roxzra m ranno.
Filippo Pananti, 1817
8
Irresistibili bastardi. Raccolta di racconti rosa-noir-erotici
Tempaccio. Luciana. Chiesi. De. Fornari. Adele ciabattò per la cucina, la sigaretta all'angolo delle labbra e lo sguardo torvo. L'autunno le dava sui nervi. Specialmente in giornate come questa: gli alberi del giardino piegatidalvento, lapioggia ...
Autrici varie, 2014
9
Il Cicerone, poema di Giancarlo Passeroni, parte prima tomo ...
... l J Da quel,ch'io dico , e giù da quel, ch'io taccio ,` lntendere fi può dalle persone ' '. ln_. che. funesto,. e. misero. tempaccio. Vivesse in Roma il nostro Cicerone; _ E quanto fatto avra-n per corlo al lacclo, Le giovani Donzelle, e le Marrone ...
‎1772
10
La Civiltà cattolica
Con questo tempaccio indiavolato mi bisognavano non i piedi del cavallo ma le ali di un uccello per arrivare a tempo. Sì dicendo, salì in fretta le scale, salutò D. Alessandro, che vennegli incontro, ed entrato nella stanza dell'inferma, trovolla ...
‎1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour, Greipel concede il bis. Beffati Sagan e Cavendish
tempaccio — Il vento e l'acqua però hanno segnato la frazione prima dello sprint. Il gruppo si è spezzato in due a poco meno di 80 km ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Speciale sicurezza in mare, l'uomo fuori bordo. I sistemi migliori per …
E solo in pochi casi avviene in situazioni di tensione, quando si è a prua a lavorare con tempaccio o quando un'onda spazza la coperta. In quei ... «Sailing and Travel Magazine, Jun 15»
3
Canottaggio: i fratelli Farinini sono campioni d'Italia
Che, nonostante il tempaccio, alle 15.50 inizia. Lele e Marco partono perfettamente, e sono subito in testa. Per i primi 250 metri Lele (che è ... «Radiogold, Jun 15»
4
PinkPop Festival 2015 – Giorno 1 – Landgraaf, Olanda
Sul pratone di Megaland si abbatte un diluvio, molti sono invitati ad entrare anche per il tempaccio, alle cinque però c'è da scegliere: rimanere ... «rockON.it, Jun 15»
5
F1 2015: prime immagini in-game
Qui possiamo ammirare una gara con una bella giornata di sole ed una invece con un tempaccio, con la pioggia a rendere tutto più difficile. «Games.it, Jun 15»
6
Melfi: Dura prova alla Nove colli per il team 010 Bike
“Partecipare ad un evento del genere – ha aggiunto il biker melfitano - è un'emozione unica, poi il tempaccio ha reso questa 9 colli una gara ... «MelfiLive.it, Mai 15»
7
«Mi sono persa a Expo, e ho scoperto che l'Italia ce l'ha fatta»
Nonostante il tempaccio e gli acquazzoni, il Decumano e il Cardo sono gremiti di gente, un via vai incredibile, tante le scuole, anche quando ... «mentelocale.it, Mai 15»
8
Barletta: Ciclismo, crampi e pioggia non fermano Leone alla Nove …
Siamo stati tutto bravi con quel tempaccio e discese bagnate: sono un po' deluso ma la bici è così, niente è scontato. Sono contento di non ... «BarlettaViva, Mai 15»
9
A Lecco un giugno sempre di corsa
... partiranno a cronometro (dalle 14 e ogni 20') con l'obbligo della K-way (e divieto di bastoncini) visto il tempaccio da lupi dell'edizione 2014. «Il Giorno, Mai 15»
10
Il Franciacorta alla conquista del mondo
Nella prima giornata si sperava di meglio, ma il tempaccio ha sconsigliato le masse. «C'è stata anche una propaganda sbagliata. Sembrava ... «Brescia Oggi, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tempaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tempaccio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z