Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tenue" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENUE AUF ITALIENISCH

te · nue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenue kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TENUE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenue» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tenue im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von dünn im Wörterbuch ist dünn, dünn, klein: die schwachen Stiele der Blumen; ein t. Quellwasser; in weiche Schleier gehüllt. Eine andere Definition von dünn ist Licht, Licht, ungreifbar, nicht dicht: der Horizont wurde von weichen Dämpfen verschleiert; Pulver t. wie Gesichtspuder. Tenue ist auch blass, abgeschwächt; wenig lebendig, verschleiert: Blumenkränze in sanften Farben; das t. Grün der ersten Blätter; um t. Aufflackern einer Laterne.

La prima definizione di tenue nel dizionario è sottile, esile, minuto: i tenui steli dei fiori; un t. filo d'acqua sorgiva; avvolta in tenui veli. Altra definizione di tenue è lieve, leggero, impalpabile, non denso: l'orizzonte era velato da tenui vapori; polvere t. come cipria. Tenue è anche pallido, attenuato; poco vivo, velato: corolle dai tenui colori; il t. verde delle prime fogliette; al t. chiarore di una lanterna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tenue» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENUE


avenue
avenue
centauro tenue
centauro tenue
sassifraga tenue
sassifraga tenue

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENUE

tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenuemente
tenuità
tenuta
tenutaria
tenutario
tenuto
tenza
tenzonare
tenzonatore
tenzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENUE

applique
barbecue
boutique
burlesque
cheque
cinque
comunque
coque
dengue
due
dunque
e comunque
langue
lue
manque
masque
sangue
sue
toque
torque

Synonyme und Antonyme von tenue auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenue

ANTONYME VON «TENUE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tenue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tenue

MIT «TENUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenue accennato aereo blando chiaro delicato diafano digradante esile etereo evanescente fievole filiforme fioco flebile impalpabile impercettibile inconsistente labile leggerissimo leggero lieve morbido pallido rarefatto sbiadito sfumato soffuso sottile trasparente tenue treccani tènue tenuis stessa radice tendĕre tendere limitato spessore calice retto stelo velo strato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere piccolo scopri intestino digestione personaltrainer infine nell presente anche enzima chiamato destrinasi grado digerire destrine quinto detto nucleasi insieme alle grandi dizionari esiguo scarso alito vento punito pena troppo sforzo fatica offerta denaro anat prima parte traduzione dicios traduzioni exiguous flimsy miglior gratuito reverso consulta pompier route soirée mesenteriale anatomia normale medicinapertutti porzione più lunga dell estende duodeno

Übersetzung von tenue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENUE

Erfahre, wie die Übersetzung von tenue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenue» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纤细
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tenue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुच्छ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разреженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ténue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ténu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renggang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dünn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希薄な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỏng mảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूक्ष्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenue
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cieniutki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розріджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rarefiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svagt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENUE»

Der Begriff «tenue» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenue auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tenue.
1
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
2
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
3
Eve Ensler
La mia vagina è una conchiglia, una tenera conchiglia rosa rotonda, che si apre e si chiude. La mia vagina è un fiore, un tulipano eccentrico, dal centro acuto e profondo, il profumo tenue, i petali delicati, ma robusti.
4
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
5
George Augustus Moore
Nelle ore che passo con te io guardo a una sorta di giardino profumato, una tenue luce crepuscolare, e a una fontana che canta ad esso. Tu e tu soltanto mi fai sentire che sono vivo. Gli altri uomini dicono di aver visto gli angeli, ma io ho visto te e tu sei abbastanza.
6
Leonardo Sinisgalli
Com'è tenue il filo di vita di una macchina! Un millesimo di millimetro è la libertà consentita dalla precisione.
7
Roberto Vecchioni
Le cose più grandi sfolgorano, non spandono luce tenue per anni.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
L'occlusione meccanica dell'intestino tenue rappresenta una problematica clinica di frequente riscontro, la cui gestione clinico-strumentale è resa difficile dalla complessità dei meccanismi responsabili del quadro occlusivo.
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
2
Ricerche esperimentali sul sistema nervoso arrestatore del ...
E quel sospetto si tramutò per lui in certezza allorché, recisi questi nervi, teò tanizzando la spina dorsale come nel primo esperimento or ora descritto, vide che il movimento peristaltico del tenue intestino continuava come se nulla fosse;  ...
Serafino BIFFI, 1857
3
A Carlotta Zanoni nel giorno delle fauste sue nozze questo ...
Federica Bremer, Malvina Frank. 'Jl 'CARLOTTA ZANONI NEL GIORNO DELLE FAUS'I'E SUE NOZZE QUESTO TENUE LAVORO OFFRE MALVINA FRANK. o . Solto il ciglion d' un monlc Crescere un '?'3'L.
Federica Bremer, Malvina Frank, 1856
4
Sulla vita e sugli scritti di Salvatore Mandruzzato tenue ...
Giovanni Antonio Galvani. -<! 6 «24..L :9;J{) SULLA VITA E SUGLI SCRITTI DI SALVATORE MANDRUZZATO TENUE TRIBUTO DI STIMA E DI AMICIZIA DI GIO . ANTONIO I).n GALVANI .-.-mamonu LETTA ALL'A'I'BNEO m 'rnzvxso NELLA ...
Giovanni Antonio Galvani, 1837
5
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Un intestino tenue leggero rimane fermo quando viene palpato e, spesso, consente di sentire chiara e forte la pulsazione dell'aorta. Un intestino tenue debole e prolassato avrà una forma impropria e sarà pieno di gas e di fluidi. Spesso ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
6
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
Intestino tenue e intestino crasso È nell'intestino tenue che avviene la vera e propria digestione del cibo attraverso la sua scissione nelle singole componenti ( analisi) e l'assimilazione. Sorprendente è l'analogia esteriore tra l'intestino tenue e ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
7
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
INTESTINO TENUE PBOPRIAJIIENTE DETTO. 5.' 199. 200. 201. 202. 205. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 2 1 1. 212. 215. 214. 215. 216. 217. Situazione dell' intestino tenue propriamente detto. Connessioni dell' intestino tenue.
‎1822
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Mmutezza non è identica a Minuzia, come asserì la Crusca, Mmuto , Piccolissimo , Tenue , Sottile. Minuto, quando è preso sotto la nozione di quantità può bensì equivalere a Piccolo , ed in tal caso opponsi a Grande , come risulta ...
Giovanni Romani, 1825
9
Manuale di diagnostica per immagini
Figura 12.26 - Clisma del tenue DC normale, con dimostrazione del catetere nella prima ansa digiunale: il digiuno e l'ileo prossimale sono ben distesi, con aspetto regolare delle valvole conniventi. nistrata in tempo unico, sufficiente per ...
Pietro Torricelli, Stefano Mignani, Maurizio Zompatori, 2008
10
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Il. meridiano. dell'Intestino. Tenue. IT. I. Localizzazione: Direzione dell'attacco: Sul lato ulnare del mignolo, circa 0,1 cun dietro Premete il dito mignolo. Non è un punto che l'angolo dell'unghia. vi suggerisco di usare in una reale situazione di ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abito rosa tenue e ricami: Valentino veste Beatrice Borromeo per le …
Lungo e romantico, l'abito in un tenue rosa aveva preziosi ricami sulle spalline ed era abbinato a un bouquet di fiori di campo e a una ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Celiachia: sarebbero più a rischio i nati nei mesi di giugno e di luglio
Questa è una patologia auto-immune dell'intestino tenue, che si manifesta con una serie di sintomi, tra i quali ritardo della crescita e diarrea ... «Blasting News, Jul 15»
3
New Horizons fotografa ghiacci in movimento e la foschia di Plutone
L'alone è prodotto dalle molecole di idrocarburi in sospensione nella tenue atmosfera di azoto di Plutone, ma secondo i modelli teorici non ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
4
Costi politica: l'obbligo di risultato pregni il rapporto tra eletti ed elettori
... che per quanto rispettabili attengono alla sfera personale, e talune altre di tenue sapore sindacalista, entrambe purtroppo accomunate dal ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
5
Treno fermo due ore nel mezzo della campagna, parte l'esposto
Per fortuna tutto è accaduto in serata, con il sole africano dei giorni scorsi, che stava lasciando una tenue tregua. Tuttavia l'episodio ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
6
Celiachia e intolleranza al glutine, una speranza dal tuorlo d'uovo
“questo supplemento si lega al glutine nello stomaco e contribuisce a neutralizzarlo, fornendo quindi una difesa all'intestino tenue e limitando i ... «Ladyblitz, Jul 15»
7
Byblos, sei più Sole o Luna?
Romanticismo e purezza si schiudono nel cuore, quando la delicata ed elegante Iris Bianca incontra la tenue Violetta. A chiudere, la luce viva ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Tu sei qui: SezioniChiesaRavello è copiosa la liquefazione Sangue …
Un fenomeno quasi sempre costante che in altre occasioni si è manifestato anche in maniera più tenue. Il Sangue di San Pantaleone è ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
9
Loft per un design di lusso
Il loft è generalmente uno spazio moderno, interessante, creativo, spesso di colore bianco e grigio tenue, che sfrutta lo sviluppo verticale di un ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Corato: “Incanto d'estate”, la musica popolare si fa bella e dotta. Le …
Le luci calde del tramonto riflesso sull'acqua increspata dell'Adriatico e la leggerissima brezza marina – tenue sollievo contro un caldo brutale ... «CoratoLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenue [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenue>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z