Bedeutung von "territorio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TERRITORIO AUF ITALIENISCH

ter · ri · to · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERRITORIO

Territorio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TERRITORIO AUF ITALIENISCH

Gebiet

Der Begriff Territorium leitet sich aus dem Latino-Territorium ab, das wiederum aus dem Begriff Territorium stammt, was "Besitzer der Erde" bedeutet. Ein Territorium ist daher ein definiertes oder abgegrenztes Gebiet, das Boden- oder Wasseranteile enthält, die in der Regel als Tier, Person, Organisation oder Institution bezeichnet werden.

Definition von territorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Territorium im Wörterbuch ist geografische Region: Berg-, Küsten-, Waldgebiete; ein t. flach. Eine weitere Gebietsdefinition ist eine Ausdehnung umgrenzter Gebiete innerhalb klar definierter Grenzen und einer bestimmten Gerichtsbarkeit unterworfen: t. eines Staates, einer Provinz, einer Gemeinde; t. national, kolonial. Territorium ist auch Bereich, Kreis, Feld von besonderen Interessen oder Aktivitäten.

SYNONYME VON «TERRITORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «territorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agio · ambiente · ambito · arco · area · bacino · bandita · braccio · campo · capitale · centro · circolo · circondario · circoscrizione · clima · collegio · compartimento · confine · contrada · dipartimento · distretto · divisione · dominio · elemento · fascia · feudo · giro · giurisdizione · habitat · largo · lato · lido · limite · locale · località · luogo · mandamento · margine · mezzo · mondo · nazione · nicchia ecologica · paesaggio · paese · panorama · parte · patria · patrimonio · pelo · piano · plaga · popolo · posizione · possedimento · possesso · posto · proprietà · punto · quartiere · raggio · regione · regno · reparto · ricchezza · ripartizione · riserva · sede · settore · sfera · signoria · sito · spazio · stato · strato · suolo · superficie · tenuta · terra · terreno · universo · vano · volume · zona

ÜBERSETZUNG VON TERRITORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von territorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von territorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «territorio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 领土
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: territorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: territory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षेत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إقليم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: территория
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: território
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এলাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: territoire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wilayah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebiet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 領土
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영토
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wilayah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lãnh thổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரதேசத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रदेश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bölge
• Italienisch: territorio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: terytorium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: територія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: teritoriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έδαφος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebied
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: territorium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: territorium

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TERRITORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort territorio.

1

Jacques Attali

Il vincitore di tutte le guerre è quello che non la fa, o almeno che non combatte sul proprio territorio.

2

Lauren Bacall

La malattia di un uomo è il suo territorio privato e, non importa quanto egli ti ami e quanto tu gli sia vicina, resti un’estranea. Tu stai bene.

3

Antonio Cederna

È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...

4

Billy Corgan

Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.

5

Byron Edgar Farwell

Durante la I° Guerra Mondiale i tedeschi lottarono per il territorio, gli inglesi lottarono per il controllo dei mari, i francesi lottarono per patriottismo e gli americani lottarono per i souvenir.

6

Paul Fix

Il solo motivo per cui alcune persone si smarriscono dietro ai pensieri è perché sono in un territorio sconosciuto.

7

Alfred Korzybski

Una mappa non è il territorio.

8

Konrad Zacharias Lorenz

In un gran numero di specie l’aggressione è dissimulata nel rituale della minaccia, del misurare le forze. Non è la pulsione a uccidere un’altra persona, ma a forzarla alla sottomissione. È connessa allo status e al territorio, non all’uccisione; non c’è in ciò un istinto distruttivo.

9

Willy Pasini

Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.

10

Gifford Pinchot

La salvaguardia del territorio consiste nel saggio uso della terra e delle sue risorse per il bene duraturo degli uomini.

7 BÜCHER, DIE MIT «TERRITORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von territorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit territorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La conoscenza del territorio: Metodologia per un'analisi ...

La conoscenza del territorio per chi amministra, per chi progetta o semplicemente per chi vi abita costituisce un punto di partenza fondamentale per saldare armonicamente e funzionalmente ogni intervento con il contesto preesistente e per ...

Eugenio Turri, 2011

Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...

Note sul confine meridionale del territorio di Aecae di Mariagrazia De Fino Recenti rinvenimenti epigrafici di età romana dal territorio di Orsara, cittadina di fondazione medievale in provincia di Foggia, vanno ad aggiungersi all'unica iscrizione ...

Mario Pani, 1999

Il territorio non è un asino. Voci di attori deboli

Finché [...] tratteremo i luoghi come bestie da soma [...] resteremo all'oscuro delle loro ricchezze profonde" (Magnaghi). Il territorio è troppo spesso inteso come un asino piuttosto che un "soggetto vivente" da riscoprire.

Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2006

Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio

Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari. REATI E VIOLAZIONI RELATIVI ALL'INQUINAMENTO RADIOATTIVO (D.LGS. 230/95 E SUCC. MODIF.; D.LGS. 241/00; D.LGS. 52/07) REATI RELATIVI ALL'INQUINAMENTO RADIOATTIVO ...

Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2011

Archeologia e storia di un territorio di confine

Papers presented at the seminar held in Cattolica, Italy, Sept. 9, 2007.

Cristina Ravara Montebelli, 2008

Storia di un territorio rurale. Vigne e vini nell'Oltrepò ...

Le vicende storico-amministrative Il Pavese, la Lomellina e l'Oltrepò sono le tre aree geografiche che formano il territorio della Provincia di Pavia1 (Pecora, 1984 , pp. 12-19; Massi, 1967, pp. 1-8; Pecora, 1954, pp. 12-25; Medici, 1932, pp. 7-9).

Luciano Maffi, 2010

Scuola e territorio: come attivare e promuovere progetti con ...

La rete in azione: esempi di sinergie scuola-territorio Nelle pagine seguenti presenteremo alcuni interventi di rete tra scuola e territorio, seguiti direttamente da noi o da colleghe psicologhe di comunità1. Abbiamo scelto progetti il più possibile ...

Simona Cudini, Monica Morganti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERRITORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff territorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Reggio: controlli straordinari nel territorio, perquisizioni in abitazioni …

polizia Anche la scorsa settimana sono continuati i servizi integrati di controllo del territorio svolti dalla Polizia di Stato, nell'ambito del piano di ... «Stretto web, Jul 15»

Dentro Expo / Pane in festa. Capello: “In campo per valorizzare il …

L'utilizzo di materie prime provenienti dal territorio e l'attenta analisi dei processi di produzione, sono alla base dell'impegno promosso da ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»

Federbalneari a Tap: “Sostenga l'economia del territorio”. La società …

carotaggi_terra_tap LECCE – “E' tempo che prendano corpo in modo partecipato gli impegni che TAP ha più volte prospettato a sostegno ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

Controllo del territorio, fermati due pregiudicati a Sant'Andrea di …

L'incremento dei servizi posti in essere dal Comando Provinciale Carabinieri di Avellino, che ha visto il rafforzamento dei controlli tesi ... «Irpinia News, Jul 15»

IV Commissione territorio e ambiente: parere favorevole sul …

La IV Commissione-Territorio e Ambiente ha dato parere favorevole al Disegno di legge n.4 "Rendiconto Generale dell'Amministrazione della ... «Regione Liguria, Jul 15»

Varese al cubo, un volume di immagini sulle bellezze del territorio

Al termine del volume, un centinaio di pagine con le principali associazioni operanti sul territorio. L'opera, ad un prezzo poco più che simbolico ... «Varese Report, Jul 15»

MONTEZEMOLO/ Come valorizzare il territorio tra Langhe e mare

Manifestazione che ha inteso porre l'attenzione su un territorio considerato periferico sui cui è attuabile uno sviluppo economico fatto non di ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»

Castellammare - L'Asl Na 3 Sud vara la "Rete Aziendale Ospedale …

... polidistrettuali con il coinvolgimento di specialisti in allergologia che operano sul territorio in stretta collaborazione con i centri di I e III livello. «StabiaChannel.it, Jul 15»

Controlli del territorio a Salerno e provincia: i risultati ottenuti

Dal monitoraggio del territorio, svolto a prevenire e reprimere i reati in genere, sono stati ottenuti i seguenti risultati: 13 posti di blocco; 271 ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

Il leggero abbassamento di temperatura è stato solo temporaneo

Anche il territorio ibleo non sarà esente da questa situazione e il caldo torrido sarà avvertito maggiormente nelle zone di mare a causa ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»