Lade App herunter
educalingo
quartiere

Bedeutung von "quartiere" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON QUARTIERE AUF ITALIENISCH

quar · tie · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUARTIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quartiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUARTIERE AUF ITALIENISCH

Nachbarschaft

Eine Nachbarschaft ist ein Teil einer Stadt mit ihren historischen und geographischen Merkmalen. In der Architektur ist die Nachbarschaft eine Reihe von Gebäuden und Infrastrukturen, die die minimale Einheit der Urbanisierung darstellt. In der modernen Stadtplanung wird die Nachbarschaft allgemein als ein Gebiet betrachtet, das hauptsächlich für einen bestimmten Zweck verwendet wird und mit allen dafür notwendigen Diensten ausgestattet ist. Ein Wohnviertel, zum Beispiel, ist ideal ausgestattet sowie Einkaufszentren, Plätze, Schulen, Grünflächen, Sportplätze, Bibliotheken und so weiter.

Definition von quartiere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachbarschaft im Wörterbuch ist Teil einer Stadt, die organisch durch bestimmte topographische, historische, monumentale Merkmale konstituiert ist oder weil sie zu einer vorrangigen Aktivität bestimmt ist: q. Wohn-, Industrie-, Arbeiter. Eine weitere Definition von Nachbarschaft ist im Sattel, jede der beiden Seitenklappen, die die Seiten des Pferdes umfassen und dazu dienen, die Oberschenkel und Knie des Reiters zu stützen. Die Nachbarschaft befindet sich auch im oberen Teil eines Schuhs, wobei jeder der beiden Rücken die Ferse umhüllt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUARTIERE

argentiere · artiere · caffettiere · canottiere · cantiere · carpentiere · ferri del mestiere · forestiere · frontiere · gelatiere · mestiere · mettere in cantiere · moschettiere · mulattiere · panettiere · pellettiere · portiere · rigattiere · sestiere · sortiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUARTIERE

quartavolo · quarterback · quarteria · quartettista · quartetto · quartica · quarticino · quartier generale · quartierato · quartiere satellite · quartieri alti · quartierino · quartiermastro · quartiero · quartigliere · quartiglio · quartile · quartina · quartino · quartirolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUARTIERE

alfabetiere · autiere · barzellettiere · bastiere · bigattiere · biscottiere · borsettiere · capocantiere · carrettiere · cioccolatiere · filibustiere · gazzettiere · granatiere · monetiere · ostiere · pontiere · postiere · sementiere · sorbettiere · trombettiere

Synonyme und Antonyme von quartiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUARTIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quartiere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «QUARTIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quartiere · accampamento · alloggiamento · alloggio · attendamento · bacino · borgata · braccio · campo · dominio · fondo · frazione · giro · luogo · ordine · orto · paese · paesotto · parte · posto · punto · quartiere · treccani · quartière · quartièro · quarto · modello · quartier · quarta · determinati · oggetti · elementi · strutture · araldica · sinon · home · page · navile · rete · civica · iperbole · bologna · giardino · memoria · programma · degli · eventi · teatrali · anniversario · strage · ustica · saliceto · museo · casa · questo · sito · salvario · morgari · torino · firenze · comune · nuovo · raccolta · differenziata · cartucce · toner · stampanti · pile · esauste · sede · villa · sorgane · tagliamento · centri · estivi · utilizzo · sale · sala · tosca · bucarelli · consiglio · saletta · limonaia · vogel · delle · colonne ·

Übersetzung von quartiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON QUARTIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von quartiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von quartiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quartiere» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附近
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barrio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

district
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ोस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

окрестности
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bairro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশপাশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

quartier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejiranan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachbarschaft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近所
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이웃
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetanggan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng xóm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

semt
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

quartiere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sąsiedztwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

околиці
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γειτονιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buurt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grannskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nabolag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quartiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUARTIERE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quartiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quartiere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quartiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUARTIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quartiere.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Léo Ferré
Io vengo da un altro mondo, da un altro quartiere, da un'altra solitudine. Oggi come oggi, mi creo delle scorciatoie. Io non sono più dei vostri.
3
Dick Gregory
Non ho mai creduto a Babbo Natale perché sapevo che nessun uomo bianco sarebbe venuto nel mio quartiere quando scendeva il buio.
4
Corrado Guzzanti
Volevamo cambiare il mondo, e invece il mondo ha cambiato quartiere.
5
Bobby Kennedy
Se qualsiasi uomo afferma che i Negri dovrebbero essere contenti... lasciate che dica che vorrebbe volentieri cambiare il colore della sua pelle ed andare a vivere nel quartiere dei Negri di una grande città. Allora e solo allora egli ha il diritto di una tale affermazione.
6
Pier Paolo Pasolini
Nel quartiere borghese c'è la pace di cui ognuno dentro si contenta, anche vilmente, e di cui vorrebbe piena di ogni sera l'esistenza.
7
Chris Rock
Io vivo in un quartiere così degradato che puoi venire colpito da un proiettile mentre stai per essere colpito da un proiettile.
8
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
9
Milton Berle
Nel mio quartiere il camion dei rifiuti viene due volte la settimana. Per fare le consegne!
10
Vasco Pratolini
Nel quartiere, le ragazze contano quanto i ragazzi, anche se la loro vita è meno libera, è sottomessa a modelli più rigidi.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUARTIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quartiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quartiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il quartiere
Il Quartiere racconta un popolo che non c’è più, ma non è un libro datato. Il suo valore è cresciuto nel tempo, perché i “racconti crudeli della gioventù” non hanno fine. Goffredo Fofi
Vasco Pratolini, 2012
2
Il piano superiore del quartiere orientale
Sul lato meridionale, invece, il quartiere — almeno per quello che si è riscontrato a tutt'oggi — mostra una profonda rientranza evidenziando, nell'abbraccio di due ali simmetricamente aperte, uno spazio trapezoidale, al centro del quale è ...
Laura Fabbrini, 1982
3
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
72) appare chiara la differente sistemazione degli ambienti nel quartiere settentrionale, organizzati in maniera più elegante che fa pensare ad una zona signorile, rispetto a quelli del quartiere meridionale, più semplice, che fa pensare a una ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
4
Riqualificazione urbana alla prova: forme di innovazione nei ...
A San Miniato l'inserimento di nuovi servizi – un centro commerciale, un centro civico sede della circoscrizione, la biblioteca, la ludoteca e il laboratorio di quartiere – crea una nuova centralità, finalizzata a diventare un punto di riferimento ...
Valeria Lingua, 2007
5
Le pitture del quartiere di papa Leone in Palazzo Vecchio
Chi viene nel nuovo quartiere del Gover-natore, varcato il vestibolo, passa l' ondito a destra, e entrato nelle stanze che sono a mano destra, ne passa tre; e dopo quelle galleriette coperte di Veli, trova una stanzetta dipinta, che è la prima del ...
‎1861
6
Per la inaugurazione della sala di scherma e del maneggio ...
Antonio Fabri. PER LA INAUGURAZIONE DELIA SALI Il] SUIIERIIIE DEL MANEGGI!) NEL QUARTIERE DEL REGGIMENTO ...
Antonio Fabri, 1854
7
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
La vicenda della costruzione del quartiere dei cosiddetti Prati di S. Cosimato a Trastevere, ha inizio negli anni immediatamente successivi al trasferimento a Roma della capitale, allorquando nel 1873 venne stipulata una convenzione fra il ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
8
Amsterdam e dintorni
DOVE DORMlRE - ln centro e nel quartiere a luci rosse 74 - Nel quartiere dei grandi canali 77 - lntorno a Leidseplein 80 - Vondelpark e i grandi musei 81 - Nel quartiere del Jordaan 83 - Nel quartiere di Joden- buurt 84 - Campeggi 85 DOVE  ...
‎2002
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Il ritirarsi della soldatesca nei luoghi assegnati per loro quartiere. - Comune, o Domsuur QUARTIERE (Domander quartier). Domandar la vita salva dopo d' essersi reso. - Citii'nsai: i QUARTIERI (Fr'rmer la ligne, Serrer le piace). Accostarc e ...
Gregorio Carbone, 1863
10
Milano
In un'area contigua, nel successivo isolato in angolo con viale Lombardia (ove è anche l'ingresso, al N. 65), fu invece costruito il secondo quartiere popolare della Società Umanitaria, progettato ancora dal Broglio e ultimato nel 1909, che ...
‎1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUARTIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quartiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiamme in un palazzo abitato da rumeni nel quartiere Provolera a …
Un incendio di vaste dimensioni si è sviluppo intorno alle ore 13,00 in una abitazione di via Pigmei, quartiere Provolera a Torre Annunziata, ... «TorreSette.it, Jul 15»
2
Benevento, auto contro moto al quartiere Triggio: ferito un pensionato
E' di un ferito il bilancio di un incidente stradale avvenuto questa sera in via Port'Arsa, al quartiere Triggio di Benevento. Secondo una ... «NTR24, Jul 15»
3
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il processo
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il dibattimento processuale per i nove imputati accusati di presunte irregolarità nelle bonifiche. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Municipio XIV, quartiere San Giusto: raddoppiano le corse della …
“E' un servizio che nelle scorse settimane era stato fortemente richiesto dai cittadini del quartiere e presentatomi in aula dai consiglieri del ... «Abitare a Roma, Jul 15»
5
Verona è anche Virtus: la favola del quartiere Borgo Venezia
“Quando i mussi i volerà faremo il derby in serie A”. Così i tifosi del Verona, quando ancora schernivano i più “modesti” cugini lontani dalle ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
6
Malore in lavanderia, muore una 25enne nel quartiere Q5
di Redazione – Una ragazza di 25 anni ha accusato un malore ed è morta. Latina piange un'altra giovane vittima. Dopo la morte di una ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
7
Ad Alghero c´è un Quartiere Fiorito: premio Wwf
ALGHERO - Il Wwf sabato 25 luglio alle ore 19,15 nei pressi di piazza Santa Croce, nel centro storico di Alghero, consegnerà ai residenti della zona l'attestato di ... «Alguer.it, Jul 15»
8
Il senzatetto del quartiere Greco
Oggi sono invitati a pranzo gli anziani del quartiere Greco, cioè i vicini di casa del Refettorio. «Buongiorno, benvenuti», dice sorridente, poi la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Vuoi sentirti più giovane? Vivi in un quartiere verde
Che abitare in un quartiere verde faccia bene alla salute era quindi già noto. La novità dello studio canadese consiste nell'aver provato a ... «Panorama, Jul 15»
10
"Vogliamo il contratto di quartiere"
"La struttura della città, la collocazione dei quartieri sul territorio comunale così come la peculiarità di ogni quartiere, suggerisce un ... «Ticino News, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Quartiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quartiere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE