Lade App herunter
educalingo
velarsi

Bedeutung von "velarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VELARSI AUF ITALIENISCH

velarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELARSI

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velame · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velatamente · velatino · velato · velatura · velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonyme und Antonyme von velarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VELARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velarsi · coprire · tingere · velarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · esempi · reverso · context · contesto · consulta · anche · valersi · versi · vela · velare · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · incuriosita · sapé · colomba · scese · pantano · inzaccherò · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Übersetzung von velarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VELARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von velarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von velarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

veiling
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voilage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hijab
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhüllung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベーリング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일로 덮기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phủ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரையின்கீழ்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

veiling
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçelenme
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

velarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woalka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invaluie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veiling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilsløring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
la trinita
Dice infatti: L'uomo non deve velarsi il capo, perché è [immagine e la gloria di Dio. La donna invece è la gloria dell'uomo Q. Che dire di questo? Se la donna da parte sua contribuisce a completare Fimmagine della Trinità perché, una volta ...
Agostino d Ipponia
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dicearco descrive in modo singolare l'uso di velarsi praticato dalle donne tchane. Es' se portavano sulla testa un velo bianco, che a cagione della sua estrema finezza si accomodava al volto come una maschera, ad eccezione degli occhi che ...
Gaetano Moroni, 1858
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Dicearco descrive in modo singolare l'uso di velarsi praticato dalle donne tebane . Esse portavanosulla testa un velo bianco, che a cagione della sua estrema finezza si accomoda va al volto come una maschera, ad eccezione degli occhi che ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Dicesi delle Monache che fanno professione. §. Velarsi gli occhi, si dice del Mancare altrui la vista per deliquio o per morte vicina ; e Ve* lar 1' occhio, trovasi per Addormentarsi leggiermente j e figur. Perder In ragione per impeto di passione.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Vocabolario della linqua italiana--
I Mastro di vele, dicesi in marineria un basso uffiziale a bordo, che ha la consegna e cura delle vele per conservarle e risarcirle | Vela, fu detto anche per Nave. | Tènda da teatro. VELAB1LE. add. Che può velarsi. VELAME, s. m. Coprimento ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Coprir con velo — Per simili Coprire ; celare ; nascondere ^— Velarsi per distanza , v. Sparire ; dileguarsi dalla vista — II cominciare ad agghiacciarsi di alcun liquore — Velarsi gli occhi , dicesi quando t occhio rimane smorto in un moribondo ...
Lorenzo Nesi, 1824
7
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: QUA - ZUI
Cajo Sulpicio Gallo repudiò la moglie, perchè era uscita senza velo. Questo era ordinariamente di una stoffa tinta in rosso o in porpora, ornato sovente di frangie, e chiamavasi flammcum. Le matrone romane avevano un altro modo di velarsi, ...
‎1831
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Vale anche velazione , professiono . Velare . Coprir con velo . §• Per similit. vale coprite, celare, nascondere . $. Velarsi, si dicono delle monache che fanno professiono , $. Dicesi velar l' oechio , per addor- mentarsi leggermente . %. Velarsi ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Le matrone romane avevano un altro modo di velarsi, coprendosi la testa e la spalla dritta di un panno, chiamato, secondo Isidoro, stota in greco e ricinium in latino , la cui metà era gettata sulla spalla sinistra. Il costume di velarsi era pure ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Le matrone romane avevano un altro modo di velarsi, coprendosi la testa e la spalla dritta di un panno, chiamato, secondo Isidoro , stola in greco e ricinium in Ialino , la cui metà era gettata sulla spalla sinistra. Il costume di velarsi era pure ...
‎1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo: caldo torrido al sud, forti temporali al nord
A tratti, i cieli di queste zone potranno velarsi di pulviscolo sollevato dal deserto algerino e trasportato dai venti meridionali. Soltanto da domenica 2 agosto le ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
2
Festa del patrono, i principali appuntamenti
Dall'Oreb al Tabor: il velarsi e ri-velarsi di Dio" con musiche di Haendel, Bach, Buxtehude con ingresso libero. Mercoledì 22 luglio sarà la Basilica di ... «Adnkronos, Jul 15»
3
I testi della Bibbia e la musica in quattro serate in altrettante …
La serata del 19 luglio svilupperà in modo evocativo il tema espresso dal titolo “Dall'Oreb al Tabor: Il velarsi e ri-velarsi di Dio”. La lettura di testi biblici sarà ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Filosofo lupesco
Il ritorno a sé, il sich-erinnern, è il ri-velarsi della stessa trascendenza che grida nell'anima” ci informa Cacciari nel suo libro 'L'Arcipelago', la cui preziosa ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Belle e giovani per sempre, ma continua a vincere il potere maschile
... di cui ho appena detto si sia globalmente affermato a partire dall'Occidente, a parte i paesi dove per motivi religiosi si impone alla donna di velarsi e celarsi. «Rai News, Jun 15»
6
“Liolà” di Luigi Pirandello per il quarto appuntamento con la …
... terra, quale processo di crescita ed evoluzione; tre veli che formano le gemme prima, la chioma dopo ed infine il tronco… tre veli per “velarsi” e “non coprirsi”. «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
7
“Timbuktu”, lirica denuncia contro il fanatismo
La gente del popolo è terrorizzata, non si gioca più a pallone per le strade, la musica è proibita, non si può fumare, le donne devono velarsi il capo e stare al ... «Gazzetta di Modena, Mär 15»
8
Previsioni meteo | sabato 28 febbraio e domenica 1° marzo 2015
Domenica 1° marzo il nord Italia si sveglierà con un bel sole, ma nel corso della giornata purtroppo il cielo tornerà a velarsi con nuvolosità diffusa specie sulle ... «Travelblog.it, Feb 15»
9
Sotto la “Verginità” di Balla spuntano due quadri mai visti
Il dipinto del 1925 intitolato “Verginità”, raffigurante una giovane donna nell'atto di velarsi, celava non poche sorprese. Il retro, malgrado fosse dipinto di nero, ... «Il Piccolo, Feb 15»
10
Bertolli, ascesa e declino. Il ricordo dell'ultima erede
LUCCA. Quando ricorda la banca Bertolli i suoi occhi si illuminano per poi velarsi di malinconia. «Era l'orgoglio della nostra famiglia, un sogno meraviglioso che ... «Il Tirreno, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Velarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE