Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELAMENTO AUF ITALIENISCH

ve · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von velamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verschleierung im Wörterbuch ist der Schleier, die Abdeckung mit Schleier oder Schleiern.

La definizione di velamento nel dizionario è il velare, il coprire con velo o veli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELAMENTO

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von velamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velamento velamento treccani velaménto sign astratto velare concr velamentum atto nascondere sotto velo letter lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica mén coprire veli lett velame spec scienza quest hoepli dicionário informal termo técnico usado pela medicina para definir região clara apontado exame garzanti linguistica anche senso figurato termine ciò vela persuasioni quali dimostra luce interiore sapienza alcuno dante …heidegger guida vita pensata proprio aver trascurato velatezza favore attenzione esclusiva sull ente essente disvelatezza volto delle donne romatoday nell ambito mostra nome madre vede esposti lavori evita andujar ilaria berlingeri elena boccoli massimo martin

Übersetzung von velamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von velamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

veiling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voilage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hijab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhüllung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベーリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일로 덮기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரையின்கீழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

veiling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçelenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woalka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invaluie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veiling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilsløring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELAMENTO»

Der Begriff «velamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Sostenere e odiare non e virtù di mansuetudine, ma velamento di furore. Lill. Amor. 51. Sotto falsi velamenti d' amore toccandogli con saetta di cupidit'a, godono di spogliarli di tutte ricchezze. Nor. S. Grrg. I. 18. Spesso Volte sotto velamento di ...
‎1840
2
Sull'essenza della verità
lasciar-essere che, svelando, già tiene velato e che sta in relazione con il velamento. Che cosa custodisce il lasciar-essere in questo suo riferimento al velamento? Niente di meno che il velamento di ciò che è velato nella sua totalità, dell'ente ...
Martin Heidegger, Giuseppe D'Acunto, Guido Traversa, 1999
3
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Questo velamento significa, secondo natura, una delimitazione del loro svelamento, ma non necessariamente una delimitazione della loro verità. Giacché il velamento non si pone contro lo svelamento semplicemente come una barriera che ...
Marcello Paradiso, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cosi Iddio ordinòc le tenebre nella notte per tutto 'l mondo , come velamento sopra gli occhi degli 110mini (qui la stampa pag. 83. legge; come un velame ec.). '1' I. E mequ. l'avalc. Mal. Cuor. Sostenere eodiare non 'e virtù di mansuetndino, ...
‎1840
5
Bullettino delle scienze mediche
A tre sarebbero fissate dall'Autore le vere membrane dell'arteria e un velamento inorganico si ammetterebbe al di sopra della terza o intema di esse. Non altro vuol significare lo spartimento dell'accennata interna membrana nelle due pagine ...
‎1844
6
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
In tutti questi modi il velamento proprio della lente di trasparente può diventare opaco. Inoltre non solo dal vizio di tal velamento nasce lasuffu- sione, ma anco dalla opacità della membrana dell'umor vitreo, in quel punto dove raccoglie in sé la ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sostenere e odiare non è virtù di mansuetudine, ma velamento di furore. Lib. Amor, 5l. Sotto falsi velaraenli d* amore toccandogli con saetta di cupidità , godono di spogliarli di tutte ricchezze. Mor. S. Grfg. 1. 18. Spesse volle sotto velamenlo dì ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Annali universali di medicina
Ma scompare 1' accordo allorché trattasi del velamento dell' articolo esterno. Merkel ritiene che non esiste menomunente, e che 1' orlo chiaro che talvolta sembra avviluppare questo articolo, altro non è che un prodotto artificiale dovuto ai ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871
9
Rudimenti Di Fisiologia
Soemmerring non crede i nervi privi di una certa elasticità; ed è certo poi che il loro velamento è oscillante. V' ha di più l'osservazione di Treviranus, che cotesto velamento partecipi d'un moto quasi peristaltico. Si può anche considerare come  ...
‎1840
10
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Le arterie maggiori della ghiandola decorrono longitudinalmente alla medesima, spiccano dei rami che traforandola entrano nella sua cavità centrale ove, e precisamente sovra un velamento di tessuto unitivo che la riveste all' interno, ...
Annibale Omodei, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Striptease a Rocca Costanza, sul palco di Popsophia la sexy Luana
“Tutto il discorso sull'erotismo del velamento e la pornografia dello svelamento deve invertirsi - conclude De Sutter - il velamento diventa il momento di ipocrisia ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
Sanza: Festeggiamenti in onore di Maria SS della Neve
Domenica 12 Ottobre 2015 CHIUSURA DEL SANTUARIO E DELLA GROTTA -ore 11.00: Preghiera di saluto e velamento della statua nella grotta. -ore 12.00: ... «Positanonews, Mai 15»
3
O que querem estudantes e advogados de Pindorama? Ao menos …
Que se abrem, marcam o caminho, mas que logo de fecham. Há desvelamento e, logo, um velamento. Você tem de estar atento. Como diz Heidegger em Ser e ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
4
La fine del Capitale è l'inizio del Capitalismo
Probabilmente, è proprio in questa lettura del mondo, nel dis-velamento delle dinamiche del sistema, che consiste l'eredità del marxismo; la quale -ai fini ... «Versus, Apr 15»
5
Carta ao deputado Jean Wyllys
Em tempos de José de Alencar, obrigava-se ao velamento... do tornozelo. O tornozelo feminino, exposto, constituía indecência ! Na corte de Luis XIII, era moda ... «Lado A, Feb 15»
6
Modlitwa wygnańca — Psalm 61[60]
Inhabitabo in tabernaculo Tuo in saecula, protegar in velamento alarum Tuarum. Będę więc mieszkał z Tobą w przybytku Twoim, nie będę zeń wychodził, będę ... «Opoka, Nov 14»
7
Tricky - Adrian Thaws: la recensione
È il caso di Tricky che il suo ultimo album, il dodicesimo in studio, sceglie come moniker il proprio nome di battesimo, un procedimento di dis-velamento che ... «Indie-eye, Okt 14»
8
Reinauguração da caravela é adiada pela segunda vez em …
Precisa fazer os apliques de madeiras, as janelas, o guarda-corpo, pintura externa e algumas questões de velamento. O problema é que é tudo artesanal, tem ... «Globo.com, Aug 14»
9
Gli interventi basati sulla Mindfulness (2011) di Alberto Chiesa …
Allo stesso modo rimanda ad una attenzione volta al dis-velamento dei processi implicati nel sorgere della mente e dei suoi fattori nel loro “farsi” vita. Quando ... «State of Mind, Jul 14»
10
I versi di Mauro Cesaretti incontrano quelli di Marco Malvestio
... che neutralizza l'esistere (inteso come vanitas) in un gioco di velamento, per cui la percezione minuziosa dei dettagli è stemperata da una visione monocorde ... «Cronache Maceratesi, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z