Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aver cura di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVER CURA DI AUF ITALIENISCH

aver cura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVER CURA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aver cura di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVER CURA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVER CURA DI

aver bisogno
aver bisogno di
aver buon esito
aver caro
aver corso
aver cura
aver da parte
aver fiducia
aver fiducia in
aver fine
aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVER CURA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonyme und Antonyme von aver cura di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVER CURA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aver cura di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aver cura di

ANTONYME VON «AVER CURA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aver cura di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aver cura di

MIT «AVER CURA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aver cura di accudire amministrare avere redini badare curare custodire essere responsabile governare guardare mantenere occuparsi prendersi cura provvedere rispettare sorvegliare sovrintendere tenere pugno tirare fili trattar dalla sperling kupfer bellezza innanzitutto luce interiore stesso semplicemente dono natura libro pubblicato nella collana varia amazon libri oltre sono disponibili kindle maggiori inizia leggere meno minuto lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati feltrinelli carocci editore educare apprendere dall esperienza avendo sfida discorso pedagogico conoscere stessi quando trova pensare proprio scopre inconsistenti senso condizione ontologica italian significato pronuncia traduzioni note pastorale giovanile relazione aiuto delle circostanze privilegiate perla preziosa cercare

Übersetzung von aver cura di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVER CURA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von aver cura di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aver cura di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aver cura di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener cuidado de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take care of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए देखभाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحرص على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позаботиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar cuidado para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যত্ন নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre soin de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Achten Sie darauf,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に世話をします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의하십시오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk care kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăm sóc để
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்ணம் பார்த்துக் கொள்வது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aver cura di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadbać, aby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подбати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să aibă grijă să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να φροντίσει για την
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorg vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noga med att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta vare på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aver cura di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVER CURA DI»

Der Begriff «aver cura di» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aver cura di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aver cura di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aver cura di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVER CURA DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aver cura di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aver cura di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aver cura di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVER CURA DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aver cura di.
1
Papa Francesco
Non dimentichiamo mai che il vero potere è il servizio. Bisogna custodire la gente, aver cura di ogni persona, con amore, specialmente dei bambini, dei vecchi, di coloro che sono più fragili e che spesso sono nella periferia del nostro cuore.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVER CURA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aver cura di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aver cura di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aver cura di
Diego Dalla Palma. Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato, licenziato o trasmesso in pubblico, o utilizzato in alcun altro modo ad eccezione di quanto è stato ...
Diego Dalla Palma, 2012
2
Prendersi cura. Di sé, degli altri, di Dio
L'aver cura di Dio Padre di noi consiste nell'averci creati e salvati tramite GesuÁ Cristo nello Spirito proprio come autoprotagonisti di noi stessi. In modo generico la nostra risposta consiste allora nel consentire a Dio Padre per GesuÁ Cristo di  ...
A. Gaino, S. De Guidi, 2004
3
La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...
... se in qualche modo nella cura dell'altro fosse implicitamente presente il modo di aver cura di sé, intendendo per cura di sé non tanto un comportamento specifico verso un sé astratto o isolabile dall'esistenza, ma quel costitutivo relazionarsi ...
Cristina Palmieri, 2003
4
La cura di
Questa "cultura di sé" 3 può essere sommariamente caratterizzata dal fatto che l' arte dell'esistenza — la technè tou biou nelle sue diverse forme — vi si trova dominata dal principio in base al quale bisogna "aver cura di se stessi"; ed è tale  ...
Michel Foucault, 1991
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Bisogna aver cura di praticare per terra tre o quattro piccoli canaletti che vadino dal mucchio di concime alla botte di scolo (Tav. XLVI ). Quantunque- non sia necessario d' appoggiare-i concimi ad un muro, e-che si possa fabbricarli all"aria  ...
‎1847
6
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
... Haut, aver cura di sua casa. Tu recle vivís ...
Giuseppe Pasini, 1814
7
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Curaro aedes, Plaut. aver cura di sua casa. Tu rectcjwvis, si curas esse, quod audis, Hor. tu sarai felice, se procurerai d' esser quello, die sei creduto. Curare rebus alirnis suo^fot intento, et cibo, Plaut. vegliare agi' interessi altrui a sue^ffse.
‎1833
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aver cura di fe fltlfe . Se ipfum_< picere . Vitam colere . Sui ratio- II habere. 4 ver cetra » riguardo a* fuoi ajfari is rebus profpicere , con fu lere < >vi<4ere , invigilare , cavere ; ope- я dare > cavare. Suas rae curare , »curare ,agere , admioiftrare.
Giovanni Margini, 1727
9
La cura delle piante da interno
Nel prelevare le parti che ci servono per la riproduzione bisogna aver cura di usare Per ottenere talee di radice, lavate l'apparato radicale interessato e tagliate le radici più giovani all'altezza della corona (potrete poi rimettere la pianta a ...
‎2003
10
La toletta della dame, ossia, Trattato intorno alla ...
Le donne uscendo del bagno , specialmente quelle che sono delicate di cute , devono aver cura di ben asciugarsi, se vogliono conservare alla pelle la sua finezza e morbidezza. V ha delle donne , la cui pelle è ricoperta di piccoli bitorzoli ...
Auguste Caron, G... de C...a, 1822

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVER CURA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aver cura di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La “Filosofia della cura” vista da Luigina Mortari
La riflessione che da tempo Luigina Mortari dedica al tema della cura, trova nel ... mondi esperienziali delle relazioni di cura dove l'aver cura di sé, dell'altro e ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
2
L'omelia di Papa Francesco: "Non bisogna avere paura di bontà e …
Ringrazio il Signore di poter celebrare questa Santa Messa di inizio del ministero petrino ... E' custodire la gente, l'aver cura di tutti, di ogni persona, con amore, ... «L'Huffington Post, Mär 13»
3
Come aver cura di
Avere cura di sé vuol dire dare il giusto spazio al benessere sia fisico che mentale e avere il giusto approccio nei confronti della vita. Si tratta quindi, più che di ... «DireDonna, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aver cura di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aver-cura-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z