Lade App herunter
educalingo
venire a conoscenza di

Bedeutung von "venire a conoscenza di" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VENIRE A CONOSCENZA DI AUF ITALIENISCH

venire a conoscenza di


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENIRE A CONOSCENZA DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Venire a conoscenza di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VENIRE A CONOSCENZA DI

alla presenza di · avere carenza di · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere esigenza di · avere esperienza di · avere l´impudenza di · che razza di · essere a conoscenza di · essere all´altezza di · essere di pertinenza di · essere di spettanza di · fare l´esperienza di · fare la conoscenza di · in assenza di · in mancanza di · in presenza di · la bellezza di · prima di · sentire la mancanza di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VENIRE A CONOSCENZA DI

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VENIRE A CONOSCENZA DI

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla maniera di · alla volta di · andare alla ricerca di · assumersi la responsabilita di · aver cura di · aver paura di · aver voglia di · avere cura di · avere nostalgia di · avere paura di · avere voglia di · essere alla guida di · in casa di · in tema di · una coppia di · una decina di · venire prima di

Synonyme und Antonyme von venire a conoscenza di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENIRE A CONOSCENZA DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venire a conoscenza di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VENIRE A CONOSCENZA DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

venire a conoscenza di · sapere · venire · conoscenza · traduzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · già · detto · deputati · parlamento · aspettano · gran · parte · problemi · della · famiglia · prima · fine · legislatura · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · anche · medici · siete · venuti · mondo · come · sono · venuto · treccani · espressioni · acquistare · qualcosa · essere · informato · ricevere · notizia · segreto · apprendere · avere · reverso · know ·

Übersetzung von venire a conoscenza di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VENIRE A CONOSCENZA DI

Erfahre, wie die Übersetzung von venire a conoscenza di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von venire a conoscenza di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venire a conoscenza di» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

察觉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enterarse de
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To come to know
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

का पता चलता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصبح على بينة من
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стало известно о
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar conhecimento de
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সচেতন হয়ে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre conscience de
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyedari
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewusst werden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の自覚
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi weruh saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở thành nhận thức
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றி அறிந்து கொள்ளவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागरूक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkına varmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

venire a conoscenza di
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uświadomić sobie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стало відомо про
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devin conștienți de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιληφθείτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewus van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli medveten om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli klar over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venire a conoscenza di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENIRE A CONOSCENZA DI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venire a conoscenza di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venire a conoscenza di».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venire a conoscenza di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VENIRE A CONOSCENZA DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venire a conoscenza di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venire a conoscenza di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E fatti i detti piedi, adesso [ adesso ] sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo [ V. Venire a conoscenza ] . Vil. S. Gio. Gualb. 215. L' odore della sua santità venendo per diverse partia conoscenzia di molti. S. Il. Per  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della Lingua Italiana
E fatti i detti piedi, adessa [ «demo ] soVra essi lo piede , di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo [ V. Venire a conoscenza] . Vil. 6'. Gio. Gualb. at5. L' odore della sua santità venendo per diverse partiaconoscenzia di molti. S. II.
‎1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... di molti , Guitt , lett , 1 5 . Dovereste aver già fatto il primo piede ; alla conoscenza del male venendo apprerso Efatti i detti piedi , adessa sovra essi lo piede , di venire a conoscenza di bene , creare debbiamo , ( L ) Penire a conoscimento .
‎1804
4
Dizzionario della lingua italiana ...
1U Tv fatti i delti piedi, adcssa (adesso] sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiarne, (f. VENIRE A CONOSCENZA.) fit. S. Già. Gualb. a 1 5. L'odore della sua santità venendo per diverse parti a conoscenza di molti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E fatti i detti piedi, adessa sovra essi lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare debbiamo . (L) Venire a conoscimento . Cavulc. med. cuor. 285. Oh penitenza ec. per te la città di Ninive venne a conosci mento di Dio, e non fu sommersa.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
6
Vocabulario Universale Italaiano
Gaia. leu. 1.5.90vre“l_,' m; aver già fatto il primg piede ( passo ), alla conoà'c' enza del male venindo. Ed ivi 6. E fatti i detti piuli, adrsau (adesso) novra cani lo piede, di venire a conoscenza di bene, creare dobbiamo. (Y) Cono.fcenza dill'.
‎1830
7
La vendita di pacchetti turistici. Aspetti sostanziali, ...
Al riguardo, alcuni autori (21) hanno evidenziato che, anche a voler aderire a questo orientamento ermeneutico, nella pratica sarà molto difficile per il turista venire a conoscenza di tali variazioni dei prezzi e, conseguentemente, sarà molto ...
Emilio Graziuso, 2013
8
Abbas Kiarostami. L'evidenza del film
Ma venire a conoscenza di questo significa rendere giustizia all'evidenza della vita. L'uomo che si era applicato una gobba sulle spalle nel film precedente dice: «Quei signori mi avevano messo questa gobba per sembrare più vecchio.
Jean-Luc Nancy, Alfonso Cariolato, 2004
9
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
Il coniuge, i parenti e i conviventi del beneficiario non sono infatti parti in senso proprio ma rivestono comunque un ruolo adiuvante nei confronti del giudice che puo` rivolgersi a loro per venire a conoscenza di elementi rilevanti ai fini dell' esito ...
Ilaria Corda, 2010
10
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
E importante per noi venire a conoscenza di questa parte - come pensa, sente e si comporta - perché ci sono molti momenti in cui prende il controllo e, nel migliore dei casi, tutto ciò che possiamo fare è osservare. Questa parte non vuole  ...
Krishnananda, Amana, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENIRE A CONOSCENZA DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venire a conoscenza di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si getta tra le fauci di un alligatore per salvare il suo cane
Il cane, stretto nella morsa del grosso rettile, dopo una serie di interventi si è ... di liberarsene per andare in vacanza, è bello venire a conoscenza di storie a lieto ... «Blasting News, Jul 15»
2
Sagra della torta di pastafrolla di Pecorara candidata al premio …
La Sagra della Torta di Pasta Frolla di Pecorara, reintrodotta da alcuni anni nel ... 2 milioni di utenti del programma Italive.it potranno venire a conoscenza di ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Sky e Privacy. Quello stop del Garante al messaggio tv che ti ricorda …
A molti abbonati Sky sarà capitato di veder comparire sulla propria TV l'icona di ... permettano a terzi di venire a conoscenza di vicende personali del debitore. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Star Wars Uprising entra in fase di soft launch
Grazie al soft launch però possiamo venire a conoscenza di utili informazioni, il tutto con l'aiuto dei residenti di Nuova Zelanda, Canada, Danimarca e Svezia, ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Su Facebook Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a sapere dei nuovi …
L'avvocato James Pearce ha spiegato che spesso e volentieri Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a conoscenza di questi nuovi strumenti. Quando un ... «Downloadblog.it, Jul 15»
6
AirDroid rimosso (e reintegrato) dal PlayStore per aver utilizzato la …
Per questo motivo, Google ha reintegrato velocemente l'app di AirDroid sul proprio store, anche se questo fatto ci ha permesso di venire a conoscenza di un ... «HDblog, Jun 15»
7
Crea un falso profilo Facebook per spiare l'ex moglie, denunciato
È successo che l'uomo, separato dalla moglie, volesse venire a conoscenza di alcuni aspetti della sua vita privata. Ha aperto un secondo profilo facebook (uno ... «Il Tirreno, Jan 15»
8
Ue-Italia, intesa quasi certa sullo 0,3%
Un avvicinamento che è stato frutto anche dei contatti Roma-Bruxelles di .... La Commissione ha inoltre sottolineato la necessità di venire a conoscenza di ... «Avvenire.it, Okt 14»
9
Legge di stabilità, l'Ue: "Italia devia da obiettivi”. Il governo …
La Commissione sottolinea inoltre la necessità di venire a conoscenza di "come l'Italia potrebbe garantire il pieno rispetto dei suoi obblighi di politica ... «Rai News, Okt 14»
10
Prima di WikiLeaks ci furono i Pentagon Papers
La pubblicazione dei Pentagon Papers consentì inoltre all'opinione pubblica di venire a conoscenza di alcune azioni militari sulle quali le amministrazioni non ... «Il Post, Jul 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Venire a conoscenza di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/venire-a-conoscenza-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE