Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vezzatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEZZATAMENTE AUF ITALIENISCH

vez · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEZZATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vezzatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VEZZATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezzatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vezzatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nett im Wörterbuch ist klug, scharfsinnig.

La definizione di vezzatamente nel dizionario è abilmente, astutamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezzatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEZZATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEZZATAMENTE

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEZZATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vezzatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEZZATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vezzatamente vezzatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari vezzatamente† mén abilmente astutamente viziatamente astutè callidè giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc irapl salabaetto lieto annoveratigli trovatigli cinquecento ripostigli disse madonna conosco dite vero modo astuto accortamente reintegrato amore parole ricominciò usar qualiparole iniziano finiscono rima esattamente perfettamente certamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare vezza findallwords vezzato clear esempi word finder draw something hangman treccani provenz vezat abile scaltro vezzataménte astuta affettata piacevolezza unscramble words italian decoder generator scrabulous anagrammer jumble text lingua italiana

Übersetzung von vezzatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEZZATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vezzatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vezzatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vezzatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vezzatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vezzatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vezzatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vezzatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vezzatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vezzatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vezzatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vezzatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vezzatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vezzatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vezzatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vezzatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vezzatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vezzatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vezzatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vezzatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vezzatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vezzatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vezzatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vezzatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vezzatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vezzatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vezzatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vezzatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vezzatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vezzatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vezzatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEZZATAMENTE»

Der Begriff «vezzatamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vezzatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vezzatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vezzatamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vezzatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEZZATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vezzatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vezzatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
VEZZATAMENTE . Avverb. Con veni , Piacevolmanle . Lai. blande. Gr. pakfxat; . Baco. nov. 30. 28. “incominciò Salabaetto vezzatamente ad usar con lei. Lucan. Parli) a' messaggi molto vezzatamente. (f) VEZZEGGIAMENTO . Il vezeeggiart.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ar. Fur. 4. 44. E dice ch' in vigor l'età vetulia, Si fente pari alla giâ verde, e nuova. Vezzatamente. Con vezzi, piacevolmente. Bocc. Nov. 80. 28. Ricominuô Salabaetto vezzatamente ad uiar con lei. Lucan. E parló a'meiîàggi molto vezzatamente ...
‎1691
3
Opere Volgari
E in questa guisa reintegrato con lei l'amore in parole, rincominciò Salabaetto vezzatamente(3)ad usar con lei, ed ella afargli i maggiori piaceri ei maggiori onori del mondo e a mostrargli il maggiore amore. Ma Salabaetto volendo col (1) 'l' ...
Giovanni Boccaccio, 1827
4
Il Decameron di Messer Giovanni Boccacci
Et in questa guisa reintegrato con lei l'amore in parole, rincominciò Salabaetto vezzatamente * ad usar con lei, et ella a fargli i maggior piaceri et i maggiori onori del mondo, et a mostrargli il maggiore amore. Ma Salabaetto, volendo col suo ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1888
5
Classici italiani
Et in questa guisa reintegrato con lei Pamore in parole , rincominciò Salabaetto vezzatamente (z) ad usar con lei, et ella a fargli i maggior piaceri , et i maggiori onori del mondo, et a mo'strargli 1 maggiore amore . Ma Salabaetto volendo col ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
6
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
Colui, che fa sortilegi. In Toscana riparavano li migliori Lucan. In Toscana riparava i nigromanti e sortieri del monmigliori nigromanti, e sortieri do (Pag. 83). del mondo. Vezzatamente. Con razzi, Pia- Parlo ai messaggi molto venutacenolmcnte.
‎1864
7
Decameron
E in questa guisa reintegrato con lei l'amore in parole, rincominciò Salabaetto vezzatamente ad usar con lei, ed ella a fargli i maggiori piaceri eimaggiori onori del mondo,eamostrargli ilmaggiore amore. Ma Salabaetto, volendo col suo ...
Giovanni Boccaccio, 2011
8
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
55. reintegrato:#:'rinnovato'; in parole: 'a parole', nelgioco (reciproco) della simulazione; vezzatamente ... lei:'a frequentarla conisoliti gestidi affettoe cortesia maora simulati' (vezzatamente: #: «viziatamente,astutamente»: Crusca); e ella ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Et in questa guisa reintegrato con lei l'amore in parole, rincominciò Salabaetto vezzatamente (a) ( i) Avverli qui fare per raccorre , trovare , avere . -|- Osservisi come, parlandosi di denari , usasi molto bene fare per raccorre ;' ma non già ...
‎1813
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Ricomincio Salabaetto vezzatamente ad niar con lei . Lucan. E parlò a' messaggi tnolto vezzatamente . VazznGG [A as. Far vezzi. Sen. Ben. Varch. z. zi. Ma se lo vezzeggia, se lo aliieva non da servo, ma da libero. BOL'Z. Varch. z. pr. z.
*Accademia della *Crusca, 1691

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vezzatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vezzatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z