Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vezzeggiamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEZZEGGIAMENTO AUF ITALIENISCH

vez · zeg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEZZEGGIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vezzeggiamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEZZEGGIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezzeggiamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vezzeggiamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Streicheln im Wörterbuch ist Streicheln, liebevoll behandeln.

La definizione di vezzeggiamento nel dizionario è il vezzeggiare, il trattare amorevolmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vezzeggiamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEZZEGGIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEZZEGGIAMENTO

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEZZEGGIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von vezzeggiamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEZZEGGIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vezzeggiamento vezzeggiamento grandi dizionari mén vezzeggiare trattare amorevolmente vezzo moina carezza significato della parola ricerca traduce lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere complimento blandizia lusinga scopri traduzione dicios traduzioni arrumacos mimos miglior gratuito repubblica treccani vets edʒ mento essere vezzeggiato estens atto affettuoso pons italian pronuncia garzanti linguistica termine reverso consulta anche vezzeggiativo veleggiatore glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte come dice

Übersetzung von vezzeggiamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEZZEGGIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vezzeggiamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vezzeggiamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vezzeggiamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱抚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acariciante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caressing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المداعبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласкательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acariciando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোহাগপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caressante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membelai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streichelnd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛撫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애무하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caressing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vuốt ve
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caressing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळुवार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevecen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vezzeggiamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieszczotliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лагідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mangaieri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαϊδευτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærtegnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vezzeggiamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEZZEGGIAMENTO»

Der Begriff «vezzeggiamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.862 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vezzeggiamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vezzeggiamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vezzeggiamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEZZEGGIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vezzeggiamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vezzeggiamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vezzeggiamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEZZEGGIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vezzeggiamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vezzeggiamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
Nel '700 l'ondata di moralismo imperante critica anche il cosiddetto vezzeggiamento che vizia il bambino e potrebbe anche contaminarlo dal punto di vista erotico (= stimolare la concupiscenza e corrompere la presunta innocenza originaria).
Nella Ginatempo, 1994
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con velli, Piacevol- mente. Lat. blande. Gr. /uéiX/^u; . Booc. nov. 80. 28. Rincominciò Salabaetto vezzalamente ad usar con lei . hucan. Parlò a' messaggi mollo velatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il veleggiare. Magai, lett. 1. 249. [ Pir . 1769. ] ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEZZATAMENTE . Awerb. Con veni , Piacevolmente. Lat. blande. Gr. juc<X<^a>( . Boec. nov. 80. 38. Rincominciò SaLabaetto velatamente ad usar con lei . Lacan. Parlò a' messaggi mollo venatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il vette g giare ...
‎1826
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Vezzeggia,' dirò così, un tal pensiero, lo blandisce, ed usa ogni artifizio, e seducimento per indursi pur a credere di poter, conseguir cosi fatto bene: e questo vezzeggiamento e blandimento è ciò che nel nostro caso si chiama. lusinga.
‎1825
5
La regola di S. Benedetto tradotta, e spiegata secondo il ...
Sapeva , che un' uomo , di cui la vita , a iudizio de' Santi,è un martirio, è una continova crocifi ione, debbe sfuggire con tutta la possibil cura , ogni vezzeggiamento de' sensi . Sapeva , ch' ei scandalizza chiunque sia la sua grand' attenzione ...
Malachie d' Inguimbert, 1728
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
$'нф* — 4 , mentó, piagentería, piaggiamenro; foja, accarezzamento , vezzeggiamento, lufinghetia ; caccabaldole. gucfoéfdjroánjerifoj , adj. & adv. di piacen- tiere; da piacentiere; con piacenteria, &c. -gud)éfí)»»eíf, f. ro. coda di volpe. it. forta ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Vocabolario della linqua italiana--
VEZZATAMENTE. avv. Con rezzi, Piacevolmente. VEZZATO. add. Accòrto, Scaltro. Simint., iletnm. Sec. XIV. VEZZEGGIAMENTO. ».m. Il vezzeggiare. VEZZEGGIARE, v.att. Far vezzi, Far carezze, Carezzare. I Coltivare con attenzione e amore.
Pietro Fanfani, 1855
8
Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso
... e non ne abbandona il pensiero, che fa? vezzeggia, dirò cosi, un 'tal pensiero, lo 'blandisce, ed usa ogni artifizio e seduxiimeuto per indursi pur a credere di poter conscguir cosi fatto bene; -e questo vezzeggiamento e blandimeuto è ciò che ...
‎1824
9
Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...
... e in ossequio , e in vezzeggiamento della quale travaglio con sì felice successo a de_ purar la medicina dalle lordure , e dalle abominazioni, ond' era stata contaminata, o dall'ignoranza, o dalla malizia degli Arabi, avesse poi a sceglierfi per ...
Lorenzo Magalotti, 1769
10
Memorie da una Casa Morta (Записки из мертвого дома)
Vaska faceva sempre ritorno alcarcere alla testa deidetenuti, tutto adorno e agghindato, mentreessilo seguivanoe parevano orgogliosidiluidi fronteai passanti. Questo vezzeggiamento del capro arrivò a tal segno che a taluni di loro venne ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEZZEGGIAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vezzeggiamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pornografia: gli occhi dal fondo della catastrofe
Lo stimolo contenuto nel titolo dell'opera investe una gamma di significati che dondolano tra l'oscenità e il vezzeggiamento erotico dello spettatore. La lingua ... «Linkiesta.it, Mär 14»
2
Insieme per il futuro della beccaccia
... decifrare, hanno arricchito il suo fascino di regina impenetrabile, così dolce, così perversa, così cara, così ostinatamente riluttante a qualsiasi vezzeggiamento. «C.A.F.F. Editrice, Nov 13»
3
'Don Giovanni': al Teatro Duse con Filippo Dini e Alberto Giusta
... ma semplicemente che ceda alle lusinghe, all'insistente corteggiamento e vezzeggiamento, che finisca per annullarsi, per perdere il raziocinio e si conceda. «mentelocale.it, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vezzeggiamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vezzeggiamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z