Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dileggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILEGGIO AUF ITALIENISCH

di · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dileggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DILEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dileggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dileggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verfall im Wörterbuch ist Handlung des Spottes.

La definizione di dileggio nel dizionario è azione del dileggiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dileggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILEGGIO

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguarsi
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von dileggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dileggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dileggio

MIT «DILEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dileggio baia beffa berlina burla canzonatura derisione gabbo gogna impertinenza ironia irrisione ludibrio motteggio presa giro culo naso ridicolo sberleffo scherno sfottò spregio vergogna etimologia dileggio dizionari corriere della sera significato termine treccani diléggio dileggiare letter parole atti schernisce esporsi folla fischi gesti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing dileggi repubblica lég azione mettere essere esposto grandi traduzione dicios traduzioni escarnio miglior gratuito garzanti linguistica sorriso dileggia stato costretto uscire retro evitare tante altre tesauro disprezzo sarcasmo motore lingua italiana come dice altro modo dire simili altrettanto importanti ledʒ lett atto deridere ▷◁ stampa libertà quando espressione diventa satira offensiva attendersi

Übersetzung von dileggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dileggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dileggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dileggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mockery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

издевательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざけり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dileggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dileggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILEGGIO»

Der Begriff «dileggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dileggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dileggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dileggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dileggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dileggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dileggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dileggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dileggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fisiologia delle passioni, ossia Nuova dottrina dei ...
drammatica che si dà a questa correzione interessa 1' intiera società, e giova alla comune istruzione. Sicché, nelle produzioni comiche il dileggio ha un fine morale e serio; soddisfa inoltre ad uno dei maggiori bisogni della. nostra natura, che ...
‎1834
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Schema è derisione oltraggiosa, sempre grave, più grave talvolta del dileggio, ma non tende all'inganno; idea compresa nel senso d'uccellare, verbo, del resto, che ha. in sè non so che di l'aceto. All'incontro, lo scherno è cosa grave sempre;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
marciare nel rigore del verno debole e malaticcio, da Firenze a Figline, e da Figline sino ad Arezzo. Lo uccise il dileggio della sua infermità, il dileggio delle promesse, il dileggio del pianto paterno, il dileggio dei dolori dell'infelice coscritto .
Stefano San Pol, 1864
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino per ...
marciare nel rigore del verno debole e malaticcio, da Firenzea Figline, e da Figline sino ad Arezzo. Lo uccise il dileggio della sua infermità, il dileggio delle promesse, il dileggio del pianto paterno, il dileggio dei dolori dell'infelice coscritto .
Stefano Sampol Gandolfo, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dileggiare è parlato anch'esso. Non è il medesimo che uccellare, sebbene il Varchi: « Se fa ciò per vilipendere o pigliarsi gioco ridendosi d' alcuno , s' usa dire: befl'are , sbefi'are, dileggiare , uccellare ». , Il dileggio è più grave della semplice ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
La luna e il cavaliere
"Il dileggio è un marchio." Rintronavano le stanze dello Steri. Il viceré gridava. Collica ascoltava. "Il dileggio è un marchio. La vipera che morde e lascia il segno e fa dell'uomo morso un corpo vuoto. La soluzione è solo nella morte. E io al ...
Giovanni Monti, 2001
7
POLIGRAFO GIORNALE DI SCIENZE
Lodo 1' Iffland che non diede alcuna accompa^ gnatura di dileggio e di sarcasmo nel carattere del suddetto capitano Di Valberg ne in quello dello fidanzalo della fanciulla, benché ne avesse forse 1' opportunità, lo sono avverso alla tempera ...
‎1832
8
Album letterario o Lo scrigno del giovane Kreisler
La gente lo definisce dileggio, non sopporta che ci si produca come buffone, come folli e si dia loro del tu; sono costoro gli sprezzanti, i dileggiatori, gli altezzosi perché cercano la follia solo all'infuori di sé. È ovvio che conosca un' altra sorta di ...
Johannes Brahms, Artemio Focher, 2007
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mf.60 DILÉGGIO. Sust. m. Il dileggiare, Dileggiamento, Il deridere, Derisione. (q* uu all' origine, V. DILEGGIARE nella Disseilaiiont 33.'*.' Muratori. ) - Un mormorio Di disprezzo, di Scherno C di dileggio. Braccio). Scber. Dei, 7, 45 Ed a'nimici ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Frammenti d'Italia
Strazio. e. dileggio. Sta l'ignominia, non tanto nella rovina quanto nel modo della rovina, sotto la quale abbiamo forse per sempre sepolta ogni speranza che i nostri figliuoli fossero lasciati da noi cittadini liberi d'un Regno indipendente in Italia ...
Riccardo D'Anna, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dileggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, Jul 15»
2
Marò, vandalismo contro lo striscione nella sede dei marinai d'Italia …
... queste ultime settimane alcuni episodi analoghi hanno segnato una sorta di dileggio nei confronti dei nostri marinai, in India per un processo ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Mingozzi: "L'offesa ai marò è un gesto vile e intollerabile da …
... queste ultime settimane alcuni episodi analoghi hanno segnato una sorta di dileggio nei confronti dei nostri marinai, in India per un processo ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... fino a prova contraria, spetterebbe ancora la sovranità) può permettersi l'incuria e una punta di dileggio per lo sciopero più partecipato della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
carcere, ecco perché
Molti episodi di maltrattamenti vengono inquadrati come dileggio o ingiuria: «Si tratta di contegni isolati e non particolarmente gravi che non ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
6
Nel clima e in noi Cosa (non) è cambiato
Subendo anche il dileggio di chi ha sottolineato come in quel momento avrebbe potuto pensare a mettersi in salvo anziché rischiare di morire ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Prato, maltrattamenti a anziani in casa riposo: sospesi 9 addetti
Altrettanto quotidiane erano le condotte di dileggio e ingiuria verso gli ospiti della residenza, che denotano una costante volontà vessatoria nei ... «La Prealpina, Jul 15»
8
La Grecia affonda la banda Kalimera
Dileggio e Grullo sono sempre lì che si attaccano a qualunque cose pur di arrivare a palazzo Chigi con la loro banda di asinelli, la Meloni ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Maltrattamenti ad anziani in una casa di riposo, sospesi nove addetti …
Altrettanto quotidiani erano le condotte di dileggio e ingiuria verso gli ospiti della residenza, che ne denotano una costante volontà vessatoria ... «La Stampa, Jul 15»
10
Grecia: mai dare dei dalemiani ai 5stelle
... Giulia Sarti (Movimento cinque stelle) mi accusa, ricorrendo anche alla vecchia tecnica berlusconiana del dileggio (“tal Giampiero Calapà”), ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dileggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dileggio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z