Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "propriétaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROPRIÉTAIRE IN FRENCH

propriétaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROPRIÉTAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Propriétaire can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PROPRIÉTAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «propriétaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of propriétaire in the French dictionary

The definition of owner in the dictionary is that which owns property legally acquired. Possessor of property, and more particularly of real estate or land.

La définition de propriétaire dans le dictionnaire est celui, celle qui possède en propriété un bien acquis légalement. Possesseur d'un bien, et plus particulièrement d'un bien immeuble ou d'un bien-fonds.


Click to see the original definition of «propriétaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROPRIÉTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROPRIÉTAIRE

proposer
proposition
propositionnel
propre
propre-à-rien
proprement
propret
propreté
propréteur
propréture
propriétairement
propriété
proprio
propriocepteur
proprioceptif
proprioception
proprioceptivité
propriofectif
propriorécepteur
propriote

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROPRIÉTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of propriétaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROPRIÉTAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «propriétaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of propriétaire

ANTONYMS OF «PROPRIÉTAIRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «propriétaire» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of propriétaire

Translation of «propriétaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROPRIÉTAIRE

Find out the translation of propriétaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of propriétaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «propriétaire» in French.

Translator French - Chinese

业主
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

propietario
570 millions of speakers

Translator French - English

owner
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मालिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مالك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

владелец
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

proprietário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মালিক
260 millions of speakers

French

propriétaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemilik
190 millions of speakers

Translator French - German

Eigentümer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

所有者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소유자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pemilik
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chủ nhân
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உரிமையாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मालक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mal sahibi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

proprietario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

właściciel
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

власник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

proprietar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιδιοκτήτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

eienaar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ägare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

eieren
5 millions of speakers

Trends of use of propriétaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROPRIÉTAIRE»

The term «propriétaire» is very widely used and occupies the 2.411 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «propriétaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of propriétaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «propriétaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROPRIÉTAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «propriétaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «propriétaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about propriétaire

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PROPRIÉTAIRE»

Famous quotes and sentences with the word propriétaire.
1
Marc Levy
Personne n’est propriétaire du bonheur, on a parfois la chance d’avoir un bail, et d’en être locataire. Il faut être très régulier sur le paiement de ses loyers, on se fait exproprier très vite.
2
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
3
Hannen Swafer
La liberté de la presse, c'est le droit de dire ce que ne pense pas le propriétaire du journal à condition que ça ne gêne pas les annonceurs.
4
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
5
Edmond et Jules de Goncourt
La mort pour certains hommes n'est pas seulement la mort : elle est la fin du propriétaire.
6
Vaclav Havel
Plus le propriétaire de l'entreprise et sa prospérité économique auront de l'importance, plus les personnes qui y travaillent prendront de l'importance.
7
Pierre Doris
Si votre femme a envie d’habiter un appartement plus cher, inutile de déménager. Allez voir votre propriétaire et demandez-lui d’augmenter son loyer.
8
Jean Giraudoux
La France a une civilisation dont elle n'est pas propriétaire, mais dont elle est responsable devant l'univers.
9
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.
10
Paul Valéry
Faire en soi le tour du propriétaire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROPRIÉTAIRE»

Discover the use of propriétaire in the following bibliographical selection. Books relating to propriétaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Locataire ou propriétaire?: enjeux et mythes de l'accession ...
décrivant brièvement la forme qu'aurait une fiscalité non discriminatoire du propriétaire-occupant. Elle présente et évalue également la réforme fiscale actuellement préparée au niveau fédéral, qui pourrait conduire à la suppression de ...
Philippe Thalmann, Philippe Favarger, 2002
2
Les droits du propriétaire rural: appropriation, ...
Être propriétaire d'un bien foncier est le droit de jouir et de disposer du bien de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par les lois ou par les règlements. 1l y a là un principe bien admis même en 1998 ...
Jacques Lachaud, 1999
3
Changement de propriétaire: la guerre civile continue
Mélangeant à dessein les sources les plus variées, s'aidant d'entretiens avec Jacques Rancière (sur la notion de populisme), Alain Badiou (sur la trahison chez les anciens maoïstes), et Daniel Bensaïd (sur l'actualité du marxisme), ...
Éric Hazan, 2007
4
La stratégie du propriétaire: Enquête sur la résilience des ...
Il est frappant d'observer qu'en période de crise, les performances des entreprises familiales sont beaucoup plus stables que celles des autres.
Alain Bloch, Nicolas Kachaner, Sophie Mignon, 2012
5
Bulletin officiel de la Guyane française
Giaimo (Ernest), entrepreneur et propriétaire à Cayenne. Girel (Césaire), propriétaire à Kaw. Goille (Innocent), propriétaire a Kaw. Gnillorie (François), fermier a Macouria. Guisoulphe (Zéphirin), propriétaire à Cayenne. Gusman ( Laurent) ...
French Guiana, 1871
6
Guide du propriétaire de vigne
Du Puits de Maconex. Ainsi qu'on vient de le voir, ces chiffres diffèrent considérablement, et ces différences exigent une explication. D'abord, il convient de faire ressortir une similitude de position entre les vignobles de Graves et ceux du ...
Du Puits de Maconex, 1850
7
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Les droits que le nu-propriétaire conserve pendant l'usufruit, sont essentiellement: 1° le droit de disposition sur la nue-propriété (le nu-propriétaire peut vendre celle-ci, la donner, la grever d'hypothèque et cetera); 2° le droit à certains produits ...
Didier Claeys, 2007
8
Annuaire historique du Département de l'Yonne: recueil de ...
Cantons de Chabli=, M. Gabriel Miret, propriétaire à Chablis; — Coulangpt-la- vineuse. M. Larabit. sénateur, propriétaire à Irancv. — Coulanucs-sur- Yonne, M. Badin d'Hurtebise, juge de paix, propriétaire à Crain; — Cour on.
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
taire à Bellevue; M. Letaille, propriétaire à Bellevue; M. Thurcaa-Dangi* , à Bellevue; M. Crècccceur, propriétaire à Bellevue; M. Dulfoy, membre de d' honneur, banquier à Paris, propriétaire à Bellevue; M. Bordón, négociait propriétaire a ...
France, 1868
10
Nouveau guide complet du propriétaire dʹabeilles: ou Traité ...
ou Traité théorique et pratique de la culture de ces insectes ... A. Martin. MANUEL DU PROPRIÉTAIRES D'ABEILLES. PREMIÈRE PARTIE. CHAPITRE PREMIER. DES ABEILLES. i L'abeille ou mouche à miel est un insecte volant, de l'espèce ...
A. Martin, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROPRIÉTAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term propriétaire is used in the context of the following news items.
1
Au golf, un nouveau propriétaire et de nouvelles ambitions
Nouveau propriétaire du domaine de golf de Crécy, Eric Vignot nous apporte quelques précisions sur ses objectifs et ses ambitions. «Pays Briard, Jul 15»
2
Le propriétaire pas responsable des nuisances causées au …
Locataires, attention, votre propriétaire ne peut être tenu responsable de toutes les nuisances causées par un tiers. C'est ce qu'a rappelé la ... «Tout Sur l'Immobilier, Jul 15»
3
Caesars Entertainment, le groupe propriétaire des WSOP proche de …
Une inquiétude qui touche aussi le monde du poker, Caesars Entertainement étant aussi propriétaire des World Series of Poker et du Rio, ... «Pokernews.com, Jul 15»
4
Confirmé propriétaire de Ciad Primo par la Cour suprême : KFF veut …
Il savoure la décision de la Cour suprême rendue en sa faveur dans l'affaire Ciad Primo qui l'oppose à Babily Dembelé, ex-propriétaire de la ... «Linfodrome, Jul 15»
5
Quatre mois suffisent pour devenir propriétaire
Selon une étude menée par l'organisme financier Crédit Foncier, les familles souhaitant devenir propriétaires se décideraient plus rapidement ... «AB Courtage, Jul 15»
6
Cameroun: Le milliardaire André Sohaing propriétaire de l'Hôtel …
Le propriétaire de l'hôtel Akwa Palace est décédé mercredi, 22 juillet, à Douala. Il était également maire de la commune de Bayangam, ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
7
Saint-Nazaire : un cygne échappe à son propriétaire
Neutralisé puis récupéré par Ludo, l'agent de sécurité de la voie publique (ASVP), il a été remis à sa propriétaire à plus de 2 km de lieu de la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
La famille propriétaire des Galeries Lafayette grimpe dans Carrefour
Le propriétaire des Galeries Lafayette avait fait son entrée au capital de Carrefour en avril 2014, en acquérant 6,1% du groupe lors d'une ... «Challenges.fr, Jul 15»
9
Ponant : Vers un nouveau changement de propriétaire ?
Artemis, holding de la famille Pinault, serait intéressée par la compagnie de croisière française. C'est ce qu'affirme l'agence Bloomberg, qui ... «Meretmarine.com, Jul 15»
10
Bureau ou logement : le questionnement du propriétaire
Partons d'un premier constat : poser la question de la transformation de bureaux en logements en soulève une autre, quel est le nombre de mètre carré tertiaire ... «Immoweek, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Propriétaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/proprietaire>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z