Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al riparo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL RIPARO EN ITALIANO

al riparo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL RIPARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al riparo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL RIPARO


camparo
cam·pa·ro
ciriparo
ci·ri·pa·ro
disparo
disparo
fissiparo
fis·si·pa·ro
gemmiparo
gem·mi·pa·ro
mettersi al riparo
mettersi al riparo
muciparo
mu·ci·pa·ro
oviparo
vi·pa·ro
ovoviviparo
o·vo·vi·vi·pa·ro
paro
paro
poligono viviparo
poligono viviparo
polvere da sparo
polvere da sparo
puparo
pu·pa·ro
riparo
ri·pa·ro
scarparo
scarparo
scissiparo
scis·si·pa·ro
sparo
spa·ro
sudoriparo
su·do·ri·pa·ro
uniparo
ni·pa·ro
viviparo
vi·vi·pa·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL RIPARO

al momento
al momento presente
al passo
al piano di sopra
al piano inferiore
al più
al posto di
al postutto
al presente
al primo momento
al principio
al punto che
al punto di
al quale
al sangue
al seguito
al sicuro
al suolo
al tempo di
al tramonto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL RIPARO

amaro
aro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
ramparo
raro
serparo
taro
ungaro
varo

Sinónimos y antónimos de al riparo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL RIPARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al riparo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al riparo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL RIPARO»

al riparo sicuro coperto garantito protetto riparato tutelato riparo film dalmeri tartarughe terra express iphone streaming tagliente mezzena wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mettere italian significato pronuncia traduzioni treccani moda proteggersi qualcosa ridosso invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione tedesco gratuito controlla altre tedesche resguardarse dicios miglior arance gioca giochi gratuiti gioco tutti bella giornata quello ecco arriva maltempo tennis australian open inaugurato terzo campo giorni mettono inaugurazione

Traductor en línea con la traducción de al riparo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL RIPARO

Conoce la traducción de al riparo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al riparo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

避风
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

protegido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sheltered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محمية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

защищенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abrigado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশ্রিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´abri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlindung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschützt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

保護されました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

숨겨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sheltered
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có mái che
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடைக்கலம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sheltered
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kuytu
70 millones de hablantes

italiano

al riparo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

osłonięte
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

захищений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adăpostit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προστατευόμενα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskutte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skyddad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjermet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al riparo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL RIPARO»

El término «al riparo» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.550 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al riparo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al riparo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al riparo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL RIPARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al riparo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al riparo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al riparo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «AL RIPARO»

Citas y frases célebres con la palabra al riparo.
1
Paolo Barnard
La maggioranza degli inviati se ne sta al riparo negli hotel e si affida ai wires delle grandi agenzie di stampa.
2
Bell Hooks
Il silenzio ci mette al riparo dall'incertezza. Vogliamo sapere cos'è l'amore, ma abbiamo paura che il desiderio di conoscerlo più a fondo ci conduca sempre più vicini all'abisso della sua mancanza.
3
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
4
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
5
Fedro
La povertà è al riparo da ogni rischio, le grandi ricchezze sono sempre esposte ai pericoli.
6
Beppe Fenoglio
Oh come stanno bene i miei poveri due figli, come stanno bene sottoterra, al riparo degli uomini.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
La felicità non consiste nel mettersi al riparo dalla sofferenza, ma nell'integrarla al tessuto della nostra esistenza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL RIPARO»

Descubre el uso de al riparo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al riparo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Infortunj del vaiuolo e metodo di andarne al riparo opera ...
Silvestro Antonio Ponticelli. est'ingziere il suo veleno prima, cbe giugnesse a mettere a leva altre morbo/e cagioni o congenite, o ascirizie, e a _fare con ejse alleanza; in rapporto a cui il vaitialo di semplice [ cbi n01 vede? ] addiviene morbo ...
Silvestro Antonio Ponticelli, 1761
2
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Conservare al riparo dalla luce. SPECIE CARMINATIVE (Med.) Composizione: Camomilla fiori Menta foglie Cardamomo frutto decorticato contuso Calamo aromatico rizoma Valeriana rizoma Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce.
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
3
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
Con il suo lavoro, Goleman ha messo a fuoco per la prima volta l’importanza delle componenti emotive anche nelle funzioni più razionali del pensiero.
Daniel Goleman, 2011
4
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
Tra il capo d' 0neglia ed il capo di Mele, la costa forma un internamento molto considerevole, cinto da una bella piaggia. Vi si ancora al riparo dei venti di terra in 7 a 12 passa d'acqua, fondo di sabbia e melma. Il capo d'0neglia vi dà un poco  ...
Luigi Lamberti, 1848
5
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Conservare al riparo dalla luce. SPECIE ANTISETTICHE-DIURETICHE (Med.) Composizione: Betulla foglie p. 20 Uva ursina foglie 20 Mais stimmi 20 Liquirizia radice 20 Gramigna rizoma 20 Si mescoli. Conservare al riparo dalla luce.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Non ebbe ardimento al riparo della iniqua , e in- giulla legge. Dant. Pure. 8. Da quel la parte, onde non ha riparo La picciola vallea, er' una bifeia, Forfe qual diede aa Eva il cibo amaro. E Par. 22. E tutti e fette mi fi di- moliraro Quanto fon ...
‎1747
7
Manuale d'igiene e medicina navale, ossia guida per ...
Anche questa si conserva al riparo della luce in bottiglia col turacciolo sinerigliato. Bisogna usarla coi più grandi riguardi. Non è rimedio indispensabile nella cassetto dei medicinali di bordo. Bisogna usarlo a piccolissime dosi, dunque è ...
Giovanni Battista MASSONE, 1858
8
Manuale d'igiene e medicina navale ad uso della marina ...
Anche questa si conserva al riparo della luce in bottiglia col turacciolo smerigliato. Bisogna usarla coi più grandi riguardi. Non è rimedio indispensabile nella cassetta dei medicinali di bordo. Bisogna usarlo a piccolissime dosi , dunque è ...
Gio. Battista Massone, 1856
9
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Si àncora a P. dell' isola, in 12 a 15 braccia d' acqua, al riparo di G. Lev., T. e P. M., mettendo il provese sull' isola. I bastimenti latini del luogo passano l' inverno a questo ancoraggio senza veruna difficoltà, e molti bastimenti mercantili vi ...
Luigi Lamberti, 1871
10
Cecco d'Ascoli racconto storico del sec. 14. di Pietro Fanfani
E di nuovo gridarsi da altra frotta di popolo: - Fiorentini, su! tutti in armi: al riparo, al riparo. Castruccio viene fulminando sopra Firenze. In questo si udì per il corso degli Adimari un sono di trombetta, che interruppe i discorsi di tutti; e tutti si ...
Pietro Fanfani, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL RIPARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al riparo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo studio: l'intelligenza artificiale ci metterà al riparo dalle crisi …
Addio choc economici o scelte finanziarie disastrose: l'Intelligenza Artificiale (Ai) potrebbe migliorare anche le scelte politiche liberandole dalle influenza dai ... «il Giornale, Jul 15»
2
Al riparo dall'afa: le grotte più belle d'Italia
Tra le rocce la temperatura non supera mai i venti gradi e oltre a godere di una bella frescura regalano anche uno spettacolo naturale sorprendente. Sono le ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Conservatore e al riparo da troppa modernità, ci salverà l'Oceano …
Beppe Severgnini è stato sfortunato. Confessando sul Corriere il commendevole uso di aprire a caso tutti i libri che riceve per saggiare se valga la pena di ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Moavero: «L'Italia non è al riparo. Renzi scenda in campo»
Non ama le semplificazioni, Enzo Moavero Milanesi. Specie quando si parla della "sua" Europa. Ma le due esperienze di governo con Mario Monti ed Enrico ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Domani pomeriggio tutti al Riparo Dalmeri
TRENTO. Domani dalle 14 alle 17, si svolge la festa di inaugurazione dell'estate 2015 del Riparo Dalmeri, dove si svolgeranno rievocazioni, attività didattiche, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Grecia: Renzi, ombrello riforme e Bce ci mettono al riparo
Abbiamo iniziato un percorso coraggioso di riforme strutturali, l'economia sta tornando alla crescita e l'ombrello della Bce ci mette al riparo: tre caratteristiche ... «Adnkronos, Jun 15»
7
Al riparo dai colpi
Un soldato ucraino cammina accanto a una serie di tavole usate per proteggersi dai colpi dei separatisti filorussi a Shyrokyne, nella regione di Donetsk. (Anatolii ... «Internazionale, Jun 15»
8
Bernstein, Intesa Sanpaolo e Unicredit al riparo dall'aumento dei …
Bernstein sempre positiva sulle big del credito italiano. Gli analisti confermano infatti la raccomandazione outperform su Intesa Sanpaolo che alle ore 11 ... «Milano Finanza, Jun 15»
9
Schroders, mercati finanziari al riparo dalle conseguenze di un …
Il primo ministro ellenico, Alexis Tsipras, sta giocando una partita che non può vincere, secondo Alan Cauberghs, Senior Investment Director, Fixed income di ... «Milano Finanza, Jun 15»
10
Come mettersi al riparo dallo scoppio del caos greco
"È l'unica strategia che ti mette al riparo dal rischio di un crollo dei listini, ma ha dei costi: quello delle commissioni bancarie per vendere e ricomprare e, poi, ... «Wall Street Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al riparo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-riparo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z