Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allegorizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLEGORIZZARE EN ITALIANO

al · le · go · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGORIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Allegorizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ALLEGORIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «allegorizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de allegorizzare en el diccionario italiano

La primera definición de alegorización en el diccionario es representar por alegoría: en esta estatua, el artista ha alegorizado a la Justicia. Otra definición de alegorización es interpretar alegóricamente. Alegorizar también se expresa por alegoría.

La prima definizione di allegorizzare nel dizionario è rappresentare mediante allegoria: in questa statua l'artista ha allegorizzato la Giustizia. Altra definizione di allegorizzare è interpretare allegoricamente. Allegorizzare è anche esprimersi per allegoria.


Pulsa para ver la definición original de «allegorizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALLEGORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALLEGORIZZARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALLEGORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de allegorizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLEGORIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «allegorizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de allegorizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALLEGORIZZARE»

allegorizzare raffigurare rappresentare allegorizzare dizionari corriere della sera sogg interpretare qlco mediante allegorie significato termine wikizionario alla coniugazione avere dante assai rado completamente chiude nello sterile privo poesia repubblica riẓ ẓà allegorìzzo allegoria questa statua artista allegorizzato giustizia hoepli parola riʒ ʒà raro traduzione dicios traduzioni allegorize miglior gratuito tante altre garzanti linguistica esprimere allegoricamente♢ intr usare sapere allegoricamente tardo allegorizare lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso italian pronuncia allegorizzo allegorizzavo allegorizzerai allegorizzai

Traductor en línea con la traducción de allegorizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLEGORIZZARE

Conoce la traducción de allegorizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allegorizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

寓意化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alegorizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

allegorize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

allegorize
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبر بالمجاز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изъясняться иносказательно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fazer alegorias
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

allegorize
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

allégoriser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

allegorize
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

allegorisieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

譬えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

allegorize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biểu hiệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

allegorize
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रूपक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kinaye yazmak
70 millones de hablantes

italiano

allegorizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alegoryzować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

висловлюватися алегорично
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

folosi alegorii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλληγορώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

allegorisch voorstellen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

allegori
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

allegorize
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allegorizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLEGORIZZARE»

El término «allegorizzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allegorizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allegorizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «allegorizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLEGORIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allegorizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allegorizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre allegorizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALLEGORIZZARE»

Descubre el uso de allegorizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allegorizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che allegorizza, ghe usa allegorie. MlN.-N. ALLEGORIZZARE, un. attrcomce axrucnn. tiU'rr/0,m'v, S)urtb ')lllcgorit rtbm, Allc'50riser, |To allegorize]. Parlare per allegoria. - Sin. Allegoreggt'are. mm. a. - N. ass. Sotto le cui favole allegorizzando , ...
Marco Bognolo, 1839
2
Maimonide e il suo tempo
Paradossalmente, dunque, sono i teologi ad allegorizzare, non i filosofi. Questa provocatoria conclusione risulta accettabile solo se riconosciamo il presupposto della predicabilità della Verità su piani linguistici differenti. In fondo, teologi e ...
Geri Cerchiai, Giovanni Rota, 2007
3
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Niente si può allegorizzare, ma tutto è ben sicuro e vero) Adv. Har., 1. 5, c. 35, n. 1-2; «Si autem quidam ten- taverint allegorizare hasc...» (se poi certuni cercheranno di allegorizzare questo...) (PG, VII, 1218 B, 1220-1221); cfr. c. 26, n.
Henri de Lubac, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Allegorizzare. Allegoria, s. f. Figura che , sotto . l' imagine d'un oggetto, ne adombra un altro. E metafora prolungata in più rispetti, e può prendere tutto un componimento". (| presso i pittori, vale Tavola o Quadro, in cui ciò che vi e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegorizzare. Neutr. Significare i proprj concelti per allegoria. Dal lat. allegorizare. - Salvin. Pros. tose. 1 , 333 : Immensi globi , che perchè forse di tutto bronzo come vuole Omero allegorizzando ,.... non senza sterminato strepito volger si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Alleggierare. V. Alleggerire. Allegoreggiare. V. Allegorizzare. Allegoria. Concetto nascosto sotto velame di parole, che vagliono letteralmente cosa diversa: Allcgoria, œ, f. inversio, Onis. f. Quint. Allegaticamente. avv. Coti allegoria: Allegorice.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
... V festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra — 216 —
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Michelangelo LANCI. festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra riflettesi ; laddove le due prime, al Dio occulto accennanti, erano di fosco e nero marmo foggiate. Qui il titolo della croce non ha incavate linee a darne ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
allegorizzare quasi fossero sinonimi. Non solo, ma Jean Pépin o Erich Auerbach5 ci mostrano con dovizia di esempi che anche il mondo classico, intendeva "simbolo" e "allegoria" come sinonimi, tanto quanto facevanogli esegeti patristici e ...
Umberto Eco, 2012
10
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
8 E la motivazione del dissenso dichiarato da Eustazio di Antiochia nei confronti di Origene esegeta, in quanto «egli ha cercato di allegorizzare tulle le Scritture» ( De eng. 21,1). 9 Proprio questo è il vero punctum dolens della polemica: non il ...
‎2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLEGORIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allegorizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, Oct 14»
2
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, Oct 14»
3
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, Feb 14»
4
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, Feb 14»
5
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, Jul 12»
6
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, Jul 12»
7
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, Feb 12»
8
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, Feb 12»
9
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, Feb 09»
10
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, Feb 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allegorizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allegorizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z