Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avaramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVARAMENTE EN ITALIANO

a · va · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avaramente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AVARAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avaramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avaramente en el diccionario italiano

La definición de avaro en el diccionario es mezquina, con avaricia.

La definizione di avaramente nel dizionario è in modo avaro, con avarizia.


Pulsa para ver la definición original de «avaramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVARAMENTE

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avarizia
avaro
avata¯ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de avaramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «AVARAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avaramente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avaramente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVARAMENTE»

avaramente abbondantemente altruisticamente ampiamente caritatevolmente filantropicamente generosamente largamente munificamente principescamente prodigalmente soccorrevolmente avaramente wikizionario open book avverbio modifica modo avaricia avariciosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni avariciously niggardly miglior gratuito tante altre reverso consulta anche avidamente amaramente avariare avariato dizionari corriere della sera termine tedesco grandi mén avaro avarizia significato repubblica

Traductor en línea con la traducción de avaramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVARAMENTE

Conoce la traducción de avaramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avaramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

avariciosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

avariciously
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

avariciously
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

avariciously
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скупо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

avaramente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লোভে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

avariciously
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

avariciously
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

avariciously
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

avariciously
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

avariciously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

avariciously
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

avariciously
70 millones de hablantes

italiano

avaramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

avariciously
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скупо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avariciously
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

avariciously
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

avariciously
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avariciously
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avariciously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avaramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVARAMENTE»

El término «avaramente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avaramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avaramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avaramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVARAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avaramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avaramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avaramente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVARAMENTE»

Descubre el uso de avaramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avaramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Pred. 642 : Aver formato in tre anni con tanti nobili insegnamenti non altro che un avaraccio , che un assassino ? Avaramente. Avverb. Con avarizia. - Uberi. Faz. Dittam. L. 147 : Che nell'agricoltura Avaramente avea il suo cuor messo.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Fr. Giord. Era uno avaraccio ingordo , né mai si trovava sazio. Bern. Rim, Aiutate a dir eh' un avarac- rio boja Abbiti le belle grazie e' ha costui. Lasc. Pinz. 4. 4- Cred'cgli però che noi ci muojam ili fame, miserone avaraccio? AVARAMENTE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Per tenergli nel tempo, che de' venire avaramente per ispendergli largamente a suo luogo, e tempo. §. Per cupidamente . Lat. avide. Gr. p iXtytiftUf . Med. arb. cr. Schifi viziosamente i corporali , e mondani disonori , e desideri si avaramente gli  ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AVARAMENTE . riv'uerb. Con avarizia. Lat. aua- ' re, uvariler. Gr. 0u).agqu'gyg. Dillam. 6. 8. Che nell' agncoltura avaramentc Aveva il suo cuor messo. Libr. Amor . Per tenerîli nel tempo, che de' venire avara. ' mente per ispendcrg i largamente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabolario della lingua italiana
AVARAMENTE. Avverb. Con avaritia Lat. avare j avariter. Gr. я) eovsxTix«$ . Dittam. 6. 8. Che ncll' agricultura avaramente Aveva il suo cuor messo. Lib. Amor. Per tenergli nel tempo, che de' venire a- varamente, per ispendorgli largamcute a  ...
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Awerb. Con avarizia. lat. avaro, avariler. gr. 7rleowexr:xcìg. Dillam. 6. 8. Che nell' agricoltura avaramente Aveva il suo cuor messo. Lib. Amor. Per tenergli nel tempo, che de' venire avaramente, per iapendergli largamente a suo luogo e tempo.
‎1859
7
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
1 marciare contro il ne-` mico 1 estar dovendo Avanzo , s. т. сито in grosso i аудио , resto di tonto Avaramente , rw, avaramente Avaricìa , s.f. шита Avarìentamente, av. V. Avaramente Avarìento, ta , Маю , га , а. avaro Агата. V. Albarraz ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
V. Avaramente Avariento, ta , Avaro , ra , a. avaro Avarraz. V. Albarraz Avasallar , verb. a. sottomettere [ lame Ave , s.f. uccello Xpol- Avechucho, s.m. uccello brutto , 0 sporco Avecica , Avecilla, s.f. uccelletto Avecinarse , v. r. avvicinarsi X ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
II'. attritus . v. Acciaccato , Attrito ,l Macinainento, Macinato. 5. II. Stracco 9. I. Stritolato e '. "CAV Vai-e . v. Avaramente , Grettamcnte . . aoariflìme . v. Avarissirnamente. _ avi-rimani: . v. Aitaraccio , Avarissirno ,_ Mignella , Spizzeca . t avariter . v.
10
Grande dizionario italiano ed inglese
AVARAMENTE, adv. con avarizia, niggardly. Avaramente, per cupidamente, cove tously. Desidera avaramente gli onori mon- dani, he covets, or covetously desires worldly honours. AVARETTO, adj. alquanto avaro, rather covetous, greedy.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avaramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riso avaro – un anno di vignette
Avaramente. La prefazione dell'ebook è a cura dello scrittore Erri De Luca. Eccola di seguito: “La satira ha bisogno di bersagli tragici. Mentre al ... «RomaToday, Mar 15»
2
Riso avaro – un anno di vignette
Avaramente. La prefazione dell'ebook è a cura dello scrittore Erri De Luca. Eccola di seguito: “La satira ha bisogno di bersagli tragici. Mentre al ... «RomaToday, Mar 15»
3
'O core "sbagliato" di Pino Daniele e Massimo Troisi
... dire nulla" e forse è ciò che dovremmo fare oggi, custodendo avaramente ogni singola lacrima mentre le sue canzoni scandiscono i minuti di ... «Cinema Fanpage, Ene 15»
4
'O core "sbagliato" di Pino Daniele e Massimo Troisi
... dire nulla" e forse è ciò che dovremmo fare oggi, custodendo avaramente ogni singola lacrima mentre le sue canzoni scandiscono i minuti di ... «Cinema Fanpage, Ene 15»
5
A3/F – Manzotti esalta Palermo “Vincere nostro obiettivo”
Cercherò di custodirli gelosamente ma non avaramente coinvolgendo le giovani 'fiamme' che bruciano qui a Palermo. Dove vuole arrivare ... «RealBasketSicilia, Oct 14»
6
A3/F – Manzotti esalta Palermo “Vincere nostro obiettivo”
Cercherò di custodirli gelosamente ma non avaramente coinvolgendo le giovani 'fiamme' che bruciano qui a Palermo. Dove vuole arrivare ... «RealBasketSicilia, Oct 14»
7
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti ... «ScreenWEEK.it Blog, Mar 14»
8
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti ... «ScreenWEEK.it Blog, Mar 14»
9
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, Mar 14»
10
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avaramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avaramente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z