Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "canonizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CANONIZZARE EN ITALIANO

ca · no · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANONIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Canonizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CANONIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «canonizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de canonizzare en el diccionario italiano

La primera definición de canonización en el diccionario es reconocer una norma de manera solemne. Otra definición de canonización es insertar una norma de otro sistema legal en el código de la ley canónica. La canonización es también para atribuir una bendición al número de santos de acuerdo con los cánones de la Iglesia.

La prima definizione di canonizzare nel dizionario è riconoscere conforme a una norma in modo solenne. Altra definizione di canonizzare è inserire nel codice di diritto canonico una norma di altro ordinamento giuridico. Canonizzare è anche ascrivere un beato al numero dei santi secondo i canoni della Chiesa.


Pulsa para ver la definición original de «canonizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CANONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CANONIZZARE

canonao
canone
canonia
canonica
canonicale
canonicalmente
canonicamente
canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzato
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CANONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de canonizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANONIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «canonizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de canonizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CANONIZZARE»

canonizzare beatificare deificare divinizzare idealizzare sacralizzare santificare significato canonizzare treccani canoniżżare tardo canonizare κανονίζω giudicare secondo regole includere canone inserire catalogo santi nome dizionari corriere della sera eccl dichiarare santo beato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze leggi dicanonizzare selezione tesauri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traductor en línea con la traducción de canonizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANONIZZARE

Conoce la traducción de canonizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de canonizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

长期委任
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

canonizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

canonize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

केननिज़ैषण करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

канонизировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

canonizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মহাত্ম্য দান করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

canoniser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suci dlm gereja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heilig sprechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

canonize
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시성하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

canonize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

liệt vào hàng thánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துறவிப்பட்டத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साधु
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kutsamak
70 millones de hablantes

italiano

canonizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kanonizować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

канонізувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

canoniza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθιερώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

canoniseren
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kanonisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kanoniserte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra canonizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANONIZZARE»

El término «canonizzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.349 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «canonizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de canonizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «canonizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANONIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «canonizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «canonizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre canonizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CANONIZZARE»

Descubre el uso de canonizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con canonizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. хягогк-iíc Dav. Scifm. гг. Veduto , che tutti i tcologi , e canonifti s' accordavano , che il matrimonio di Cite- riña non valcfse fenza difpenfa del Pontcfi- ce . Capr. Bott. Ma dimmi un poco , i canonifti avrebbonvi eglino provvifto ? CANONIZZARE  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[CANONIZZANTE. Ca-no-niz-zàn-te. l'art. di Canonizzare. Che canonizza. ] CANONIZZARE. Como-m'1-zà-ra. Att. Dichiarare un defunto degno (1' essere annoverato tra isanti, [il che si fa con molto formale e solennità dal sommo Pontefico.
‎1846
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vediamo che ne dice la Crusca : Pcl siniil diciamo Canonizzare altrui per iscimunite o altre; e vale Essere dal cousentimento detl' universale tenuto e quasi dichiarato per tale. [Firenz. Luc. 4. I]: i' ti so dire che tu ti puoi far canonizzare per  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANONIZZARE, e negli scrittori antichi CANONEZZÀ.RE : v. a. Atto solenne , che fa il Pontefice nel dichiarare un defunto degno d'esser annoverato tra i Beati, o i Santi. § i. Per simil. Canonizzare altrui per isci- munito, o altro, vale Essere dal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Per cattivi e per buoni canonizziamo CANONIZZARE. \ gli uomini non secondo i costumi loro, ma secondo l'amistà o la nimicizia che abbiamo con essi. Apol. 291. Vediamo che ne dice la Crusca: « Per simil; diciamo Canonizzare altrui per ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
L'attualità del pensiero francescano. Risposte dal passato a ...
2. Può. la. Chiesa. canonizzare. una. proposta. filosofica. a. scapito. di. altre? 1. Una storia di dolorose incomprensioni LA STORIA DELL'INTELLETTUALITÀ cattolica è colma di sofferenze generate da tanta presunzione. La tentazione ...
Dario Antiseri, 2011
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Abbandonaro 9. ii. in limum incidere . v. Impantanare S. I. in {ineld esse . v. Andare a corda , Andare ' a filo , Andare a live lo . in loro haben . v. Canonizzare S. in Zoro flaiui . v. Indovare . i” Ioeulum eoniieere . v. Imborsare . in llöeem edere , v.
‎1748
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Lue. 4. 1. l' li io dire che tu ti puoi far canonizzare per pazzo a tua posta, alle scioccherìe, che tu di'. * Segner. Crisi, instr. 1. 21. 8. I fallivi compagni cc. incominciano a chiamar collo torto chi non è sfarrìyto rome son es.si , o a canonizzarlo per ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Dizionario italiano ed inglese
CANONIZATION, ». the act of canoni- zing, canonizzazione, il canonizzare. TO CANONIZE,Io dcclare and pronoun- ce a sainl, canonizzare, alto solenne, che fa il Pontefice nel dichiarare un defunto degno d' esser annoverato tra i santi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Per similitudine canonizzare alcuno per iscimunito, pazzo, e simili, significa farlo ritenere generalmente per tale. CANONIZZATO. Addiettivo. Da Canoniszare. CANONIZZAZIONE. L'atto e l'effetto del canonizzare. CANOPÈ. Lo stesso che ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANONIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término canonizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lunatica “esplode” con 14 spettacoli in contemporanea - Cronaca …
Il lavoro, che racconta anche il De André meno noto, non desidera canonizzare o peggio ancora santificare l'artista. Al contrario, Le Cattive ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Super Mario Galaxy 2 - Anziano a trent'anni - La bustina di Lakitu
... soprattutto, si è dedicato anima e corpo a plasmare e canonizzare le tre dimensioni - e con esse il futuro del suo personaggio più famoso. Anziano a trent'anni ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Vaticano, papa Francesco a Cuba a fine settembre
Successivamente celebrerà una messa per canonizzare il beato Junipero Serra, un francescano che ha evangelizzato la California, ma sul ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Papa Francesco, Fatima e la fine del mondo. Credete ci sia …
... anniversario delle apparizioni mariane, e si è detto che approfitterà di quell'occasione per canonizzare i due veggenti più giovani, Jacinta e Francisco Marto. «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
5
Ecco il miracolo che potrebbe far canonizzare Madre Teresa
La guarigione scientificamente inspiegabile di un uomo brasiliano all'ultimo stadio di un tumore maligno al cervello. E' questo, secondo quanto ... «La Stampa, Jun 15»
6
I ponti di Bosnia
Non è una gita fuori porta, quella che il Papa compie oggi in Bosnia. Non va lì per beatificare o canonizzare qualche venerabile servo di Dio o ... «Il Foglio, Jun 15»
7
CARDINALE STEPINAC: VESCOVI ORTODOSSI SERBI …
... dell'intenzione della Chiesa cattolica romana di canonizzare il cardinale croato Aloysius Stepinac (1908-1960) il cui ruolo come arcivescovo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
8
Fra Nicola santo, a Roma l'infermiera miracolata
È il documento che il Papa richiede per canonizzare il fraticello e scrivere il suo nome nel calendario dei santi pregati in tutto il mondo. Oggi il ... «La Nuova Sardegna, May 15»
9
Caso Sarlo: Le motivazioni, Scopelliti ha agito “secondo la Legge”
Pur non avendo l'obbligo di canonizzare l'ex Governatore, l'unico nel suo tempo a dimettersi per una sentenza contraria (mentre De Magistris ... «CMnews.it, May 15»
10
Francesco, Fatima e la fine del mondo
... per il 100° anniversario delle apparizioni mariane, e si è detto che approfitterà di quell'occasione per canonizzare i due veggenti più giovani, ... «Aleteia IT, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Canonizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/canonizzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z