Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "favorevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAVOREVOLE EN ITALIANO

fa · vo · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAVOREVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Favorevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FAVOREVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «favorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de favorevole en el diccionario italiano

La definición de favorable en el diccionario es que favorece, que sigue la necesidad, el deseo: un voto f. una decisión f. Favorable también es conveniente, propicio: un viento f. un momento f.

La definizione di favorevole nel dizionario è che favorisce, che asseconda il bisogno, il desiderio: un voto f.; una decisione f. Favorevole è anche conveniente, propizio: un vento f.; un momento f.


Pulsa para ver la definición original de «favorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAVOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAVOREVOLE

favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare
favoreggiatore
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAVOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de favorevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAVOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «favorevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de favorevole

ANTÓNIMOS DE «FAVOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «favorevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de favorevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAVOREVOLE»

favorevole favore abile accondiscendente adatto adeguato affermativo alleato allegro amico apposito apposta assenziente attivo augurale basso beato bello disposto benaugurale bendisposto benefico benevolo favorevole wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera favorisce significato termine treccani favorévole favorire sentenza giudizio opinione voto vento tempo alla navigazione essere iniziativa avere dicios traduzioni advantageous attuned miglior master fava egitto sost colocasia antiquorum botanica vedi anche trombe paradiso favaggine zygophyllum fabago antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica favorevoli

Traductor en línea con la traducción de favorevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAVOREVOLE

Conoce la traducción de favorevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de favorevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有利
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

favorable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

favorable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुकूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملائم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благоприятный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

favorável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুকূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

favorable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

günstig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

好調
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유리한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sarujuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuận tiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதகமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुकूल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olumlu
70 millones de hablantes

italiano

favorevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

korzystny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сприятливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

favorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευνοϊκός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gunstige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gynnsamma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gunstige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra favorevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAVOREVOLE»

El término «favorevole» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.835 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «favorevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de favorevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «favorevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAVOREVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «favorevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «favorevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre favorevole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FAVOREVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra favorevole.
1
Alphonse Allais
Capisco che il clero sia favorevole al riposo domenicale: è la domenica che questi signori lavorano di più.
2
Giuseppe Berto
Io sono stato sempre favorevole alla scuola pubblica. La scuola privata è un anacronistico privilegio.
3
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.
4
Yutang Lin
La notte è senza dubbio il tempo più favorevole alla conversazione, perché vi è una tal quale assenza di fascino nelle conversazioni diurne.
5
John Clifford Mortimer
Sono pienamente favorevole alla visita della signora Thatcher alle Falkland. Ho, tuttavia, qualche perplessità sul suo ritorno.
6
Plutarco
Per raggiungere la serenità interiore, è bene non trascurare quel che c'è di favorevole e di buono negli avvenimenti che ci capitano contro la nostra volontà, oscurando e bilanciando il peggio con il meglio.
7
Protagora
Si possono sempre sostenere due tesi contrarie su ogni argomento, a cominciare da questo: se cioè, su ogni argomento si possa sostenere la tesi favorevole e quella contraria.
8
Rainer Maria Rilke
Nessun vento è favorevole per chi non sa dove andare, ma per noi che sappiamo anche la brezza sarà preziosa.
9
Lucio Anneo Seneca
Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare.
10
Sue Patton Thoele
L'amor proprio non è egoismo o egocentrismo, ma piuttosto la creazione di un ambiente interiore favorevole al miglioramento di se stessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAVOREVOLE»

Descubre el uso de favorevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con favorevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie sopra il quesito, se la religione cristiana sia ...
SOPRA IL QUESITO SE LA RELIGIONE CRISTIANA SIA TANTO FAVOREVOLE ALLE ARTI'BELLE QUANTO LA RELIGIONE PAGANA. . Alla luce emanata dalla storia delle Belle-Arti dei tempi nostri sembrò chiudere gli occhi il sig. VVehh ...
Giovanni Zandonella, 1833
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
249, in CED Cass.). 5. Anche quando l'abuso edilizio ricada in zona soggetta a vincolo paesaggistico, e vi sia stato il parere favorevole al condono edilizio da parte dell'Autorità preposta alla tutela del vincolo paesaggistico, il condono edilizio ...
Nicola Assini, 2009
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Favorevole , Benigno. — Favorevole esprime disposizione a secondare, a soccorrere; propizio, ch'è quasi presso a noi (2) per proteggersi, per assisterci. Un'in- fluenza più importante, più potente, più immediata distingue propizio da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
896, che punisce gli esercenti che pongono in vendita merci a prezzi superiori a quelli stabiliti) (Cass., sez. III, 29 dicembre 1998, n. 4176, Sciacchitano, Cass. pen. 2000, 896, con osservazioni di R. GARGIULO). 12. La legge più favorevole.
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
5
Uso
Capitolo VII. Si e{pone in quale fcnfo fi adoperi il vocabolo di o- pinione favorevole alla legge, che tta per la legge, o rigidiorej e quello altresì (fi opinione favorevole alla libertà, di opinione benigna, P Affando poi alle altre appellazioni , delle ...
‎1744
6
Saggio de' supplementi teologici, morali, e critici: di cui ...
... or là poterli lecitamente iegnire la più probabile, favorevole' alla libertà ; ma? da ciò tempre in poene parole fi sbriga il più tòlto 'che può , Del rimanente in tutta la ferie dell» grandd Opera fempre propo-. rie la fua ientenza in aria non di chi ...
Niccolò Ghezzi ((S.I.)), Daniele Concina ((O.P.)), Francesco Storti ((Venecia)), 1745
7
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Le profonde modifiche legislative che hanno contraddistinto la vita normativa di questa fattispecie, hanno creato dei problemi di applicazione della legge penale più favorevole al caso singolo, nell'ipotesi in cui la norma del tempo in cui è stato  ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
8
Lezioni di diritto processuale civile.
Ciò non toglie che talora l'ordinamento conceda alla parte che abbia accettato la sentenza sfavorevole di sfruttare l'esito favorevole dell'impugnazione resa tra altre parti. E il caso dell'art. 1306 cod. civ. che lascia al concreditore o condebitore ...
Bruno Sassani
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
... parere contrario, poiché il rilascio della concessione in sanatoria per abusi in zone vincolate presuppone necessariamente il parere favorevole, e non il parere sic et simpliciter della predetta autorità. Estratto: «Quanto al primo, la nota del 9.
Paolo Loro, 2011
10
Sistemi di programmazione e controllo. Strumenti e processi ...
In particolare, lo scostamento di volume incide significativamente sul totale, mentre lo scostamento di impiego risulta essere favorevole, denotando in tal senso una efficienza nell'utilizzo dei materiali. Al tempo stesso, il prodotto A2 appare ...
Enrico Bracci, Emidia Vagnoni, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAVOREVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término favorevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Coisp del Molise favorevole alla rimozione del monumento sul G8 …
Molise si associano all'iniziativa della segreteria nazionale, per sensibilizzare l'opinione pubblica, circa la richiesta di rimozione di quel ... «Termoli Online, Jul 15»
2
“A Misura d'Uomo” favorevole a limitazione mezzi pesanti in via …
Via_Ammiraglio_Staiti_bus_TpOggi «A Vito Damiano dobbiamo dare atto di aver sollevato il problema: la mobilità del centro storico di Trapani ... «Trapanioggi.it, Jul 15»
3
Sei favorevole alla sostituzione dell'assessora Borgonovo Re?
Scegli l'opzione fra il SI o il NO e poi clicca su Vota - Non è possibile aggiungere altre risposte - se lo farai saranno cancellate e il tuo voto ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
MERCATO ROMA Blanc favorevole alla cessione di Sirigu:
Laurent Blanc apre alla cessione di Salvatore Sirigu. Il tecnico del Paris Saint-Germain, ammette che l'arrivo di Trapp potrebbe essere un ... «AsRomaLive.it, Jul 15»
5
CosmoBike show, Veronafiere: giudizio favorevole
Nella diatriba tra le Fiere di Verona e Padova sulla manifestazione “CosmoBike show” Veronafiere ribadisce in una nota che il Tribunale ... «Vvox, Jul 15»
6
Ospedali Narni-Amelia e Trasimeno: il nucleo valutazione da parere …
Parere favorevole da parte del Nucleo di valutazione e verifica degli investimenti pubblici in edilizia e tecnologie sanitarie per i progetti relativi ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Reati antisismici, la Cassazione sul rilascio postumo del parere …
“In tema di reati antisismici, l'eventuale rilascio postumo del parere favorevole da parte dell'ufficio del Genio Civile competente che attesti la ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
8
Garden frutta, nuovo magazzino e mercato favorevole
Sarà ufficialmente inaugurato a settembre ma è già operativo da inizio luglio il nuovo, moderno magazzino che Garden Frutta ha realizzato a ... «Italiafruit News, Jul 15»
9
Terzo settore. Parere favorevole con osservazioni da commissione …
Parere favorevole con osservazioni da commissione Sanità Senato. “Richiamare criteri e requisiti per accreditamento strutture sanitarie e ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Rwanda: parlamento favorevole a un terzio mandato di Kagame
Il Parlamento di Kigali ha approvato l'idea di una modifica della Costituzione per consentire al presidente Paul Kagame di candidarsi per un ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Favorevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/favorevole>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z