Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infelice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFELICE EN ITALIANO

in · fe · li · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFELICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infelice puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFELICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infelice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infelice en el diccionario italiano

La primera definición de infeliz en el diccionario es que él no está contento porque no sabe o no puede realizar sus propios deseos: una mujer yo; sentir yo; alma, corazón i. Otra definición de infeliz es que causa infelicidad: existencia, infancia i. Infeliz también es malfatto, de mal éxito: una traducción, un trabajo i.

La prima definizione di infelice nel dizionario è che non è felice perché non sa o non può realizzare i propri desideri: una donna i.; sentirsi i.; anima, cuore i. Altra definizione di infelice è che è causa d'infelicità: esistenza, infanzia i. Infelice è anche malfatto, mal riuscito: una traduzione, un lavoro i.


Pulsa para ver la definición original de «infelice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFELICE


alice
li·ce
calice
ca·li·ce
complice
com·pli·ce
duplice
du·pli·ce
elice
e·li·ce
essere felice
essere felice
felice
fe·li·ce
ilice
i·li·ce
molteplice
mol·te·pli·ce
piu semplice
piu semplice
pollice
pol·li·ce
salice
sa·li·ce
selice
selice
semplice
sem·pli·ce
silice
si·li·ce
simplice
simplice
slice
slice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce
ulice
ulice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFELICE

infecondità
infecondo
infedele
infedeltà
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFELICE

atreplice
atriplice
copricalice
culice
divenire complice
girasole semplice
in tralice
macchina semplice
moltiplice
multiplice
ottuplice
quadruplice
quintuplice
rendere complice
scolice
sestuplice
settemplice
soldanella della silice
soldato semplice
tralice

Sinónimos y antónimos de infelice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFELICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infelice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infelice
a terra · abbacchiato · abbattuto · addolorato · afflitto · affranto · amaro · angoscioso · angustiato · avventuroso · avvilito · banale · basso · bisognoso · brutto · buio · cattivo · comune · contraddittorio · contrario · corto · crudele · cupo · d´umor nero · debole · deficiente · deluso · demoralizzato · depresso · desolato · di cattivo umore · difettoso · difficile · diseredato · disgraziato · disilluso · disperato · dispiaciuto · doloroso · drammatico · duro · economico · elementare · esile · estraneo · faticoso · funebre · funereo · fuori luogo · giù · giu di corda · giu di tono · goffo · gracile · gramo · grigio · grottesco · imbecille · imperfetto · impotente · inadatto · incerto · inconveniente · infausto · inopportuno · insignificante · insoddisfatto · insufficiente · invalido · lontano · magro · mal fatto · mal riuscito · malcontento · maligno · malinconico · martire · mediocre · menomato · meschinello · meschino · mesto · minaccioso · minorato · miserabile · misero · modesto · negativo · nemico · nero · ordinario · orrendo · orribile · oscuro · ostile · patetico · penoso · pessimo · piccino · piccolo · pietoso · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · primitivo · prostrato · rattristato · relativo · romantico · scadente · scarso · schifoso · sciagurato · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scuro · sfavorevole · sfortunato · sinistro · sofferto · spiacevole · sporco · storto · subnormale · svantaggioso · sventurato · tapino · tetro · tragico · travagliato · tremendo · tribolato · triste · umile

ANTÓNIMOS DE «INFELICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infelice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infelice

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFELICE»

infelice terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto affranto amaro angoscioso angustiato avventuroso avvilito banale basso bisognoso brutto buio cattivo comune contraddittorio contrario corto crudele cupo umor nero debole deficiente deluso stai commettendo questi errori efficacemente salame cicciobello siam mica farci vento faccia stuzzicadenti vero questo periodo infelice treccani infelix icis propr infecondo comp felix felice senso soggettivo persona sente infelicità louis ferdinand céline quando pensa alla anima colma qualsiasi quanto calcola percentuale tristezza quizfarm page buon rapporto tuoi fratelli litigate spesso ignorate

Traductor en línea con la traducción de infelice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFELICE

Conoce la traducción de infelice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infelice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不快乐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

infeliz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unhappy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रसन्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعيس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несчастный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

infeliz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসুখী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malheureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berpuas hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unglücklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不幸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불행한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mboten remen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khổ sở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: खी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mutsuz
70 millones de hablantes

italiano

infelice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieszczęśliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нещасний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nefericit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυστυχής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulykkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infelice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFELICE»

El término «infelice» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infelice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infelice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infelice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFELICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infelice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infelice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infelice

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INFELICE»

Citas y frases célebres con la palabra infelice.
1
Eddie Barclay
Il denaro non ha mai impedito a nessuno di essere felice o infelice.
2
Antonio Caprarica
Io sinceramente perché sono infelice, insoddisfatta e preferisco ammazzarmi con le mani mie.
3
Regina Cristina di Svezia
La vita può essere tanto piacevole e bella quanto vi pare; eppure sarebbe molto infelice se non avesse fine.
4
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
5
Henry de Montherlant
Si mette nella propria arte ciò che non si è stati capaci di mettere nella propria esistenza. È perché era infelice che Dio ha creato il mondo.
6
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.
7
Peter Falk
Il denaro da solo non basta per essere infelice.
8
Fannie Flagg
Non ho tempo di essere infelice; sono troppo impegnata a essere viva.
9
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
10
John Galsworthy
Un uomo di azione forzato ad uno stato di riflessione sarà infelice finché non ne uscirà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFELICE»

Descubre el uso de infelice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infelice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il secolo infelice
"Eppure non appena grido - ovvero scrivo - la prima parola, esprimo già questa speranza, sorprendendo forse anche me stesso. Questo è il problema, ma non posso porvi rimedio, nemmeno se la mia fosse una speranza sbagliata".
Imre Kertész, 2012
2
Il politico infelice del P. Nicolo' Causino della Compag. di ...
'ì. "Infelice. r. '13. ì Diflë ' uell'huomo queste cosi se con ve eme'nza marauigliosa, in modo , che nc pose turca la radunanza in horrore. Equeipo'um' figliuoli cosi pieni d' innocenzamóme di lemplícitàweggédosi caricare impcnl aumenta d'vna ...
Nicolas Caussin, Carlo Antonio Coccastello, Josè Maria Fonseca de Evora, 1649
3
Il frutto infelice della seduzione versi sciolti [Gaetano ...
Gaetano Fontana. Allevarli s'a pesie con governo Veramente amoroso, e con affetto Altrettanto materno, onde ne avcte. Il dolce d' esser r'iamate ognora Frutlo ottenuto! Voi felici invero Che libere di colpa, e di rimorso La pienezza guatate ...
Gaetano Fontana, 1852
4
Amore infelice romanzo originale di David Bertolotti
Davide Bertolotti. turnucs 27 ossa. Egli avvicinossi, come attirato da invincibile fascino , e sul cartellino affisso al tappeto lesse queste dolorose parole; Pregate per l' anima di Adelaide. **' Il contadino che al ruggire dell'estiva procella, ...
Davide Bertolotti, 1861
5
Il principe infelice: e altre storie per bambini
Di Landolfi questo incantevole 'romanzo per bambini' ci rivela una faccia - quella di scrittore per l'infanzia - decisamente poco nota, ma che scopriamo ben presto familiare; basta leggere la descrizione, dalle lattescenze d'opale, dell ...
Tommaso Landolfi, 2004
6
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
4/0.0057% infelice 2. (sost.) in qualche azione lodevole. Negava similmente che l ' MAL-FAR NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI NAT-ANI TER-LUN FIS-MET. NAT-ANI 97 78 11 I /0.0014% prevedere il futuro, nè quindi ...
Ottavio Besomi, 1988
7
Non si muore tutte le mattine
Era guasta, infelice e romantica. Qualcosa non le era andato per il suo verso. Passava da una stella cadente all'altra. fl suo amico, il suo ultimo amico, le aveva lasciato per casa delle poesie, zuccherose poesie che iniziavano con miquerida e ...
Vinicio Capossela, 2006
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INFELICE. Jd. Non felice , Misero. Lat. Jn/elif , Infortunatus. (Esemp. ult. ) Rim. ant . Guiti. 9o. Infelice mia stella e duro fato ( Qui figuratamente). Osservazione — Qui figuratamente : siamo d' accordo. Ma potrebbe taluno desiderar di sapere che ...
Vincenzo Monti, Accademia della Crusca, Florence. Vocabolario, 1829
9
La felicità
Così, dunque, vale che ogni stolto è infelice e ogni infelice è stolto; parimenti è necessario che si ammetta non solo che chi è indigente è infelice ma anche che chi è infelice è indigente. Ma se dal fatto che ogni stolto è infelice si ricava che la  ...
Augustin (saint)), Giuseppe Balido, 2003
10
Elena di Monforte. Giulietta e d'Orsey. Commedie di cinque ...
$ar. La morte sarà la sita ricompensa- Roh. (Che angustia, clte dolore per. un cuor di padre!) ' ..:( ', t Car. Morte! Chi è che ha da morire padre mio? .i i Roh. Un infelice. i i Car. Ma perchè? ì.' . i ' 1 .. 1 Roh. Perchè è un infelice. Car. lì perchè è  ...
Sperandio Giovanni Valleggio, Luigi Bellotti, Cesare della Valle duca di Ventignano, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFELICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infelice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il giallo del coniglio che “avvelena” i casoratesi
Starà ora ai carabinieri svolgere le indagini del caso e scoprire quale sia la mano che possa aver causato la morte infelice del coniglio, a meno ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
Sarebbe devastante per il governo se la scelta fatta fosse stata infelice, o peggio se si lasciasse solo chi, magari competente, deve decidere. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
Il teatro è sempre politico
Che questo sia il contesto (infelice, o infelicemente neutrale) lo devono aver tenuto ben presente, Silvia Bottiroli – la direttrice di Santarcangelo ... «Internazionale, Jul 15»
4
Gazzetta dello Sport. Giornalisti in regime di solidarietà
L'attuale management non vorrebbe più sentir parlare di quell'investimento infelice, perché al timone della barca, all'epoca, c'erano altri capitani poi andati ... «Informa, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto terza stagione: Rita, Anibal e Isidro, che …
... per un Anibal (il marito di Rita) sempre più violento e pazzo nei confronti della moglie. Quindi, che cosa ne sarà dell'infelice coppia e Isidro? «Blasting News, Jul 15»
6
L'ineffabile Donald Trump
... alle primarie repubblicane, mentre alcuni reduci di guerra hanno detto che si sarebbe dovuto scusare al più presto per la sua frase infelice. «Il Post, Jul 15»
7
Dalla vignetta sui profughi allo stop di Hebdo su Maometto
Che sia stata provocatoria, forse eccessiva, magari per alcuni infelice, va bene, ma questi sono termini che alle volte si usano perché c'è un ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Fear The Walking Dead: le nuove immagini ufficiale mostrano Liza …
Per molti anni è stata in trappola in un matrimonio infelice, ma adesso che è da sola può finalmente seguire i suoi sogni. Il dramma familiare ... «Best Movie, Jul 15»
9
El perdon, il segreto della hit di Enrique Iglesias che sta scalando le …
... di un amore infelice ed inafferrabile, ma il singolo di Enrique Iglesias e Nicky Jam, 'El perdon', sta scalando le classifiche mondiali ottenendo ... «Blasting News, Jul 15»
10
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infelice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infelice>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z