Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contemplativamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTEMPLATIVAMENTE EN ITALIANO

con · tem · pla · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEMPLATIVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contemplativamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CONTEMPLATIVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contemplativamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contemplativamente en el diccionario italiano

La definición de contemplativamente en el diccionario es de una manera contemplativa.

La definizione di contemplativamente nel dizionario è in modo contemplativo.


Pulsa para ver la definición original de «contemplativamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTEMPLATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTEMPLATIVAMENTE

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTEMPLATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de contemplativamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTEMPLATIVAMENTE»

contemplativamente contemplativamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo contemplativo repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione contemplazione treccani contemplativaménte animo rivolto alla meditazione vivere invia articolo pubblica blog sito consulta anche contemplare italian significato pronuncia traduzioni spiritualmente parole simili altrettanto importanti aceticamente meditativamente

Traductor en línea con la traducción de contemplativamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTEMPLATIVAMENTE

Conoce la traducción de contemplativamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contemplativamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沉思
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contemplativamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contemplatively
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

contemplatively
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

contemplatively
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

созерцательно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contemplativamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

contemplatively
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contemplativement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

contemplatively
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kontemplativ
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

contemplatively
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

contemplatively
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contemplatively
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

contemplatively
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

contemplatively
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

contemplatively
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünceli
70 millones de hablantes

italiano

contemplativamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kontemplatywnego
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

споглядально
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contemplativ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στοχαστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nadenkend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

funder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contemplatively
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contemplativamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTEMPLATIVAMENTE»

El término «contemplativamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.813 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contemplativamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contemplativamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contemplativamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTEMPLATIVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contemplativamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contemplativamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contemplativamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTEMPLATIVAMENTE»

Descubre el uso de contemplativamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contemplativamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coscienza e storia
Infatti, come si è detto, la posizione muovendo dalla quale si intraprende a fondare attivamente o contemplativamente la datità elementare, non e 'scelta arbitrariamente. La funzione invece predominante per la capacità innata fornisce  ...
Paul Yorck von Wartenburg, 2000
2
Mari di grano e altre poesie armene
L'acme ci sembra raggiunto nelle tre poesie dedicate al padre (vittima dei turchi), nelle quali la sua rivolta di figlio - come nelle tre precedenti, dove la rivolta è corale - non è affatto truce, bensì contemplativamente dolente. E se prima abbiamo ...
Daniel Varujan, Antonia Arslan, 1995
3
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... e invece di essere un'astratto principio dovrebbe essere un'opinione piuttosto . Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverrebber più certe, e più fisse, se si rifletta che quella di libertà contemplativamente è difficile a ben ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1831
4
Museo novarese di Lazaro Agostino Cotta accresciuto di nuove ...
Conciossiachè per esporre dal Parnasso ciò che aveva appreso contemplativamente sul Calvario scrisse il Poema Cristo Paziente ms., diviso in 56 Canti, di stanze 2413, e che incomincia: Brema l'ente cantare, i gran tormenti, L'uspre pene, ...
Lazaro Agostino Cotta, 1872
5
Biblioteca
Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverreber più certe , o più fisse , se si rifletta che quella di libertà contemplativamente e dii'lieile a ben perccpirsi, e praticamente non può acquistare un valor discernibile se non esista  ...
‎1843
6
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
In quella merenda, dunque, poiché: il vino spumante di Monferrato ebbe ravvivati gli spiriti, si sollazzava il nostro a sceneggiare con riso pacato , contemplativamente direi, quasi poeta comico che ordisce finzioni. Ogni cosa ci aveva la sua ...
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
. pinta gioia, ma nel suo aspetto contentane sua va- ghezza. ' Druda è qui la donna contemplativamente amata, l' amica del cuore, la donna dei pensieri. Non solo dunque non è la sposa, ma non è pure la concubina. Toccammo altrove del  ...
‎1866
8
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Ma gli 'uomini. di Stato, ma quanti pretendono a tal qualità attivamente e contemplativamente, lasciano appunto a' gazzettieri tali brame ;' essi veggono che qualunque sia per essere il futuro imprevedibile, ogni presente, ogni futuro ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1855
9
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... relativa sempre; e invece di essere un'astratto principio dovrebbe essere un' opinione piuttosto . Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverrebher più certe, e più fisse, se si rifletta che quella di libertà contemplativamente ...
Giovanni Carmignani, 1831
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
. pinta gioia , ma nel suo aspetto contentane sua va- ghezza. n Druda è qui la donna contemplativamente amata, l'amica del cuore, la donna dei pensieri. Non solo dunque non è la sposa, ma non è pure la coneubina. Toccammo altrove ...
‎1866

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTEMPLATIVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contemplativamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corpus Domini Domenica 7 Giugno 2015: significato, frasi e immagini
La spiritualità eucaristica ci fa vivere contemplativamente in ogni nostra attività. E ci fa vivere attivamente la nostra contemplazione. A. Joos. «www.controcampus.it, Jun 15»
2
Se Pessoa avesse avuto Facebook
... possibile, diventano la traduzione contemporanea dei corpi che ballano, attraverso i quali siamo contemplativamente trascinati nella danza. «Il Fatto Quotidiano, Ago 13»
3
LODE DEL COLLETTIVO
... che “non può più essere misurato contemplativamente” nel suo manifestarsi come uno “spazio radicalmente, assolutamente immaginativo”: ... «Carmilla, Feb 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contemplativamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contemplativamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z