Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gravoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAVOSO EN ITALIANO

gra · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gravoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRAVOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gravoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gravoso en el diccionario italiano

La definición de gravoso en el diccionario es grave, pesada, difícil de soportar: asigno un montón g; duras condiciones

La definizione di gravoso nel dizionario è grave, pesante, duro a sopportarsi: incarico molto g.; condizioni gravose.


Pulsa para ver la definición original de «gravoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAVOSO


bavoso
ba·vo·so
chiominevoso
chio·mi·ne·vo·so
lavoro gravoso
lavoro gravoso
morvoso
mor·vo·so
nervoso
ner·vo·so
nevoso
ne·vo·so
piovoso
pio·vo·so
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un esaurimento nervoso
selvoso
sel·vo·so
sistema nervoso
sistema nervoso
timo nervoso
timo nervoso
uvoso
vo·so
vigore nervoso
vigore nervoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAVOSO

gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravità
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gray

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAVOSO

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
meraviglioso
misterioso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
soso
virtuoso

Sinónimos y antónimos de gravoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAVOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gravoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gravoso

ANTÓNIMOS DE «GRAVOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gravoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gravoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAVOSO»

gravoso affaticante costoso difficile dispendioso duro faticoso grave greve impegnativo ingrato laborioso malagevole oneroso pesante ponderoso sfibrante sgradevole spossante stancante agevole poco tutto riposo gradevole gradito leggero gravoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sopportare termine treccani gravóso quanto sentire peso quasi esclusivam senso cosa dura sopportarsi perché grandi incarico molto condizioni gravose raro noioso molesto evito individui gravosi amico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pagina risultato ricerca funz trovati dicios burdensome carking miglior gratuito tante altre italian reverso meaning also grazioso grandioso granuloso gravido example conjugation repubblica spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de gravoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAVOSO

Conoce la traducción de gravoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gravoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pesado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heavy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثقيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тяжелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pesado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lourd
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

重いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무거운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கனரக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağır
70 millones de hablantes

italiano

gravoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciężki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

важкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαρύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tung
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tung
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gravoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAVOSO»

El término «gravoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.623 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gravoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gravoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gravoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAVOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gravoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gravoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gravoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GRAVOSO»

Citas y frases célebres con la palabra gravoso.
1
Selma Lagerlof
Non c’è nulla di più gravoso che starsene fermi e inattivi quando si sentono raccontare terribili disgrazie altrui.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAVOSO»

Descubre el uso de gravoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gravoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sopravvenoe il gravoso accidente della sua cacciata , o fu a, che cltiamar si convenga. Amm. out. 59. 3. 4. Lo esideroso dell' onore cc. di sorastare si briga, a' suoi sudditi è gravoso, a tutti e moesto. Mar. S. Greg. La loro abbondanza medesimo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. ¡ia(úm»i. Fiamm. 3. 671 Del petto m'usci- vano gravosissimi sospiri . (*) GRAVOSITÀ. As tratto di Gravoso ; Graveesa . Lat. gravitas. Gr. /Safu'm. Salvia, dise. 1. 1З1. Molti degli antichi filosofa' intitolarono i suoi libri ( di Plutarco ) bteawtvrixá ...
‎1822
3
Codice Civile Italiano
vitù in un luogo diverso da quella dove fu originariamente stabilità, cioè se esso esercizio fosse divenuto più gravoso, a condizione però che il nuovo luogo sia egualmente comodo. L'esercizio più gravoso. In primo luogo qual grado di gravità ...
Emidio Pacifici Mazzoni, 1866
4
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
vitìi in un luogo diverso da quella dove fu originariamente stabilità, cioè se esso esercizio fosse divenuto più gravoso, a condizione però che il nuovo luogo sia egualmente comodo. L'esercizio più gravoso. In primo luogo qual grado di gravità ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1866
5
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
sere tutioristi, potrebbesi dire che non quando è solo inutile, ma che quando è eziandio gravoso alla società l'uomo solo può uccidersi. Dissi che può uccidersi chi è fra molte cause prossime e fortissime di peccare. Aggiungasi però che ...
‎1859
6
Collezione d'opuscoli scientifici e letterari ed estratti ...
1. in fine , ne sara, forse gravoso se io il reco un pica più lungo. 0 figliuolo, io ti giuro per questo splendore nobile di risple/f dienti razzuoli , lo quale o le e vede noi , che tu sei nato di quel sole che tu vedi , e che tempera il mondo : e s' io dico  ...
‎1809
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pesante e cosa e uomo; gravoso, massimamente di cosa, e cosi ponderoso. Ma può l'uomo per troppo essere gravoso anch'csso, più per leggerezza che per gravità. Può essere, per tedio o per stanchezza , gravoso a se stesso. Pesante a. sè ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Gravoso. Lat. gravissimus. Gr. ^зеру'ткто;. Fiamm. 3. 67. Del petto m* useivano gravosissi- mi sospiri. * GRAVOSITA'. Astratto di Gravoso. Gravezza. Lat. gravitas. Gr. pyij-r.-. Salvia- disc. I. l3l. Molti degli anlichi 61osofi intitolarono i  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. corr. I. 4* t GRAVOSO. ... (Jrb. agg. 5i *□* g. Gravoso rf' anni, 0 simili m Vecchio . Red. lett. Occk. 8. Mi tran cosìe gravoso d'anni, che non utn, lenza di leggere 0 scrivere lenta vetri» pellati occhiali. (C) GRAZI RE. Correggi f ? GRAZ1RE. / .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
I patti parasociali. Disciplina, prassi e modelli contrattuali
2347, primo comma [omissis] l'accordo parasociale potendo esporre in caso di sua violazione l'aderente al risarcimento del danno, renderebbe più gravoso il recesso senza consentire al socio una libera ed attenta valutazione delle nuove  ...
Davide Proverbio, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAVOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gravoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La forza innovativa della musica di Miles Davis - AgoraVox Italia
Basta ascoltare uno qualsiasi dei suoi dischi per avvertire il peso gravoso della sua assenza e per farci pensare che vorremmo averlo ancora ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di …
... essere proprio Antonio Tajani il prossimo coordinatore nazionale del partito, con sulle spalle il gravoso compito di dare il via al nuovo corso. «TargatoCn.it, Jul 15»
3
SICUREZZA SUL LITORALE: INTERVIENE IL MIS |newTuscia
È gravoso, e difficilmente digeribile, il fatto che, tu possa incontrare pakistani, che urinano dietro le sdraio di uno stabilimento balneare privato. «NewTuscia, Jul 15»
4
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » La teoria del …
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, Jul 15»
5
Ultime notizie pensioni anticipate: quota 100, assegno universale …
A suo dire l'impegno economico per le casse dello Stato non sarebbe affatto gravoso. Proprio l'attuale presidente del principale istituto di ... «Business Online, Jul 15»
6
Recensione Holy Potatoes! A Weapon Shop?! - Everyeye.it
Fare in modo di essere pronti al gravoso compito e soddisfare così la richiesta generale sarà uno degli obiettivi principali della nostra gestione: ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
Grande Guerra, ecco l'ultimo libro di Francesco Jori - Vicenza Report
... Grande Guerra così come la visse la gente comune del Triveneto, che la subì e che ne patì in modo gravoso ed irreparabile le conseguenze. «Vicenzareport, Jul 15»
8
Servitù: cos'è - La Legge per tutti
Tuttavia, se l'originario esercizio è divenuto più gravoso per il fondo servente, o se impedisce di eseguire lavori, riparazioni o miglioramenti, ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Borse di studio, online il nuovo bando di Intercultura per studiare un …
STUDIO ALL'ESTERO - Un periodo di studio all'estero, certo, può essere gravoso per le tasche di una famiglia media italiana. Per tale motivo ... «Studenti.it, Jul 15»
10
Caos sulla L'Aquila-Roma: 4 ore di rallentamento per un incidente …
Un impegno faticoso e reso ancor più gravoso dalle temperature sahariane che da giorni ormai arroventano sia la A24 che la A25. Un clima ... «Terre Marsicane, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gravoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gravoso>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z